Tekneyi sarsmak istemiyorum.I don't want to rock the boat.
Burayı sarsmak istediğimiz zaman sarsacağız.We should be able to rock anything we want to rock.
İnanıyorum ki, Darwinizm'in özü dinî inancı derinden sarsmaktadır.I believe a true understanding of Darwinism is deeply corrosive to religious faith.
‹‹Yahuda Valisi Zerubbabile de ki, ben yeri, göğü sarsmak üzereyim."Speak to Zerubbabel, governor of Judah, saying, 'I will shake the heavens and the earth.
Dada’cı yazarlar, kamuoyunu şaşkınlığa düşürmek ve sarsmak istiyorlardı.Пьяным полицейским штата удаётся застать злодеев врасплох и повязать всех.
İnançları sarsmak, ilmi sarsmaktan daha zordur.A dolgot megnehezíti, hogy Kardos doktor hülyébb mint valaha.
Hükümet, muhalefet üyelerinin saygınlığını sarsmak amacıyla onları eşcinsellikle suçlamıştır.この出家は義政の無責任さに対して帝王不徳の責を引いた挙として、世間から称賛を浴びた。
Burayı sarsmak istediğimiz zaman sarsacağız.Ar trebui să fim în stare să obţinem orice dorim să obţinem.
Burayı sarsmak istediğimiz zaman sarsacağız.Azt vehetünk fel, amit csak akarunk.
Burayı sarsmak istediğimiz zaman sarsacağız.Bạn có thể khuấy động bất cứ cái gì bạn muốn.
Burayı sarsmak istediğimiz zaman sarsacağız.Chcieć to móc.
Burayı sarsmak istediğimiz zaman sarsacağız.Debemos ser capaces de lograr todo lo que queremos lograr.
Burayı sarsmak istediğimiz zaman sarsacağız.Deveremos ser capazes de usar todas as coisas que queremos usar.
Burayı sarsmak istediğimiz zaman sarsacağız.Dovremmo riuscire a dare il meglio in tutto ciò che vogliamo.
Burayı sarsmak istediğimiz zaman sarsacağız.Kita pasti bisa melakukan apa pun yang kita ingin lakukan.
Burayı sarsmak istediğimiz zaman sarsacağız.움직이고 싶은대로 무엇이든 움직일 수 있어야만 합니다.
Burayı sarsmak istediğimiz zaman sarsacağız.Mali by sme byť schopní nosiť čokoľvek, čo chceme nosiť.
Burayı sarsmak istediğimiz zaman sarsacağız.Meidän pitäisi kyetä pukea päällemme mitä ikinä tahdommekaan.
Burayı sarsmak istediğimiz zaman sarsacağız.Měli bychom být schopní zazářit v čemkoliv jen chceme.
Burayı sarsmak istediğimiz zaman sarsacağız.Nous devrions être capables de réussir tout ce que nous voulons réussir.
Burayı sarsmak istediğimiz zaman sarsacağız.We moeten in staat zijn alles te doen wat we willen.
Burayı sarsmak istediğimiz zaman sarsacağız.Wir sollten in der Lage sein, alles zu rocken, was wir wollen.
Burayı sarsmak istediğimiz zaman sarsacağız.Μπορούμε να δείχνουμε τέλειοι με ό,τι και αν φορέσουμε!
Burayı sarsmak istediğimiz zaman sarsacağız.Если хотите зажигать — зажигайте!
Burayı sarsmak istediğimiz zaman sarsacağız.Ми маємо робити те, що хочемо робити.
Burayı sarsmak istediğimiz zaman sarsacağız.Ние трябва да можем да разтърсим всичко, което искаме да разтърсим.
Burayı sarsmak istediğimiz zaman sarsacağız.אנחנו צריכים להיות מסוגלים לעשות כל מה שנרצה לעשות.
Burayı sarsmak istediğimiz zaman sarsacağız.علينا ان نبدو رائعين في كل شيء نريده
Burayı sarsmak istediğimiz zaman sarsacağız.ありがとう
İnanıyorum ki, Darwinizm'in özü dinî inancı derinden sarsmaktadır.Cred că o înțelegere profundă a darwinismului are un efect profund coroziv asupra credinței religioase.
İnanıyorum ki, Darwinizm'in özü dinî inancı derinden sarsmaktadır.Credo che una vera comprensione del Darwinismo mini la fede religiosa in profondità.
İnanıyorum ki, Darwinizm'in özü dinî inancı derinden sarsmaktadır.Creo que un verdadero entendimiento del darwinismo es profundamente corrosivo a la fe religiosa.
İnanıyorum ki, Darwinizm'in özü dinî inancı derinden sarsmaktadır.Eu acredito que um verdadeiro entendimento do Darwinismo é profundamente corrosivo para a fé religiosa.
İnanıyorum ki, Darwinizm'in özü dinî inancı derinden sarsmaktadır.Ich glaube, dass ein echtes Verständnis des Darwinismus zerstörend für den Glauben ist.
İnanıyorum ki, Darwinizm'in özü dinî inancı derinden sarsmaktadır.Ik geloof dat een goed inzicht in darwinisme zeer sterk het religieuze geloof ondermijnt.
İnanıyorum ki, Darwinizm'in özü dinî inancı derinden sarsmaktadır.Ik geloof dat een goed inzicht in Darwinisme zeer sterk het religieuze geloof ondermijnt.
İnanıyorum ki, Darwinizm'in özü dinî inancı derinden sarsmaktadır.Jag är övertygad om att en sann förståelse av Darwins lära fullkomligt undergräver religiös tro.
İnanıyorum ki, Darwinizm'in özü dinî inancı derinden sarsmaktadır.Jeg tror, en ægte forståelse af darwinismen er stærkt skadelig for religiøs tro.
İnanıyorum ki, Darwinizm'in özü dinî inancı derinden sarsmaktadır.Je pense qu'une compréhension rigoureuse du Darwinisme est profondément hostile à la foi religieuse.
İnanıyorum ki, Darwinizm'in özü dinî inancı derinden sarsmaktadır.제가 볼 때 다윈이론에 대한 진정한 이해는 결국 종교적 믿음을 크게 약화시킬 수밖에 없습니다.
İnanıyorum ki, Darwinizm'in özü dinî inancı derinden sarsmaktadır.Myslím, že pravé pochopení Darwinismu náboženskou víru rozleptává.
İnanıyorum ki, Darwinizm'in özü dinî inancı derinden sarsmaktadır.Saya percaya bahwa pemahaman sejati tentang Darwinisme akan mengikis keimanan beragama dengan sangat kuat.
İnanıyorum ki, Darwinizm'in özü dinî inancı derinden sarsmaktadır.Úgy hiszem, a darwinizmus valódi értelme alapjaiban ássa alá a vallásos hitet.
İnanıyorum ki, Darwinizm'in özü dinî inancı derinden sarsmaktadır.Uskon, että darwinismin todellinen ymmärtäminen on perin vahingollista uskonnolliselle uskolle.
İnanıyorum ki, Darwinizm'in özü dinî inancı derinden sarsmaktadır.Verím, že naozajstné pochopenie darwinizmu zásadne rozkladá náboženskú vieru.
İnanıyorum ki, Darwinizm'in özü dinî inancı derinden sarsmaktadır.Verjamem, da je resnično razumevanje darvinizma globoko uničujoče do religiozne vere.
İnanıyorum ki, Darwinizm'in özü dinî inancı derinden sarsmaktadır.Wierzę, że prawdziwe zrozumienie Darwinizmu głęboko niszczy wiarę.
İnanıyorum ki, Darwinizm'in özü dinî inancı derinden sarsmaktadır.Πιστεύω ότι η πραγματική κατανόηση του Δαρβινισμού διαβρώνει βαθιά τη θρησκευτική πίστη.
İnanıyorum ki, Darwinizm'in özü dinî inancı derinden sarsmaktadır.Аз мисля, че истинското разбиране на Дарвинизма дълбоко разяжда релиогиозната вяра.
İnanıyorum ki, Darwinizm'in özü dinî inancı derinden sarsmaktadır.Мне кажется, что настоящее понимание дарвинизма разрушительно для религиозной веры.
İnanıyorum ki, Darwinizm'in özü dinî inancı derinden sarsmaktadır.Я вважаю, що справжнє розуміння Дарвінізму сильно роз'їдає релігійну віру.
İnanıyorum ki, Darwinizm'in özü dinî inancı derinden sarsmaktadır.הם גם דתיים, אך לדעתי הם משלים את עצמם. אני מאמין שהבנה אמיתית של הדרוויניזם
İnanıyorum ki, Darwinizm'in özü dinî inancı derinden sarsmaktadır.أعتقد بأن الفهم الحقيقي لنظرية داروين.. ينتج عنه انحسار إيماني شديد.
İnanıyorum ki, Darwinizm'in özü dinî inancı derinden sarsmaktadır.宗教に対する信仰を深く蝕むものだと 私は信じています こう言うと 私が無神論の説教を始めようとしているかと 思われそうですが
‹‹Yahuda Valisi Zerubbabile de ki, ben yeri, göğü sarsmak üzereyim.Diezelfde dag ontving Haggaï nog een boodschap van de HERE.
‹‹Yahuda Valisi Zerubbabile de ki, ben yeri, göğü sarsmak üzereyim.Fala a Zorobabel, governador de Judá, dizendo: Abalarei os céus e a terra;
‹‹Yahuda Valisi Zerubbabile de ki, ben yeri, göğü sarsmak üzereyim.Govóri Zerubabelu, deželnemu oblastniku na Judovem, in reci: Jaz potresem nebo in zemljo.
‹‹Yahuda Valisi Zerubbabile de ki, ben yeri, göğü sarsmak üzereyim."Habla a Zorobabel, gobernador de Judá, diciendo: 'Yo estremeceré los cielos y la tierra
‹‹Yahuda Valisi Zerubbabile de ki, ben yeri, göğü sarsmak üzereyim.Hãy nói cùng Xô-rô-ba-bên , quan trấn_thủ Giu-đa , mà rằng : Ta sẽ làm rúng_động các từng trời và đất ;
‹‹Yahuda Valisi Zerubbabile de ki, ben yeri, göğü sarsmak üzereyim.Hãy nói cùng Xô-rô-ba-bên, quan trấn thủ Giu-đa, mà rằng: Ta sẽ làm rúng động các từng trời và đất;