Saraya git.Menj vissza a palotába.
Saraya git.Rentre au palais.
Saraya git, seni arayacağım.Menj vissza a palotába, majd hívlak.
Saraya git, seni arayacağım.Rentre au palais et je t'appellerai. D'accord ?
Saraya git, seni arayacağım.Πήγαινε στο Παλάτι. Θα σου τηλεφωνήσω αργότερα.
Saraya git, seni arayacağım.وعودي الى القصر, سأتصل بك لاحقا, حسنا؟
Saraya git.وعودي الى القصر
Saraya Kraliyet Ailesinin restorasyonunu durdurmaya girdin.Azért ment a palotába, hogy megállítsa az uralkodó család visszaállítását.
Sarayaku video gösterisi için bir foruma davetiye.Einladung zu einer Uraufführung der Videos aus Sarayaku.
Sarayaku video gösterisi için bir foruma davetiye.Una invitación a un foro para el estreno de los vídeos sobre Sarayaku.
Saraya mı girmiş?Beköltözött a palotába?
Saraya mı girmiş?Installée au palais ?
Saraya mı girmiş?Μπήκε; Η Σεόλ;
Saraya mı girmiş?دخلت؟ سول فعلت ذلك؟
Saraya yaklaşırlarken, silah sesleri duyuldu.Ahogy megközelítették a palotát lövések dördültek.
Saraya yaklaşırlarken, silah sesleri duyuldu.Ako sa približovali k palácu, zazneli výstrely.
Saraya yaklaşırlarken, silah sesleri duyuldu.Al aproximarse al palacio, se oyeron disparos.
Saraya yaklaşırlarken, silah sesleri duyuldu.Als sie den Palast erreichten, fielen Schüsse.
Saraya yaklaşırlarken, silah sesleri duyuldu.À medida que se aproximavam, começaram a ouvir-se tiros.
Saraya yaklaşırlarken, silah sesleri duyuldu.Ketika mendekati istana terdengar tembakan
Saraya yaklaşırlarken, silah sesleri duyuldu.Kiedy zbliżyli się do pałacu rozległy się strzały
Saraya yaklaşırlarken, silah sesleri duyuldu.Ko so se približevali palači so odjeknili streli.
Saraya yaklaşırlarken, silah sesleri duyuldu.När de närmade sig palatset hörde man skott.
Saraya yaklaşırlarken, silah sesleri duyuldu.Non appena si avvicinarono al palazzo partirono gli spari.
Saraya yaklaşırlarken, silah sesleri duyuldu.Καθώς πλησίαζαν το Μέγαρο, ακούστηκαν πυροβολισμοί.
Saraya yaklaşırlarken, silah sesleri duyuldu.В момента, в който се приближили към сградата, се чули изстрели.
Saraya yaklaşırlarken, silah sesleri duyuldu.Когда они приблизились ко дворцу, раздались выстрелы (стрельба)
Saraya yaklaşırlarken, silah sesleri duyuldu.,ברגע שהם התקרבו לארמון יריות נשמעו
Saraya yaklaşırlarken, silah sesleri duyuldu.彼らは狙撃兵により1人ずつ 発砲されました
Saraya yerleşen Prenses Lee Seol için bu hadise...Lee Seol hercegnő számára, aki megtalálta helyét a palotában, ez az ügy lesz... [Anya]
Saraya yerleşen Prenses Lee Seol için bu hadise...Regarding already found the position in the palace Princess Lee Seol This event...
Saraya yerleşen Prenses Lee Seol için bu hadise...Για την Πριγκίπισσα Λι Σεολ, που καθιέρωσε τον εαυτό της στο παλάτι, αυτό το γεγονός...
Seol mu? Yeni inşa edilen saraya gitmiş.Πήγε στο νεόχτιστο Παλάτι.
Seol saraya girmiş!Seol beköltözött a palotába.
Seol saraya girmiş!Seol s'est installée au palais !
Seol saraya girmiş!Η Σεόλ μπήκε στο παλάτι!
Seol saraya girmiş!سول دخلت القصر
Sık sık onarım için saraya gelirdi.Costuma vir ao palácio fazer reparações.
Sık sık onarım için saraya gelirdi.Często robił naprawy w pałacu.
Sık sık onarım için saraya gelirdi.Han arbejdede ofte i paladset.
Sık sık onarım için saraya gelirdi.Han jobbade ofta i palatset.
Sık sık onarım için saraya gelirdi. Hatırlıyor musun?Veniva spesso a palazzo per fare delle riparazioni.
Sık sık onarım için saraya gelirdi.-teki usein korjaustöitä palatsissa.
Sık sık onarım için saraya gelirdi.Venía al palacio a menudo a hacer reparaciones.
Sık sık onarım için saraya gelirdi.Ερχόταν συχνά στο παλάτι για επισκευές.
Sık sık onarım için saraya gelirdi.Он часто приходил во дворец что-то чинить.
Tanrı, ‹‹Karın Saraya gelince, ona artık Saray demeyeceksin›› dedi, ‹‹Bundan böyle onun adı Sara olacak.Dieu dit à Abraham: Tu ne donneras plus à Saraï, ta femme, le nom de Saraï; mais son nom sera Sara.
Tanrı, ‹‹Karın Saraya gelince, ona artık Saray demeyeceksin›› dedi, ‹‹Bundan böyle onun adı Sara olacak.Dio aggiunse ad Abramo: «Quanto a Sarai tua moglie, non la chiamerai più Sarai, ma Sara
Tanrı, ‹‹Karın Saraya gelince, ona artık Saray demeyeceksin›› dedi, ‹‹Bundan böyle onun adı Sara olacak.Dios dijo también a Abraham: --A Sarai tu mujer no la llamarás más Sarai; Sara será su nombre
Tanrı, ‹‹Karın Saraya gelince, ona artık Saray demeyeceksin›› dedi, ‹‹Bundan böyle onun adı Sara olacak.Disse Deus a Abraão: Quanto a Sarai, tua, mulher, não lhe chamarás mais Sarai, porem Sara será o seu nome.
Tanrı, ‹‹Karın Saraya gelince, ona artık Saray demeyeceksin›› dedi, ‹‹Bundan böyle onun adı Sara olacak.Dumnezeu a zis lui Avraam: ,,Să nu mai chemi Sarai pe nevastă-ta Sarai; ci numele ei să fie Sara.
Tanrı, ‹‹Karın Saraya gelince, ona artık Saray demeyeceksin›› dedi, ‹‹Bundan böyle onun adı Sara olacak.Endvidere sagde Gud til Abraham: "Din Hustru Saraj skal du ikke mere kalde Saraj, hendes Navn skal være Sara;
Tanrı, ‹‹Karın Saraya gelince, ona artık Saray demeyeceksin›› dedi, ‹‹Bundan böyle onun adı Sara olacak.És monda Isten Ábrahámnak: Szárainak, a te feleségednek nevét ne nevezd Szárainak, mert Sára az õ neve.
Tanrı, ‹‹Karın Saraya gelince, ona artık Saray demeyeceksin›› dedi, ‹‹Bundan böyle onun adı Sara olacak.In Bog reče Abrahamu: Za Sarajo pa, ženo tvojo: ne imenuj je Saraje, ampak Sara [T. j. kneginja.] ji bodi ime.
Tanrı, ‹‹Karın Saraya gelince, ona artık Saray demeyeceksin›› dedi, ‹‹Bundan böyle onun adı Sara olacak.Ja Jumala sanoi Aabrahamille: "Älä kutsu vaimoasi Saaraita enää Saaraiksi, vaan Saara olkoon hänen nimensä.
Tanrı, ‹‹Karın Saraya gelince, ona artık Saray demeyeceksin›› dedi, ‹‹Bundan böyle onun adı Sara olacak.하나님이 또 아브라함에게 이르시되 네 아내 사래는 이름을 사래라 하지 말고 그 이름을 사라라 하라
Tanrı, ‹‹Karın Saraya gelince, ona artık Saray demeyeceksin›› dedi, ‹‹Bundan böyle onun adı Sara olacak.Og Gud sa til Abraham: Sarai, din hustru, skal du ikke lenger kalle Sarai - Sara skal være hennes navn.
Tanrı, ‹‹Karın Saraya gelince, ona artık Saray demeyeceksin›› dedi, ‹‹Bundan böyle onun adı Sara olacak.Řekl také Bůh Abrahamovi: Sarai manželce své nebudeš říkati Sarai, ale Sára bude jméno její.
Tanrı, ‹‹Karın Saraya gelince, ona artık Saray demeyeceksin›› dedi, ‹‹Bundan böyle onun adı Sara olacak."Wat uw vrouw Saraï betreft", ging God verder, "zij zal niet langer Saraï heten, maar Sara (Prinses).
Tanrı, ‹‹Karın Saraya gelince, ona artık Saray demeyeceksin›› dedi, ‹‹Bundan böyle onun adı Sara olacak.И сказал Бог Аврааму: Сару, жену твою, не называй Сарою, но да будет имя ей: Сарра;