Herkes savaş için efor sarf ettiveCosì tutti si sono catapultati nello sforzo bellico.
Herkes savaş için efor sarf ettiveDeci toata lumea a sarit sa participe la efortul cerut de razboi
Herkes savaş için efor sarf ettiveEntão todo mundo pulou no esforço de guerra.
Herkes savaş için efor sarf ettive그래서 모두들 전쟁에 뛰어 들었습니다
Herkes savaş için efor sarf ettiveLes gens étaient affamés
Herkes savaş için efor sarf ettiveTak więc każdy partycypował w wysiłku wojennym. .
Herkes savaş için efor sarf ettiveВсі увійшли в сили війни.
Herkes savaş için efor sarf ettiveТака че всички се включват в усилията да спечелят войната.
Herkes savaş için efor sarf ettiveوبالتالي كل الفرنسيين أنضموا لجيش دولتهم
Herkes savaş için efor sarf ettiveそして、ヨーロッパ最大の軍を組織することができたんだ。
"Heymann iki misli efor sarfetmeye baţladý.Heymann a redoublé d'efforts.
"Heymann iki misli efor sarfetmeye baţladý.Heymann fordoblede sine bestræbelser.
"Heymann iki misli efor sarfetmeye baţladý.Heymann raddoppiò i suoi sforzi.
"Heymann iki misli efor sarfetmeye baţladý.Heymann redobló sus esfuerzos.
"Heymann iki misli efor sarfetmeye baţladý.Heymann zdvojnásobil své snahy.
"Heymann iki misli efor sarfetmeye baţladý.Ο Χέιμαν εντείνει τις προσπάθειές του.
"Heymann iki misli efor sarfetmeye baţladý.Хейман удвоил свои усилия.
"Heymann iki misli efor sarfetmeye baţladý.Хейман удвои усилията си.
"Heymann iki misli efor sarfetmeye baţladý.ضاعف هايمان جهوده
"Heymann iki misli efor sarfetmeye baţladý.ヘイマンは私たちにあらゆるレベルで プレッシャーを掛け続けてきました。
Hiç şaşırtıcı olmayan bir şekilde, alternatif pişirme yakıtları bulmak için bir hayli çaba sarfediliyor.Also gab es, wenig überraschend, viele Bemühungen, sich alternative Kochbrennstoffe anzuschauen.
Hiç şaşırtıcı olmayan bir şekilde, alternatif pişirme yakıtları bulmak için bir hayli çaba sarfediliyor.Aşa că nu e de mirare că s-a depus o grămadă de efort pentru a căuta combustibili alternativi pentru gătit.
Hiç şaşırtıcı olmayan bir şekilde, alternatif pişirme yakıtları bulmak için bir hayli çaba sarfediliyor.Dlatego nie dziwi, że tak dużo wysiłku poświęcono, aby znaleźć alternatywne rodzaje opału.
Hiç şaşırtıcı olmayan bir şekilde, alternatif pişirme yakıtları bulmak için bir hayli çaba sarfediliyor.Então, e sem surpresa, tem sido feito um grande esforço para procurar combustíveis alternativos para cozinhar.
Hiç şaşırtıcı olmayan bir şekilde, alternatif pişirme yakıtları bulmak için bir hayli çaba sarfediliyor.Entonces no es una sorpresa que haya mucho esfuerzo puesto en buscar combustibles alternativos para cocinar.
Hiç şaşırtıcı olmayan bir şekilde, alternatif pişirme yakıtları bulmak için bir hayli çaba sarfediliyor.Het wekt dan ook geen verbazing dat er hard wordt gezocht naar alternatieve kookbrandstoffen.
Hiç şaşırtıcı olmayan bir şekilde, alternatif pişirme yakıtları bulmak için bir hayli çaba sarfediliyor.그러니 조리용 대체 연료를 찾으려고 수없이 노력했다는 것도 놀랄 일이 아니죠.
Hiç şaşırtıcı olmayan bir şekilde, alternatif pişirme yakıtları bulmak için bir hayli çaba sarfediliyor.Quindi non sorprende, che sia stato fatto un grande sforzo per cercare combustibili alternativi per cucinare.
Hiç şaşırtıcı olmayan bir şekilde, alternatif pişirme yakıtları bulmak için bir hayli çaba sarfediliyor.Vì thế sẽ không ngạc nhiên khi có rất nhiều nỗ lực được thực hiện để tìm nguồn chất đốt thay thế khác.
Hiç şaşırtıcı olmayan bir şekilde, alternatif pişirme yakıtları bulmak için bir hayli çaba sarfediliyor.Έτσι, δεν αποτελεί έκπληξη που γίνονται προσπάθειες εύρεσης εναλλακτικών καυσίμων για μαγείρεμα.
Hiç şaşırtıcı olmayan bir şekilde, alternatif pişirme yakıtları bulmak için bir hayli çaba sarfediliyor.Не е чудно, че много усилия се полагат за проучване на алтернативни горива за готвене.
Hiç şaşırtıcı olmayan bir şekilde, alternatif pişirme yakıtları bulmak için bir hayli çaba sarfediliyor.Поэтому неудивительно, что прилагается много сил чтобы найти альтернативное топливо для приготовления пищи.
Hiç şaşırtıcı olmayan bir şekilde, alternatif pişirme yakıtları bulmak için bir hayli çaba sarfediliyor.Тому не дивно, багато зусиль зроблено для винайдення альтернативного палива для готування.
Hiç şaşırtıcı olmayan bir şekilde, alternatif pişirme yakıtları bulmak için bir hayli çaba sarfediliyor.באופן לא מפתיע, ישנו מאמץ גדול שנעשה על מנת לבחון דלקים חילופיים לבישול.
Hiç şaşırtıcı olmayan bir şekilde, alternatif pişirme yakıtları bulmak için bir hayli çaba sarfediliyor.ولهذا فأنه من المتوقع, أن تُـبذل جهود كبيرة للبحث عن وقود بديل بهدف الطهي.
Hiç şaşırtıcı olmayan bir şekilde, alternatif pişirme yakıtları bulmak için bir hayli çaba sarfediliyor.多くの努力がなされています ４年ほど前 ある学生チームを 引き連れて ハイチへ向かい
İlişkiler, böyle çok çaba sarfedilerek işlemez.A párkapcsolatok nem azon alapulnak, hogy próbálkozunk.
İlişkiler, böyle çok çaba sarfedilerek işlemez.Beziehungen funktionieren nicht durch Anstrengung.
İlişkiler, böyle çok çaba sarfedilerek işlemez. Böyle olmaz.そこには自由が必要です。自分の内側にある強さも必要です。明晰さ、智恵、そういうもの全てです
İlişkiler, böyle çok çaba sarfedilerek işlemez.En las relaciones no funciona el esforzarse, tal como tú te esfuerzas tan duramente.
İlişkiler, böyle çok çaba sarfedilerek işlemez.Snaženie sa vo vzťahoch nefunguje. Pokúšate sa tak veľmi...
İlişkiler, böyle çok çaba sarfedilerek işlemez.Vztahy nefungují na přílišné snaze. Snažíte se tak moc - ale tak to nefunguje.
İlişkiler, böyle çok çaba sarfedilerek işlemez.Związki nie funkcjonują dzięki staraniom,
İlişkiler, böyle çok çaba sarfedilerek işlemez.Οι σχέσεις δε λειτουργούν με την προσπάθεια, όπως το να προσπαθείς τόσο σκληρά.
İlk hurafemiz şu: Eğer gerçekten çok çaba sarf edersen, 100 yaşını görebilirsin.100歳まで生きられるか」です
İlk hurafemiz şu: Eğer gerçekten çok çaba sarf edersen, 100 yaşını görebilirsin.Az első tévhit az, ha keményen dolgozik az ember rajta elérheti a 100 éves kort.
İlk hurafemiz şu: Eğer gerçekten çok çaba sarf edersen, 100 yaşını görebilirsin.Dan mitos pertama adalah jika Anda sungguh-sungguh berusaha
İlk hurafemiz şu: Eğer gerçekten çok çaba sarf edersen, 100 yaşını görebilirsin.De eerste mythe is dat als je echt je best doet dat je dan wel 100 kunt worden.
İlk hurafemiz şu: Eğer gerçekten çok çaba sarf edersen, 100 yaşını görebilirsin.E il primo mito è che se ti impegni davvero tanto puoi vivere fino a 100 anni.
İlk hurafemiz şu: Eğer gerçekten çok çaba sarf edersen, 100 yaşını görebilirsin.Iar primul mit este ca daca va straduiti puteti trai 100 de ani.
İlk hurafemiz şu: Eğer gerçekten çok çaba sarf edersen, 100 yaşını görebilirsin.첫번째 미신, 열심히 노력하면
İlk hurafemiz şu: Eğer gerçekten çok çaba sarf edersen, 100 yaşını görebilirsin.Le premier mythe est que, si vous essayez vraiment, vous pouvez vivre jusqu'à 100 ans.
İlk hurafemiz şu: Eğer gerçekten çok çaba sarf edersen, 100 yaşını görebilirsin.Och den första myten är att om man verkligen försöker så kan man leva till 100.
İlk hurafemiz şu: Eğer gerçekten çok çaba sarf edersen, 100 yaşını görebilirsin.Og den første myte er, hvis du prøver virkelig hårdt kan du blive 100.
İlk hurafemiz şu: Eğer gerçekten çok çaba sarf edersen, 100 yaşını görebilirsin.Pierwszy z nich to twierdzenie, że jeżeli bardzo się chce, można żyć 100 lat.
İlk hurafemiz şu: Eğer gerçekten çok çaba sarf edersen, 100 yaşını görebilirsin.Prvním je, že pokud se budete hodně snažit, dožijete se 100 let.
İlk hurafemiz şu: Eğer gerçekten çok çaba sarf edersen, 100 yaşını görebilirsin.Und der erste Mythos lautet, dass man 100 werden kann, wenn man sich nur "richtig bemüht".
İlk hurafemiz şu: Eğer gerçekten çok çaba sarf edersen, 100 yaşını görebilirsin.Và giai thoại đầu tiên là nếu bạn thật sự nỗ lực bạn có thể sống đến 100.
İlk hurafemiz şu: Eğer gerçekten çok çaba sarf edersen, 100 yaşını görebilirsin.Y el primer mito es que si pones todo de tu parte entonces puedes vivir hasta los 100 años.
İlk hurafemiz şu: Eğer gerçekten çok çaba sarf edersen, 100 yaşını görebilirsin.Και ο πρώτος μύθος είνα ότι αν προσπαθήσεις πολύ μπορείς να ζήσεις μέχρι τα εκατό