Sarı renk dumandaki kirletici maddelerin varlığından kaynaklanır.Жёлтый цвет обусловлен присутствием загрязняющих веществ в дыме.
Ayrıca Sarı humma aşısı olmak gereklidir.Необходима также прививка от желтой лихорадки.
Birbirlerine sarılıp öpüşmeye başlarlar.Они обнимают и целуют друг друга.
Sarışın, iyi bir öğrenci ve yetenekli bir masa tenisi oyuncusudur.Ной белокурый, хороший студент, и квалифицированный игрок настольного тенниса.
Ölünün yıkanarak temiz kefene sarılmış olması.Обязательно обмывать покойного один раз.
Selahattin Sarıkaya / müzik.Озлоблен бых // Музыка.
Sağ uçta, dehşet içinde kollarını kaldırmış bir adam, yukarıdan ve aşağıdan ateşlerle sarılmıştır.На правом краю расположена фигура с поднятыми от ужаса руками, попавшая в ловушку из огня сверху и снизу.
Bangladeş'te geleneksel kadın giysisine sari adı verilmektedir.Например, традиционная женская одежда в Индии называется «сари».
Sarı kart; farklı sporlarda, farklı anlamlarda kullanılmaktadır.Жёлтая карточка используется и в других видах спорта.
O biri benim sünnetime sarılanlardır" dediği asır olduğunu düşünmekteydi.Потому он писал, что «возвеличивший меня род — олхонут».
Sarı kuyruksallayan (Motacilla flava) Türkiye.Жёлтая трясогузка (Motacilla flava).
Kizlyarka meşe fıçılarda tutulur ve daha sonra sarı bir renk alır.Кизлярка настаивается в дубовых бочках и затем приобретает жёлтый оттенок.
"Sarı Fırtına".«Жёлтый Туман».
Sarı mayo, genel klasman liderine verildi.Жёлтая майка — вручается лидеру общего зачёта.
Üniversitenin renkleri yeşil ve altın sarısıdır.Цвета колледжа — зелёный и золотой.
Bir de sarı kart aldı.Также получил одну красную карточку.
O ve karısı sahneye girerler ve orada bulunan çocuklarına sarılarak öperler.Тот убил жену и детей, отравив их и себя угарным газом.
Meyvelerin üzeri tüylü olup, sarımsı-turuncu renkte eriksidir.Плоды — орешки красновато-бурого цвета.
Koni biçimindeki gagası kışın sarı yazın ise gri renklidir.Клюв конической формы, зимой жёлтого цвета, летом — серого.
Ed: Sarı bir köpek.Жёлтый пёс.
Sarı Albıs: “Sarısaç” olarak da bilinir.Р. разыгрывающего также называется «закрытой рукой».
Sarı gagalı dalgıç (Gavia adamsii) Kara gerdanlı dalgıç (Gavia arctica) Türkiye.(Кайгысыз Атабаев) роман-хроника. авториз. пер. с туркм.
Erişte, İtalyan makarnasından daha incedir ve genellikle yumurta sarısı içermektedir.Немецкая лапша обычно толще итальянской и часто содержит яйцо.
2011 yılında ise Série A'da 31 maça çıktı, 7 sarı kart gördü ve 6 asist yaptı.В сезоне 2011/12 сыграл в 27 матчах Серии А и получил три жёлтых карточки.
2 sarı kart gördü.Получил две жёлтые карточки.
Okul otobüsleri ABD'de sarı renkte olmaktadır.В жёлтый цвет окрашены школьные автобусы.
Eski Arap kültüründe bir kişinin sarığını atmak, düşürmek hakaret olarak kabul edilirdi.В арабской культуре кинуть обувь в кого-либо равноценно сильнейшему оскорблению.
10 yıllık kariyeri boyunca sadece 1 sarı kart gördü.За 10 сезонов он получил только одну жёлтую карточку.
Babası Sarıtekeli aşiretinden İbrahim oğlu Abdi, annesi yine Yörüklerin Atmaca Aşireti'nden Fatma'dır.Бе же той отца убо Зарефа, Исавовых сынов сын, матере же Восорры, якоже быти ему пятому от Авраама».
Sarı ötleğenin, üç ana gruba bölünmüş 35 alt türü vardır.Жёлтая древесница имеет 35 подвидов, которые могут быть разделены на три основные группы.
Sonra baba ve üç kızı birbirlerine sarılırlar.После этого дедушка и внук обняли друг друга.
Üst boyun, koyu sarı renklidir.Голова сверху тёмно-жёлтая.
Ligin final four'unda Cibona şampiyonluğu kazandı ve Saric finalin MVP'si oldu.В Финале четырёх «Цибона» выиграла, а Шарич стал MVP Финала.
Babası ve erkek kardeşi 1793 yılında Philadelphia'daki sarıhumma salgınında öldü.Осенью 1793 её муж и младший сын скончались от жёлтой лихорадки, эпидемия которой накрыла Филадельфию.
Sezonu toplamda 14 sarı, 1 kırmızı kartla bitirdi.За сезон получил 5 желтых, 1 красную карточку.
1990 yılından bu yana Münih'te üretilen bütün märzen biralar, altın sarısıdır.С 1990 года все марки Вьетнама стали отечественного производства.
Sarı kart ve Kırmızı kart uygulamaları 1970 yılında başlamıştır.Уже на чемпионате мира 1970 года стали использоваться жёлтые и красные карточки.
Mavi şeridin üzerinde, bayrağın yukarı kısmına doğru altın sarı bir taç vardır.На верху столба обязательно должен был быть сине-желтый флаг.
Meyveleri sarımtırak, esmer renkli ve fasulyeye benzer.Плоды финиковой пальмы — финики — распространены как фрукты и сухофрукты.
Çoklu gezegen sistemleri sarı renk ile belirtilmiştir.Жёлтым цветом выделены кратные планетные системы.
1939 - Nazi Almanyası tüm Yahudi vatandaşların "sarı Yahudi yıldızı" taşımasını zorunlu kıldı.В начале 1942 года нацисты приказали всем евреям Бельгии носить желтую звезду.
Avrupa Birliği Bayrağı: koyu mavi zemin üzerine dairesel düzende dizilmiş on iki sarı yıldızdan oluşur.Флаг Европы состоит из круга в виде двенадцати жёлто-золотых звёзд на синем фоне.
Sarı bir maske takar.Tutsak kaldığı için Anubias ve Sellon'u yaratmıştır ama sonra onları yok etmiştir.Пальярс достался Исарну I и Лопе I, потомки которых и правили в Пальярсе.
Karşı cinsten birisine sarıldıkları zaman veya aşırı stres altına girdikleri zaman hayvana dönüşmektedirler.Когда для них наступит установленный срок, оставьте их у себя по-хорошему или же отпустите по-хорошему.
Bugün bulunamayan Sarıabbas mahallesi, Akşahap'tan ayrılmıştır.Стража, поставленная с вечера, исчезала бог знает куда.
Çete üyeleri alınlarına sarı bir bant takarlar.Члены этой банды носят жёлтые банданы.
Sarışın, altınların yarısını alır ve Tuco'yu asıp ellerini bağlayarak uzağa gider.Блондин забирает половину золота, а вторую половину оставляет около стоящего на кресте связанного Туко.
Raw 1000 şovunda Kane ringdeyken bir anda etrafı bir sürü adamla sarıldı.На 1000 выпуске RAW Кейн был атакован несколькими рестлерами.
Son kez sarılarak oğluna veda eder.Идоменей попрощается с сыном.
Ona sarılmak ister.Он цепляется за неё.
Sarı ve kahverengi elmaslar pek istenmez.Ливерный и коричневый окрасы нежелательны.
Yahudi oldukları için sarı yıldız takmak zorundaydı.Еврейских детей заставили пришить на одежду жёлтые звезды.
Erkek çiçekler sarı renktedir.Мужские цветки жёлтые.
30 dakikalık uzatmanın ilk dakikasında Éver Banega sarı kart gördü.На 21 минуте им была получена жёлтая карточка.
En fazla mavi sarı gözlü van kedileri vardır.Поинтовые коты имеют голубые глаза.
“Sarı Zeybek”, 1932.Красная Карелия 1932.
1995 yılında İMKB, Sarıyer'in İstinye semtinde bulunan bugünkü binasına taşınmıştır.В 1995 году Стамбульская биржа переместилась в своё нынешнее здание в районе Сарыйер.
Daha aşağı alt parçalar altın sarısıdır.Другой её слабой точкой является нижнее золото.
Sarıyı seviyordur ancak kendisini Kırmızı seviyordur.Ненавидит и вместе с этим уважает Розу.
Siyahi insanlar doğuştan sarıhumma hastalığına karşı dirençlidir.Сорт подвержен заболеванию чёрной пятнистостью.