Bir de sarı kart aldı.Weiters erhielt er eine gelbe Karte.
Yaşlı açık yıldız kümeleri daha fazla sarı yıldız içermeye eğilimlidir.Ältere offene Sternhaufen haben dagegen mehr gelbe Sterne.
Uzun sarı saçları nedeniyle Sarı Süleyman lakabıyla tanınırdı. ^ "Süleyman Oktay".Aufgrund seiner blonden Haare wegen wurde er zu Spielerzeiten Sarı Süleyman (dt.: Blonder Süleyman) genannt.
Sarı, yeşil ve kahverengi tonlarının hakim olduğu tabloda, çiftçinin kırmızı gömleği dikkat çekicidir.Die Farbtöne gelb, grün und braun dominieren, auffallend ist jedoch das rote Hemd des Bauern.
Giysi gövde etrafına sarılır ve her zaman sol taraf sağın üstüne gelir.Die Robe ist um den Körper gewickelt, immer mit der linken Seite über die rechte.
Yanlarında ve karnında hafif sarımsıdır.Bei ihnen sind aber die Kehle und die Oberbrust graubraun.
Sarıçiftçi, ayrıca Linzer Kreis'in kurucu üyesidir.Weiters ist Sarıçiftçi ein Gründungsmitglied des Linzer Kreises.
Ed: Sarı bir köpek.In: der gelbe hund.
Sihistler dinlerinin bir parçası olarak başlarına sarık takarlar.Ihre Knochenzellen ähnelten denen der meisten Heringsartigen (Clupeiformes).
Bu da Tereyağının neden sarı renkte olduğunu açıklar.Das führt dazu, dass die Butter eine gelbe Farbe annimmt.
Anterler (başçık) sarı veya bazen mor renkli, uzun ve incedir.Die Rinde der Zweige ist kahl oder behaart, manchmal drüsig (Indument).
Sarı-kırmızılılar, bundan önceki en kötü averajı 1981-82 sezonunda sıfırla (26-26) elde etmişti.Entsprechend schlecht schlossen die Jazz die Saison, die schlechteste seit 1981/82, mit 26:56 ab.
Kanat altı örtüsü sarıdır.Beide Flügelunterseiten sind gelb.
Böylece Kutsal Kudüs Devleti her yandan Eyyubiler tarafından sarılmış oldu.Hier war inzwischen das Heilige Bündel jedes Teilnehmers aufgehängt worden.
Üniversitenin renkleri yeşil ve altın sarısıdır.Die Farben der Universität sind grün und gold.
Boyun yanları sarı renklidir.Sie stoßen aneinander und sind gelb gefärbt.
Bölgedeki denizler (Sarı Deniz, Japon Denizi) de aynı şekilde etkilenmektedir.Ebenso sind die Meere der Region betroffen, das „Gelbe“ und das Japanische Meer.
Sarı mayo, genel klasman liderine verildi.Das gelbe Trikot erhielt der Führende des Gesamtklassements.
İki adam birbirine sarılırlar.Beide Paare umarmen sich.
Renklendirici Georgi Deluse, karakterlerin rengini sarı yapmaya karar veren kişiydi.Die Koloristin Gyorgyi Peluce war die Person, die entschied, die Figuren gelb zu färben.
Niyazi Serdar Sarıçiftçi (* 1961 Konya) Türk asıllı Avusturyalı fizikçi.Niyazi Serdar Sarıçiftçi (* 1961 in Konya, Türkei) ist türkisch-österreichischer Physiker.
Dairede yer alan sarı zemin Somaliland insanının ve kültürünün güzelliğini sembolize etmektedir.Der gelbe Hintergrund soll die Schönheit der Kultur und der Menschen Somalilands repräsentieren.
Sarı Güzel Hamamı.Die schöne gelbe Donau.
Sarı püskül ise tanrıyı simgeliyordu.So stellt der rote Punkt die Liebe Gottes dar.
Sarımsı beyaz çiçekleri haziran ayında açar.Die Duft-Weinrebe blüht im Juni.
Kaşani Fusus şarihi (yorumcusu) olarak da tanınmış bir sufidir.Danach sind sie als deshi (Lehrlinge) anerkannt.
Yavaş sarılırsa, zaman da yavaşlar.Wenn man das Problem langsam angeht, verschwendet man Zeit.
Yahudi oldukları için sarı yıldız takmak zorundaydı.Unter anderem machte er es zur Pflicht, dass Juden einen Gelben Fleck tragen mussten.
8 kez de sarı kart gören Tošić, 2 kez sarı kart cezası sebebi ile forma giyemedi.Meist werden nur 2-Minuten-Strafen ohne gelbe Karte verhängt.
Albümün çıkış parçası "Sarı Laleler" oldu.Zu diesem Buch gibt es ein Hörspiel: Der gelbe Nebel.
Kıvama geldikten sonra şişlere sarılır.Die Flaschen lässt er zurück.
Yüzey renkleri çoğunlukla açık sarı devetüyüdür.Die Brücken verfügen in der Regel über Schwungruten (siehe oben).
Gencinde yanaklar beyaz değil sarıdır.Die Borsten sind bräunlich-gelb und nicht schwarz.
Selahattin Sarıkaya / müzik.Mal was Lustiges – Mit Musik.
Plazma hafif sarı renklidir.Das Plasmodium ist gelb.
Merkezi çubuk özellikle yaşlı kırmızı ve sarı yıldızlardan oluşmuştur.Ihr Spektrum wird von alten und daher roten Sternen dominiert.
Eşen Çayı'nın antik adı Xanthos sarı anlamındadır.Der Eşen Çayı hieß in der Antike Xanthos (latinisiert Xanthus).
Bayağı sarıasma (Oriolus oriolus) Türkiye.Lediglich der Pirol (Oriolus oriolus) lebt in Europa.
Bu dönemde sarığını çıkarak hasır bir şapka giymeye basladı.Er verzichtete deshalb in dieser Ausgabe auf das Tragen einer Krawatte.
Mustafa Sarısülük (Ethem Sarısülük'ün ağabeyi): "Oysa kalkacaktın.(Weiche von mir) wenn du gottesfürchtig bist!‘ 19 Er sagte: ‚(Du brauchst keine Angst vor mir zu haben.)
Bacakları turuncu sarıdır, yalnızca femora I. çifti koyu kahverengidir.Die Beine sind bräunlich gelb, nur die vorderen Schenkel (Femora) sind dunkel gefärbt.
Meyvesi sarıdır.Die Frucht ist gelb.
Meyveleri sarımtırak, esmer renkli ve fasulyeye benzer.Ferner werden die Früchte von Pflanzen wie Wüstendatteln und cram-cram geerntet.
Asla sarımsak yemeyin".Aber beschmutzen Sie Coulommes nicht.
Arkasındaki sarı fırça darbeleri güneşi andırır.Hinter der Hand ist das Atlasgebirge abgebildet, hinter dem die Sonne aufgeht.
Böylece 6. Ordunun etrafı sarılmış olur.Nun saß die 6. Armee in der Falle.
Setenay-guaşe taşı bir beze sarıp evine götürür ve fırına koyar.Ausgekühlt setzen sie eine Knoblauchzehe obendrauf und nehmen ihn mit nach Hause.
Köksapından dokumaları safran rengine boyamakta kullanılan sarı bir sıvı elde edilir.Seine gelbe Farbe erhält der Likör durch die Verwendung von Safran.
Yağmur Sarıgül: Müzisyen.Der Wind als Musikant.
Sarık takmak zorunlu değildir ancak sarık uzun saçı toplamak için çok kullanışlıdır.Die Haare des Rückenfells sind nicht lockig und überdecken die stachelartigen Haare kaum.
Sarı Duman.Bitterer Rauch.
Tam bir aptal sarışındır.Sie ist eine „typische“, klischeehafte Blondine.
Vücutlarının üst kısmı yeşil, alt kısmı ise beyaz, göğüs ise sarımsıdır.Dessen Blätter sind halbimmergrün, ledrig und schwärzlich rot.
Sarıperliden gelir.Aus Langeweile.
Şarık Tara ve Sadi Gülçelik tarafından 1957 yılında kurulmuş bir şirkettir.Gegründet wurde das Unternehmen 1957 durch Şarık Tara und Sadi Gülçelik.
Sarı gözlü kefal, dubara benzer, ama sivri uçlu bir ağza sahip ve boyu ondan daha küçüktür.Sie ist damit etwa so groß wie eine Stadttaube, hat aber einen etwas schlankeren Körperbau.
Fakat Moğol işgalinden sonra, kent büyük bir yıkıma uğradı ve Mazanderan bölgesinin merkezi Sari kenti oldu.Nach der Zerstörung durch die Mongolen wurde Sari zur Hauptstadt Mazandarans.
Birbirlerine sarılıp öpüşmeye başlarlar.Beide küssen und umarmen sich.
Ancak birkaç saat içinde sarılaşır ve yumuşar.Er nimmt das Wasser binnen einiger Stunden auf und quillt.
Sarı Otağ: Düşük rütbeli Devlet görevlilerinin otağıdır.Subsidiarität – Verlagerung von Befugnissen in niedrigere Hierarchieebenen.