satışı ile cümle
satışı kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
3
HECE
10
ORT. KELİME
1958 yılına gelindiğinde 133 DC-8 satışına karşın 150 adet 707 satılmıştı.Jusqu'au début de l'année 1958, Douglas vend 133 DC-8 contre 150 707 pour Boeing.
Ticari amaç ile ilk büyük buz satışı, 1806 yılında Frederic Tudor tarafından yapılmıştır.Le commerce fut initié en Nouvelle-Angleterre par l'homme d'affaires Frederic Tudor en 1806.
Genel satışın ise 19 Haziran 2009 tarihinde başlayacağını açıklamıştır.Le commerce en annonce le début de la publication le 15 juin.
İnternette bu ürünlerin satışını yapmakta olan birçok web sitesi bulunmaktadır.Plusieurs sites Web offrent ce type d'enchère.
Mağazada dış mekan mobilyaları ve bahçe aksesuarlarının satışı yapılmaktadır.Le magasin vend des meubles et des accessoires pour la maison.
Türkiye'de 1999 yılından 2007 yılına kadar satışı sürmüştür.Le Japon la vendra jusqu'en 1999.
Milliyet Gazetesi - Paris, Pamuk'un İstanbul'unu kapıştı Kitabın satışıyla ilgili haber.Il faut que vous m'aimiez. » — Cri du cœur de Connie à Parkin le garde-chasse, bande-annonce du film.
Snickers'ın yıllık global ürün satışı 2 milyar dolardır.Bollinger commercialise chaque année deux millions de bouteilles.
Bu EP'nin satışından elde edilen gelirin bir kısmı World Vision'a bağışlandı.Una porción de los ingresos de la venta del EP fue enviada a World Vision.
Bunların yanında Cuppedinis Forumu, birçok çeşit malın genel satışı için kullanılmaktaydı.Entre estos está el Forum cuppedinis, dedicado al comercio genérico de varias clases de bienes.
23 Ocak 2013'te ise Mac App Store'da satışına başlandı.Salió a la venta el 21 de junio de 2011 en la Mac App Store.
1977 - Birleşmiş Milletler, Güney Afrika Cumhuriyeti'ne silah satışını yasakladı.1977: la ONU acuerda un embargo de armas a Sudáfrica.
Ayrıca Antalyaspor, Ömer Şişmanoğlu'nun sonraki satışından da yüzde 10'luk bir pay alacak.Legia de Varsovia también obtendría un 10 por ciento de ganancia durante la próxima venta.
Bu arada, birçok müzik mağazası albümün satışını durdurmuştu.Además, muchos álbumes han salido a la venta con la música del Festival.
Kasabada Alkol satışı ve ithalatı yasaktır.En este condado está prohibida la venta de alcohol.
Bunların ilk satışı 1984 yılı Mart ayında Paris'te "Drouot Action House" da meydana gelmiştir.Cuatro de ellos fueron vendidos en la casa de subastas Hôtel Drouot de París en marzo de 1984.
Her türlü insan ve hayvan organının satışı yasaktır.Queda prohibida cualquier fecundación entre gametos humanos y animales.
Türkiye'de 3.000.000'dan fazla satışı vardır, dünya çapında toplam 4.500.000'dan fazla satmıştır.Sólo en México suma poco más de 3,500 puntos de venta a lo largo de todo el país.
Reçeteyle Satılan İlaçlar: Doktor reçetesiyle verilen ilaçların tanıtımı veya satışı.Medicamentos que solo pueden adquirirse con receta o permiso especial, expedido por la Secretaría de Salud.
Osmanlı Döneminde hem Avrupa’ya hem de Amerika’ya meyan kökü özütü satışı yapılmaktaydı.Desde ese momento su carrera de concertista virtuoso despega, tanto en Europa como en América.
Ocak 2015'te Google, son Google Play sürümü telefonunun satışını durdurdu.En julio de 2015, Google decidió desligar la plataforma de YouTube del servicio de Google+.
ABD'deki toplam satış rakamı 1.050.000'i bulurken; dünya çapında 1.850.000 adetlik kopya satışına ulaştı.En cuanto a ventas mundiales "Secret" logró las 1.800.000 copias.
Fakat 1729 yapıldığı iddia edilen toprak satışı hakkında şüpheler bulunmaktadır.Sentencia proferida contra de la Conjuración Minera, 1792.
Ardından tüm dünyada satışına başlanmıştır.Comienza a vender internacionalmente.
Bu EP'nin satışından elde edilen gelirin bir kısmı World Vision'a bağışlandı.Una parte del ricavato della vendita del EP è andata a World Vision.
1977 - Birleşmiş Milletler, Güney Afrika Cumhuriyeti'ne silah satışını yasakladı.Nel 1977 l'ONU votò l'interdizione alla vendita delle armi al Sudafrica.
Snickers'ın yıllık global ürün satışı 2 milyar dolardır.Snickers fattura annualmente 2 miliardi di Dollari.
İkinci hafta 9 numaraya düşmüş, 33,562 adet kopya satışı yapmıştır.La seconda settimana è sceso alla posizione n.9, vendendo 33.562 copie.
Ayrıca internet üzerinden iç çamaşırı satışı yapan bir site için de modellik yapmıştır.Gestiva inoltre un sito internet di vendita online di abbigliamento per giganti.
Dubbel biranın manastır tarafından satışına dair ilk yazılı kayıt ise 1 Haziran 1861 tarihini göstermektedir.La prima registrazione scritta di una sua vendita da parte dell'abbazia, risale al 1º giugno 1861.
Video sadece single satışında yer almıştır.La pellicola è stata commercializzata solo in home video.
Kızılderililere silah satışı yasa dışı bir iştir.La vendita illegale di armi scatena gli indiani che assaltano il forte.
Desoto, Fargo markalarının satışını yapmaktadır.La Fireflite fece salire le vendite del marchio DeSoto.
Daha sonra gerçek para ile item satışının yapılacağı açıklanmıştır.Supponiamo che siano state vendute esattamente metà delle merci.
1991'deki Nielsen SoundScan'in albümünden beri en büyük ilk hafta satışı gerçekleşti.Infatti l'album più venduto rimane Nielsen SoundScan del 1991.
Taraftarlar için uluslararası bilet satışı 14 Haziran ile 5 Temmuz 2013 tarihleri arasında yapıldı.Le banconote del quarto dollaro sono circolate insieme a quelle del terzo fino al 30 giugno 2009.
Bu kanunlar trafik, alkol satışı ve hayvan bakımı gibi meselelere etki edebilir.Le autorità locali hanno potere normativo su materie come traffico, vendita di alcolici eccetera.
Bu koşullar arasında EMI'ye ait bazı varlıkların da satışı yer alıyordu.Una di queste fu la svendita di determinate attività finanziarie della EMI.
Amerika'da toplam satışı 10 milyonu geçmiştir.Gli incassi in America furono oltre 10 milioni.
Fransızcada, 1666 yılına kadar çikolata ve likör üretim ve satışından söz ediliyor.Во Франции встречаются упоминания о производстве и продаже шоколадного ликёра ещё в 1666 году.
1977 - Birleşmiş Milletler, Güney Afrika Cumhuriyeti'ne silah satışını yasakladı.1977 — ООН категорически запрещает поставки вооружений в Южную Африку.
1958 yılına gelindiğinde 133 DC-8 satışına karşın 150 adet 707 satılmıştı.К началу 1958 года «Douglas» продал 133 DC-8 против 150 Boeing 707.
İtalya icra mahkemesi şirketin satışını ister.Итальянский суд был вынужден продать компанию.
Kasım 2013 itibarıyla Perry'nin dünya genelinde 11 milyon albüm ve 81 milyon single satışı bulunmaktadır.На ноябрь 2013 года Перри продала 12 миллионов альбомов и 81 миллион синглов во всем мире.
Ticari amaç ile ilk büyük buz satışı, 1806 yılında Frederic Tudor tarafından yapılmıştır.Торговля льдом впервые была начата предпринимателем из Новой Англии Фредериком Тюдором в 1806 году.
Thesis'in satışına Haziran 2002'de İtalya'da ve kısa bir süre sonra diğer ihracat pazarlarında başlanmıştır.Продажи стартовали с июня 2002 года в Италии, а чуть позже автомобиль стал доступен и в других странах.
Bu satışın en az 6.3 milyonu sadece ABD'de gerçekleşti.Сборы с продаж на этих носителях в США составили 6,3 миллиона долларов.
Kuzey Amerika'da satışına başlanmadan önce Siyah Giyen Adamlar 2 filminde gösterilmiştir.До старта продаж в Северной Америке он был представлен в фильме Люди в чёрном 2 (2002 год).
Kanada'da Canadian Albums Chart'a 59.900 kopya satışıyla bir numaradan girdi.В Канаде Blackout дебютировал на верхушке Canadian Albums Chart с продажами 29,000 копий.
Türkiye'de 2012’nin ilk on bir ayında 95 adet elektrikli otomobil satışı yapılmıştır.Так, в 2009 году в Японии было продано лишь 69 автомобилей.
Köylü; bu ürünleri pazarda satışını yaparak haftalık ihtiyaclarını gidermektedir.Каждые 3 дня в городе устраиваются базарные дни для сбыта сельхозпродукции.
Video sadece single satışında yer almıştır.Фильм выпущен только для продажи на видео.
Zevce satışı çeşitli şekillerde 20. yüzyılın başlarına kadar devam etti.Продажа жён сохранялась в той или иной форме до начала XX века.
Her türlü insan ve hayvan organının satışı yasaktır.Мясо и другие части тела жертвенного животного продавать нельзя.
UFC 57 410,000 izle-öde satışı yaptı.«Атлетико» продал более 56 407 сезонных абонементов.
Ayrıca Trabzonspor'un sponsorlarınında ürünlerninde satışı gerçekleştirilmektedir.В продаже подобных товаров оказалась замешанной и компания «Trafigura».
Suyun satışı için İsrail ile görüşmeler yapılmıştır.Израиль не принимает участия в вопросах распределения водных ресурсов сектора Газа.
Eyalet dışına besi için dana satışı yapılmaktadır.Из-за войны прекратилась и закупка железа за границей.
Mısır İsrail'e petrol satışına başladı.Египет разорвал соглашение о поставках газа в Израиль.
Bu versiyonun beğenilmesinin ardından filmin video kasetlerinin satışında yükselme gerçekleşti.После проката в кинотеатрах фильм был выпущен на видеокассетах.