Carrie Fisher'den, içimde biyomda olan bir ödünç cümle: işte yine sarfedeceğim:Vorba lui Carrie Fisher, expresia este in biografia mea acolo, dar o s-o repet,
Carrie Fisher'den, içimde biyomda olan bir ödünç cümle: işte yine sarfedeceğim:Vypůjčím si frázi od Carrie Fischer, jež je v mém profilu, ale vytáhnu ji znovu -
Carrie Fisher'den, içimde biyomda olan bir ödünç cümle: işte yine sarfedeceğim:Керрі Фішер сказала таку фразу, яка є в моїй біографії в буклеті; скажу її ще раз --
Carrie Fisher'den, içimde biyomda olan bir ödünç cümle: işte yine sarfedeceğim:У Кэрри Фишер есть фраза я даже вставил ее в раздел "о докладчике" в буклете, скажу ее еще раз:
Carrie Fisher'den, içimde biyomda olan bir ödünç cümle: işte yine sarfedeceğim:Ще си послужа с фраза от Кери Фишър, която е -- има я в биографията ми, ще я кажа отново --
Carrie Fisher'den, içimde biyomda olan bir ödünç cümle: işte yine sarfedeceğim:אם לשאול ביטוי מקארי פישר -- שמופיע גם בביוגרפיה שלי שם, אבל אזכיר אותו שוב --
Carrie Fisher'den, içimde biyomda olan bir ödünç cümle: işte yine sarfedeceğim:سوف استعير عبارة من كاري فيشر ، الذي هي -- و هي موجودة في سيرتي الذاتية هناك ، أني فقط أذكرها مرة أخرى --
Carrie Fisher'den, içimde biyomda olan bir ödünç cümle: işte yine sarfedeceğim:キャリー・フィッシャーはこう言っています 即席の楽しみでさえ時間がかかりすぎだと（笑い）
Çoğu toplumlarından çıkabilmek için çaba sarfetmiş.Beaucoup ont eu du mal à s'afficher comme lesbiennes dans leurs communautés.
Çoğu toplumlarından çıkabilmek için çaba sarfetmiş.많은 이들이 그들의 공동체에서 받아들여지느라 애썼어요.
Çoğu toplumlarından çıkabilmek için çaba sarfetmiş.Molte hanno avuto difficoltà ad uscire dalle loro comunità.
Çoğu toplumlarından çıkabilmek için çaba sarfetmiş.Muchas han luchado para salir del armario en sus comunidades.
Çoğu toplumlarından çıkabilmek için çaba sarfetmiş.Multe s-au luptat să-şi afirme sexualitatea în comunităţile lor.
Çoğu toplumlarından çıkabilmek için çaba sarfetmiş.Sokuk küzdött azzal, hogy közösségeikben elismerjék.
Çoğu toplumlarından çıkabilmek için çaba sarfetmiş.Velen hadden moeite om uit de kast te komen in hun gemeenschappen.
Çoğu toplumlarından çıkabilmek için çaba sarfetmiş.Viele haben damit gekämpft, sich in ihrer Gemeinde zu outen.
Çoğu toplumlarından çıkabilmek için çaba sarfetmiş.Wiele z nich z trudem ujawniło się w swojej społeczności.
Çoğu toplumlarından çıkabilmek için çaba sarfetmiş.Πολλές είχαν δυσκολίες να φανερωθούν στις κοινότητές τους.
Çoğu toplumlarından çıkabilmek için çaba sarfetmiş.Многие их них с трудом выбрались из своих общин.
Çoğu toplumlarından çıkabilmek için çaba sarfetmiş.Много от тях са страдали докато излязат открито в общността.
Çoğu toplumlarından çıkabilmek için çaba sarfetmiş.רבות מהן נאבקו לצאת מהארון בקהילות שלהן.
Çoğu toplumlarından çıkabilmek için çaba sarfetmiş.كثير منهن عانين ليظهروا في مجتمعهن.
Çoğu toplumlarından çıkabilmek için çaba sarfetmiş.宗教的信条のせいで家族の中では
Daha büyük olan bu azınlık grubu neden politik gücünü göstermek için çaba sarf etmez ki?De ce această minoritate mult mai substanțială nu face nici o mișcare pentru a-și exersa mușchiul politic?
Daha büyük olan bu azınlık grubu neden politik gücünü göstermek için çaba sarf etmez ki?Dlaczego ta znacznie pokaźniejsza większość nie zrobi czegoś, by napiąć polityczne muskuły?
Daha büyük olan bu azınlık grubu neden politik gücünü göstermek için çaba sarf etmez ki?Hvorfor udnytter dette langt større mindretal ikke sine politiske muskler?
Daha büyük olan bu azınlık grubu neden politik gücünü göstermek için çaba sarf etmez ki?Kenapa kelompok minoritas yang penting ini tidak menggerakkan kekuatan politiknya?
Daha büyük olan bu azınlık grubu neden politik gücünü göstermek için çaba sarf etmez ki?어째서 이처럼 훨씬 내실있는 소수들이 적극적으로 나서서 정치적 영향력을 행사하지 못할까요?
Daha büyük olan bu azınlık grubu neden politik gücünü göstermek için çaba sarf etmez ki?Miért van, hogy ez a jóval nagyobb méretű kisebbség nem tesz semmit politikai erejének gyakorlása érdekében?
Daha büyük olan bu azınlık grubu neden politik gücünü göstermek için çaba sarf etmez ki?Miksi tämä paljon voimakkaampi vähemmistö ei tee elettäkään näyttääkseen poliittista hauistaan?
Daha büyük olan bu azınlık grubu neden politik gücünü göstermek için çaba sarf etmez ki?Perché questa tanto più corposa minoranza non fa nulla per esercitare il suo peso politico?
Daha büyük olan bu azınlık grubu neden politik gücünü göstermek için çaba sarf etmez ki?Porque é que esta minoria substancialmente maior não age para exercer o seu músculo politico?
Daha büyük olan bu azınlık grubu neden politik gücünü göstermek için çaba sarf etmez ki?¿Por qué ésta minoría mucho más importante no toma la iniciativa para ejercer su poder político?
Daha büyük olan bu azınlık grubu neden politik gücünü göstermek için çaba sarf etmez ki?Pourquoi cette bien plus grande minorité ne fait-elle rien pour utiliser son pouvoir politique ?
Daha büyük olan bu azınlık grubu neden politik gücünü göstermek için çaba sarf etmez ki?Prečo táto podstatne väčšia menšina nevyužije svoju politickú silu?
Daha büyük olan bu azınlık grubu neden politik gücünü göstermek için çaba sarf etmez ki?Proč se tato daleko významnější menšina neodhodlá k uplatnění svého politického vlivu?
Daha büyük olan bu azınlık grubu neden politik gücünü göstermek için çaba sarf etmez ki?Varför tar denna långt mer betydande minoritet inte tag i saken och använder dess politiska muskler?
Daha büyük olan bu azınlık grubu neden politik gücünü göstermek için çaba sarf etmez ki?Waarom onderneemt deze veel grotere minderheid niets om haar politieke kracht uit te oefenen?
Daha büyük olan bu azınlık grubu neden politik gücünü göstermek için çaba sarf etmez ki?Zakaj se ta veliko številčnejša manjšina ne premakne in ne razgiba svojih političnih mišic?
Daha büyük olan bu azınlık grubu neden politik gücünü göstermek için çaba sarf etmez ki?Γιατί αυτή η πολύ πιο ουσιαστική μειονότητα δεν κινείται για να ασκήσει την πολιτική της ισχύ;
Daha büyük olan bu azınlık grubu neden politik gücünü göstermek için çaba sarf etmez ki?Защо това значително по-солидно малцинство не направи ход, за да упражни политическата си мощ?
Daha büyük olan bu azınlık grubu neden politik gücünü göstermek için çaba sarf etmez ki?Почему эта далекая от меньшинства группа не старается натренировать свой политический мускул?
Daha büyük olan bu azınlık grubu neden politik gücünü göstermek için çaba sarf etmez ki?Чому тоді ця набагато більш ваговита меншина не почне користуватися своїми політичними мускулами?
Daha büyük olan bu azınlık grubu neden politik gücünü göstermek için çaba sarf etmez ki?מדוע המיעוט הזה, הגדול בהרבה,
Daha büyük olan bu azınlık grubu neden politik gücünü göstermek için çaba sarf etmez ki?מדוע המיעוט הזה, הגדול בהרבה, אינו עושה משהו כדי להפעיל את שריריו הפוליטיים?
Daha büyük olan bu azınlık grubu neden politik gücünü göstermek için çaba sarf etmez ki?لماذا لا تقوم هذا الاقلية المهمة.. .. حشد أصواتها للتأثير على الاحزاب السياسية؟
Daha büyük olan bu azınlık grubu neden politik gücünü göstermek için çaba sarf etmez ki?その政治的な力を行使するために 運動を起こさないのでしょうか? さて数の話はこれぐらいにして 質についてはどうでしょうか
Devam etti. Onlar her zaman daha iyisini ve daha iyisini yapmak için çaba sarfettiler.그들은 언제나 제품을 개선시키기 위해 노력했습니다.
Devam etti. Onlar her zaman daha iyisini ve daha iyisini yapmak için çaba sarfettiler.הוא המשיך. הם תמיד ניסו לעשות דברים טובים יותר ויותר.
Devam etti. Onlar her zaman daha iyisini ve daha iyisini yapmak için çaba sarfettiler.انها استمرت. كانوا يحاولون دائما لجعل الاشياء أفضل وأفضل.
Devam etti. Onlar her zaman daha iyisini ve daha iyisini yapmak için çaba sarfettiler.ちょうどビル クリントンがルワンダの検診施設について話すようなものです
Dipteki milyarda yaşayan herkes bu konuda yoğun çaba sarf ediyor.최하층 10억의 모든 사회에서 거기엔 이 일을 하려는 강력한 노력이 있습니다
Dipteki milyarda yaşayan herkes bu konuda yoğun çaba sarf ediyor.Dans toutes les sociétés du milliard d'en bas, il y a des luttes intenses pour y parvenir.
Dipteki milyarda yaşayan herkes bu konuda yoğun çaba sarf ediyor.Em todas as sociedades dos mil milhões mais pobres, há lutas intensas para fazer apenas isso.
Dipteki milyarda yaşayan herkes bu konuda yoğun çaba sarf ediyor.En todas las sociedades del club de la miseria, hay intensas luchas para hacer esto.
Dipteki milyarda yaşayan herkes bu konuda yoğun çaba sarf ediyor.In allen Gesellschaften der untersten Milliarde gibt es intensive Anstrengungen, genau dies zu tun.
Dipteki milyarda yaşayan herkes bu konuda yoğun çaba sarf ediyor.În toate societăţile din miliardul codaş, există conflicte aprige pentru a face exact lucrurile astea.
Dipteki milyarda yaşayan herkes bu konuda yoğun çaba sarf ediyor.In tutte le società dell'Ultimo Miliardo, si combattono forti lotte in questo senso.
Dipteki milyarda yaşayan herkes bu konuda yoğun çaba sarf ediyor.Ve všech společnostech miliardy nejchudších jsou silné boje, které se snaží dosáhnout právě tohoto.
Dipteki milyarda yaşayan herkes bu konuda yoğun çaba sarf ediyor.We wszystkich społeczeństwach dolnego miliarda toczy się intensywna walka właśnie o to.