Bu üç sarmallı yapıya yer değişim halkası (İngilizce displacement loop veya D-loop) denir.This triple-stranded structure is called a displacement loop or D-loop.
Çifte sarmal her 10,4-10,5 baz çifti için bir tam dönüş yapar.The double helix makes one complete turn about its axis every 10.4–10.5 base pairs in solution.
Görünür ışıkta sarmal kollardan bir tanesinin bağlantısı kopmuş gibi görünmektedir.In visible light, one of the spiral arms appears to have a disconnected segment.
"(İNGİLİZCE) Suskunluk Sarmalı'nın 25 yılı: Kavramsal bir inceleme ve deneysel bir bakış açısı"."25 years after HIV discovery: prospects for cure and vaccine".
Efelek sarması, ocakta yarım saat kadar pişer.The stones can take up to an hour and a half to cook the meat sufficiently.
Mesela, bu şekilde kolaylıkla sarmallar yapabilirsiniz.Maybe spiral it around snugly like this.
Ve plastikle sarmalanmış, paketlenmiş bir dünyada, onun bu çözümden de fazla umudu yok.And in a plastic-wrapped and packaged world, he doesn't hold out much hope for that, either.
Zen Bound oyununun amacı ipi ahşap bir parçaya sarmak.So the goal of the original game Zen Bound is to wrap a rope around a wooden form.
Sol üstte çok hoş bir sarmal var mesela.And there is a very nice spiral up in the upper left.
O duvara doğru gitti ve sarmaşık yeşil bir kapı olduğunu ve bu açık durdu.She went toward the wall and found that there was a green door in the ivy, and that it stood open.
Çıplak çiçek yataklarının her iki tarafında ve duvara sarmaşık büyüdü kalın.There were bare flower-beds on either side of it and against the walls ivy grew thickly.
Sarmaşık baffling şeydi.The ivy was the baffling thing.
O, ona defne yolu yuvarlak ve açtı sarmaşık çok kalın büyüdü yürüyün.She led him round the laurel path and to the walk where the ivy grew so thickly.
O duvara çıktı ve asılı sarmaşık kaldırdı diye başladı.When she stepped to the wall and lifted the hanging ivy he started.
Bu fikrin gücünü size şöyle aktarayım, en büyük bloğa biz kitap sarmalı diyoruz.To give you some sense of the power of this idea, the biggest block is what we call the book spiral.
Tamam, burada, bu kitap sarmalı.Ok, so here, this is the book spiral.
Bu klasik çift sarmal formundaki DNA.This is DNA in its classic double helix form.
Paketlenmiş ve sarmal oluşturmuş durumda.It's packaged up and bundled up.
Biri sosis şeklinde sarmal oluşturmuş.One is bundled up into one sausage.
Diğer iplik ise bir başka sosis şeklinde sarmal oluşturmuş.The other strand is bundled up into the other sausage.
Belki buraya bir sarmal çizmeyi deneyebilirsin.Oh well, might as well try to do the spiral from here.
İşe yaradı, karelerden oluşan bir sarmal çizdin. Şimdi de rakamları yazıyorsun.This works, as in you got a spiral of squares, so you write down the numbers.
Bitkide açıölçer varsa, Lucas sarmalı çizmek kolay olucaktır .It's an easy way to grow Lucas spirals if plants have an internal angle-a-tron.
Çoğu bitki sarmal şekilde büyümüyor.A lot of plants don't grow spirally at all.
Ve bu bir sevgi ruhsallığınin gelip bizleri sarmasıyla olacak bir şey de değil.And it's not just going to happen because a spirit of love wafts us down.
Thanks, can you reserve a box of "sarma" for me tomorrow.Thanks, can you reserve a box of "sarma" for me tomorrow.
Neden kolunu sarmadınız?Why didn't bandage him?
Sen, beni öđrencimle öyle sarmaţ dolaţ gördün mü hiç?Did you see me with my students, like that position?
Oh, yumurta sarması mı?Oh. Egg rolls?
-Yumurta sarmaso mı?- Egg rolls?
-Yumurta sarması?!- Egg rolls?!
Yumurta sarması önemli bir nokta!The egg rolls are the point.
Nilüferli biftek sarması mı yesek?Should we eat the lotus leaf steak?
Bu yüzden bize şöyle dendi: "Merhametim herşeyi sarmalar."Thus we are told that "My mercy encompasses all things."
İnsan ilişkileriyle içinizi ısıtıp kendinizi neden bununla sarmaladığınızı biliyorsunuz.You know why you would get all warm and fuzzy and wrap yourself up in human relationships.
Bir de asiniform lifi var avları sarmalamak için kullanılır.There's also aciniform silk, which is used to wrap prey.
Şimdi, kendimizi yalanlarla sarıp sarmalamayı çok seviyoruz.Now, we love to wrap ourselves in lies.
Yani hayal et sarılıp sarmalandığında neye benzedigini.So envision what it looks like all wrapped up.
Sarılıp sarmalanmışken bu daha çok şuna benziyordu -- pek de güzel değil.It looked more like this when it was all wrapped up -- not quite so pretty.
Köy okulları, devlet okulları, sarmaşık ligi okulları -- Bunların pek çoğu tarafından davet edildim.I've been invited by most of them.
Biz, ahlaki açıdan kendimizi dünyanın yaralarını sarmaya adıyoruz, adamalıyız da.We are, should be, morally committed to being the healer of the world.
Dün beni Washington Sokağı'ndaki o yere gönderdin, şimdi zehirli sarmaşık döküntüsüyle kaplandım.You sent me to that place on Washington Street yesterday, and now I'm covered in poison ivy.
İnsanlar tarafından sarmalanırlar, ve odadan geçişleri engellenir.They're surrounded by people, and their passage through the room is impeded.
Sarmalın ortasındaki noktaya bakınNow stare at the center of the sprial
Gözlerinizi sarmalın merkezinden ayırmayındon't take your eyes off the center of the sprial
Evet, çünkü ben daha çok beni neyin sarmalıdığını değil, içimde neler olduğu ile ilgileniyorumYes, because I concern a lot more of what is happening inside of me, than what surrounds me.
Kılıç, testere, sarmal boynuzları ya da bağladım fangs. "With swords, saws, spiral horns, or hooked fangs."
Ancak iki kasvetli donyağı mumlar Hiçbir şey, her biri bir sarma yaprak.Nothing but two dismal tallow candles, each in a winding sheet.
Çizimdeki çift sarmalda gördüğünüz köprüler, aslında buradaki bağlantılarla aynı.And then it has a-- oh, no, it has a thymine, not a guanine.
Grafiklerin muhteşem olmadığı ve sizi gerçekten sarmadığı bir dünyayı hiçbir zaman bilmeyecek.She's never going to know a world where the graphics just aren't stunning and really immersive.
Yani bu bir RNA, DNA, tek ya da çift sarmallı RNA olabilir. .So it can be an RNA, it could be DNA, it could be single-stranded RNA, double-stranded RNA.
Bazen tek sarmal için iki "S" yazılır. .Sometimes for single stranded they'll write these two little S's in front of it.
Diyelim ki çift sarmal bir DNA'dan bahsediyoruz, önüne bir "ds" koyulur.Let's say they are talking about double stranded DNA, they'll put a ds in front of it.
Bir kaç tane sağlam sarmaşık kesmeliyiz.We'll cut some strong vines.
Çift sarmallı DNA'yı tanıyorsunuz.You'll be familiar with the double helix of DNA.
Mücevherler ile sarmalandım...I was packed with jewels
Ve (ağaçları) birbirine sarmaş dolaş bahçeler.And orchards full of trees and interlacing boughs.
Ve birbirine sarmaş-dolaş bahçeleri de.And orchards full of trees and interlacing boughs.
Ve birbirine sarmaşdolaş bahçeleri, bağları meydana getirdik.And orchards full of trees and interlacing boughs.
Ve onu sarıp sarmaladığı zaman geceye.The night when it covers him over,