Ve yetişkinler gibi düşünen bebekleri yapmak için o kadar çaba sarf etmemiz anlamlı geliyor.И има смисъл да влагаме толкова много усилия да накараме бебетата да мислят като възрастни.
Ve yetişkinler gibi düşünen bebekleri yapmak için o kadar çaba sarf etmemiz anlamlı geliyor.І це має сенс, що ми докладаємо стільки зусиль, змушуючи дітей думати як дорослі.
Ve yetişkinler gibi düşünen bebekleri yapmak için o kadar çaba sarf etmemiz anlamlı geliyor.וזה די מובן שמשקיעים מאמץ רב בלגרום לתינוקות לחשוב כפי שהבוגרים חושבים.
Ve yetişkinler gibi düşünen bebekleri yapmak için o kadar çaba sarf etmemiz anlamlı geliyor.وإنه من المنطقي أن نبذل جهداً كثيراً لدفع الصغار ليفكروا كما يفكر البالغون.
Ve yetişkinler gibi düşünen bebekleri yapmak için o kadar çaba sarf etmemiz anlamlı geliyor.大変な努力をすることもうなずけます でも もし私達が この偏見のない 学ぶことに貪欲な
Yalnızca fani, kısa ömürlü, gelip geçici olan birçok şeyi öğrenmeye çok enerji sarfediyoruz.Damos mucha energía a estudiar muchas cosas que son sólo efímeras, transitorias, temporales.
Yalnızca fani, kısa ömürlü, gelip geçici olan birçok şeyi öğrenmeye çok enerji sarfediyoruz.Vydávame veľa energie na štúdium mnohých vecí, ktoré sú len prchavé, premenlivé, dočasné.
Yalnızca fani, kısa ömürlü, gelip geçici olan birçok şeyi öğrenmeye çok enerji sarfediyoruz.Кому ты отдаешь много энергии, чтобы обучить чему-то, кто является эфемерным, кратковременным, временным.
Yalnızca fani, kısa ömürlü, gelip geçici olan birçok şeyi öğrenmeye çok enerji sarfediyoruz.唯、一過性で仮のものにだ なにも安定性は無く 来ては去ってゆく
Yerel ve federal seviyelerde büyük miktarda para sarfedildi. Bulaşıcı hastalıklara bir bakınBeaucoup d'argent a été dépensé à l'échelle locale et fédérale pour examiner les maladies infectieuses.
Yerel ve federal seviyelerde büyük miktarda para sarfedildi. Bulaşıcı hastalıklara bir bakınDużo pieniędzy trafiło na poziom lokalny i federalny w celu walki z chorobami zakaźnymi.
Yerel ve federal seviyelerde büyük miktarda para sarfedildi. Bulaşıcı hastalıklara bir bakınMaar veel geld werd op lokaal en federaal niveau uitgetrokken voor het onderzoek naar infectieziekten.
Yerel ve federal seviyelerde büyük miktarda para sarfedildi. Bulaşıcı hastalıklara bir bakınNhưng chính quyền địa phương và liên bang cũng đã tiêu rất nhiều tiền để nghiên cứu các bệnh truyền nhiễm.
Yerel ve federal seviyelerde büyük miktarda para sarfedildi. Bulaşıcı hastalıklara bir bakınŞi mulți bani au fost aruncați la nivel local şi la nivel federal pentru a se studia bolile infecțioase.
Yerel ve federal seviyelerde büyük miktarda para sarfedildi. Bulaşıcı hastalıklara bir bakınSono stati spesi molti soldi sia a livello locale che federale per studiare le malattie infettive.
Yerel ve federal seviyelerde büyük miktarda para sarfedildi. Bulaşıcı hastalıklara bir bakınUnd sehr viel Geld wurde auf lokaler und Bundesebene verteilt, um Infektionskrankheiten zu untersuchen.
Yerel ve federal seviyelerde büyük miktarda para sarfedildi. Bulaşıcı hastalıklara bir bakınY mucho dinero fue invertido a nivel local y a nivel federal para buscar enfermedades infecciosas.
Yerel ve federal seviyelerde büyük miktarda para sarfedildi. Bulaşıcı hastalıklara bir bakınМного пари са били хвърлени на местно ниво и на федерално ниво за изследване на инфекциозни болести.
Yerel ve federal seviyelerde büyük miktarda para sarfedildi. Bulaşıcı hastalıklara bir bakınМного средств было потрачено на местном и федеральном уровнях на инфекционные заболевания.
Yerel ve federal seviyelerde büyük miktarda para sarfedildi.또한 상당한 돈이 지역 차원이나 연방 차원에서 사용되었습니다.
Yerel ve federal seviyelerde büyük miktarda para sarfedildi.והרבה כסף נזרק לכל הקשור ברמה המקומית ולרמה הפדרלית
Yerel ve federal seviyelerde büyük miktarda para sarfedildi.و تم إنفاق الكثير من الأموال على المستوى المحلي و المستوى النظامي
Yerel ve federal seviyelerde büyük miktarda para sarfedildi.感染症の対策にです
Yıllarca ilaçlara direndim ve onlardan uzak durmak için çok çaba sarf ettim.Ani la rând m-am opus medicației, făcând eforturi uriașe să nu le iau.
Yıllarca ilaçlara direndim ve onlardan uzak durmak için çok çaba sarf ettim.Durante años, me resistí a los medicamentos, haciendo muchos esfuerzos para dejarlos.
Yıllarca ilaçlara direndim ve onlardan uzak durmak için çok çaba sarf ettim.Durante anos, resisti à medicação, fazendo muitos esforços para a deixar.
Yıllarca ilaçlara direndim ve onlardan uzak durmak için çok çaba sarf ettim.Éveken keresztül ellenálltam a gyógyszerezésnek, sok, sok erőfeszítést téve, hogy leálljak.
Yıllarca ilaçlara direndim ve onlardan uzak durmak için çok çaba sarf ettim.I åratal hade jag motstått medicinering, och gjort många många försök att slippa den.
Yıllarca ilaçlara direndim ve onlardan uzak durmak için çok çaba sarf ettim.Ik had me al jaren tegen medicatie verzet en deed vele, vele inspanningen om ervan af te geraken.
Yıllarca ilaçlara direndim ve onlardan uzak durmak için çok çaba sarf ettim.Jahrelang hatte ich mich gegen Medikamente gewehrt und sehr, sehr oft versucht, von ihnen loszukommen.
Yıllarca ilaçlara direndim ve onlardan uzak durmak için çok çaba sarf ettim.여러해동안 저는 약물치료를 저항해왔습니다. 그 약들에서 해방되기 위해 정말로 많은 노력을 했지요.
Yıllarca ilaçlara direndim ve onlardan uzak durmak için çok çaba sarf ettim.Léta jsem se snažila vyhýbat uživání léků a všemožně se snažila jich zbavit.
Yıllarca ilaçlara direndim ve onlardan uzak durmak için çok çaba sarf ettim.Pendant des années, j'avais résisté aux médicaments, et fait de nombreux efforts pour m'en passer.
Yıllarca ilaçlara direndim ve onlardan uzak durmak için çok çaba sarf ettim.Per anni, mi ero opposta al trattamento farmacologico, facendo molti, molti sforzi per uscirne.
Yıllarca ilaçlara direndim ve onlardan uzak durmak için çok çaba sarf ettim.Przez lata z niechęcią przyjmowałam leki, bardzo starając się je odstawić.
Yıllarca ilaçlara direndim ve onlardan uzak durmak için çok çaba sarf ettim.Για χρόνια, είχα αντισταθεί στα φάρμακα, κάνοντας πάρα πολλές προσπάθειες να ξεφύγω.
Yıllarca ilaçlara direndim ve onlardan uzak durmak için çok çaba sarf ettim.В продължение на години, се съпротивлявах на лекарствата, правейки много, много усилия да се отърва от тях.
Yıllarca ilaçlara direndim ve onlardan uzak durmak için çok çaba sarf ettim.Годами я избегала лечения, предпринимая множество попыток выздороветь.
Yıllarca ilaçlara direndim ve onlardan uzak durmak için çok çaba sarf ettim.במשך שנים התנגדתי לתרופות, ועשיתי מאמצים כבירים להפסיק לקחתן.
Yıllarca ilaçlara direndim ve onlardan uzak durmak için çok çaba sarf ettim.فقد قاومت العقاقير لسنين و بذلت الكثير من المجهود لتركها
Yıllarca ilaçlara direndim ve onlardan uzak durmak için çok çaba sarf ettim.服薬を拒み続けました 服薬なしで何とかやっていければ
Yusufçuklar için bir şey yok. Mevsimlik yağmurlar yok. Bu yağmurlara ulaşmak için çaba sarfetmeleri gerek.Сезон дождей для этих стрекоз закончился, и они должны найти новые сезонные дожди.
Zamanı, dünyevi boyutta sarf etmek için harika bir yol.Een extreem goede manier om je tijd te verspillen in de aardse dimensie.
Zamanı, dünyevi boyutta sarf etmek için harika bir yol.Ett mycket bra sätt att slösa bort din tid i den jordliga dimensionen.
Zamanı, dünyevi boyutta sarf etmek için harika bir yol. [kahkaha] [Adam kendi dilinde konuşur]Eine gute Art, seine Zeit auf weltliche Weise zu verschwenden.
Zamanı, dünyevi boyutta sarf etmek için harika bir yol. [kahkaha] [Adam kendi dilinde konuşur]Un excellent moyen de perdre son temps dans ce monde-ci.
Zamanı, dünyevi boyutta sarf etmek için harika bir yol.Kiváló módszer az időpazarlásra a földi világban.
Zamanı, dünyevi boyutta sarf etmek için harika bir yol.현세의 삶에서 시간을 때우기에 딱 좋죠.
Zamanı, dünyevi boyutta sarf etmek için harika bir yol.Niezwykle dobry sposób na marnowanie czasu w wymiarze ziemskim.
Zamanı, dünyevi boyutta sarf etmek için harika bir yol.Skvělý způsob, jak čas promarnit v pozemské dimenzi.
Zamanı, dünyevi boyutta sarf etmek için harika bir yol.Todella hyvä tapa tuhlata aikaa ennen ikuisuutta.
Zamanı, dünyevi boyutta sarf etmek için harika bir yol.Un ottimo modo per perdere tempo nella dimensione terrena.
Zamanı, dünyevi boyutta sarf etmek için harika bir yol.Virkelig god måde at spilde sin tid på i den jordiske dimension.
Zamanı, dünyevi boyutta sarf etmek için harika bir yol.Πολύ καλός τρόπος να χάνεις το χρόνο σου σε αυτόν τον κόσμο.
Zamanı, dünyevi boyutta sarf etmek için harika bir yol.Прекрасный способ попусту потерять время в земном измерении.
Zamanı, dünyevi boyutta sarf etmek için harika bir yol.وسيلة جيدة للغاية لإهدار وقتك في عالمنا المادي.
Zamanı, dünyevi boyutta sarf etmek için harika bir yol.最良の方法 [笑]