Beth Kampschror Southeast European Times için Saraybosna'dan bildiriyor - 13/02/03By Beth Kampschror for Southeast European Times in Sarajevo - 13/02/03
Osmanlı Sarayı bu talebi kabul edince, bir papazlık birimi aynı yıl içinde kurulmuş.The Palace accepted their demands and the first presbytery was established in the same year.
Southeast European Times için Saraybosna'dan Antonio Prlenda'nın haberi – 27/03/06By Antonio Prlenda for Southeast European Times in Sarajevo – 27/03/06
Tören Saraybosna'da gerçekleşti.The ceremony took place in Sarajevo.
Amer Obradoviç, Southeast European Times, Saraybosna – 14/12/05By Amer Obradovic for Southeast European Times in Sarajevo – 14/12/05
Saraybosna halkı, 1992-1995 savaşından kalma, hasarları hâlâ görülebilen bir tramvayı kullanıyor.Sarajevo residents use a tram, with damage still visible from the 1992-1995 conflict.
Southeast European Times için Saraybosna'dan Bedrana Kaletoviç'in haberi -- 19/12/11By Bedrana Kaletovic for Southeast European Times in Sarajevo -- 19/12/11
Antonio Prlenda, Southeast European Times, Saraybosna – 14/12/05By Antonio Prlenda for Southeast European Times in Sarajevo – 14/12/05
Saraybosna’da Hırvatların sayısı çok ciddi ölçüde azaldı.In Sarajevo, the number of Croats has declined sharply.
Beth Kampschror, Southeast European Times, Saraybosna - 19/11/04By Beth Kampschror for Southeast European Times in Sarajevo - 19/11/04
Southeast European Times için Saraybosna'dan Antonio Prlenda'nın haberi -10/06/03By Antonio Prlenda for Southeast European Times in Sarajevo - 10/06/03
Southeast European Times için Saraybosna'dan Yusuf Ramazanoviç'in haberi -- 29/07/10By Jusuf Ramadanovic for Southeast European Times in Sarajevo -- 29/07/10
Southeast European Times için Saraybosna'dan Bedrana Kaletoviç'in haberi -- 21/02/11By Bedrana Kaletovic for Southeast European Times in Sarajevo -- 21/02/11
Saraybosna'da yeni camiler inşa etme kararı yeni bir tartışmaya yol açtıDecision to build more mosques in Sarajevo sparks new debate
Southeast European Times için Saraybosna'dan Azra Martin'in haberi – 14/05/08By Azra Martin for Southeast European Times in Sarajevo – 14/05/08
Saraybosna'daki bir camide namaz kılan Bosnalı Müslüman erkekler görülüyor. [Getty Images]Bosnian Muslim men pray in a Sarajevo mosque. [Getty Images]
Southeast European Times için Saraybosna'dan Antonio Prlenda'nın haberi – 07/01/08By Antonio Prlenda for Southeast European Times in Sarajevo – 07/01/08
Southeast European Times için Saraybosna'dan Yusuf Ramazanoviç'in haberi -- 21/11/08By Jusuf Ramadanovic for Southeast European Times in Sarajevo -- 21/11/08
Bir sonraki toplantı Mart 2009'da Saraybosna'da yapılacak.The next one is scheduled for March 2009 in Sarajevo.
Southeast European Times için Saraybosna'dan Yusuf Ramazanoviç'in haberi – 28/01/09By Jusuf Ramadanovic for Southeast European Times in Sarajevo – 28/01/09
Saraybosna, Gençlik Kalkınma ve Barış Konferansına Ev Sahipliği YaptıSarajevo Hosts Youth Development and Peace Conference
Southeast European Times için Saraybosna'dan Yusuf Ramazanoviç'in haberi -- 26/07/10By Jusuf Ramadanovic for Southeast European Times in Sarajevo -- 26/07/10
Southeast European Times için Saraybosna'dan Beth Kampschror'un haberi - 30/09/03By Beth Kampschror for Southeast European Times in Sarajevo - 30/09/03
(Nine O'clock, BBC, Rompres, Ziua - 10/03/05; VOA, RFE/RL, Beyaz Saray, Rompres - 09/03/05)(Nine O'clock, BBC, Rompres, Ziua - 10/03/05; VOA, RFE/RL, The White House, Rompres - 09/03/05)
Southeast European Times için Saraybosna'dan Antonio Prlenda'nın haberi - 23/12/03By Antonio Prlenda for Southeast European Times in Sarajevo - 23/12/03
Merkezin inşaatına Şubat 2004'te, SFOR'un Saraybosna'daki Butmir kampında başlanacak.Construction of the centre will begin in February 2004 at SFOR's Camp Butmir in Sarajevo.
MESS tiyatro festivali, 17 Ekim'de Saraybosna'da başladı.The MESS theatre festival started in Sarajevo on 17 October.
Southeast European Times için Saraybosna'dan Bedrana Kaletoviç'in haberi – 07/07/11By Bedrana Kaletović for Southeast European Times in Sarajevo – 07/07/11
Southeast European Times için Saraybosna'dan Yusuf Ramazanoviç'in haberi -- 10/03/10By Jusuf Ramadanovic for Southeast European Times in Sarajevo -- 10/03/10
Southeast European Times için Saraybosna'dan Yusuf Ramazanoviç'in haberi -- 17/07/08By Jusuf Ramadanovic for Southeast European Times in Sarajevo -- 17/07/08
Şirket ayrıca Saraybosna-Podgorica seferi başlatmak için Karadağ ile pazarlıklarını sürdürüyor.It is also negotiating with Montenegro to introduce a Sarajevo-Podgorica flight.
Southeast European Times için Saraybosna'dan Yusuf Ramazanoviç'in haberi – 15/03/10By Jusuf Ramadanovic for Southeast European Times in Sarajevo – 15/03/10
Voyvodina Kültür Günleri Saraybosna'daki Ulusal Tiyatro'da başladı.Days of Vojvodina Culture opened at the National Theatre in Sarajevo.
Sofya ve Saraybosna opera kumpanyaları da katılanlar arasında olacak.The Sofia and Sarajevo opera companies will be among the participants.
Saraybosna, Sevgi Sanatı'nı keşfediyorSarajevo explores Art of Love
Southeast European Times için Saraybosna'dan Bedrana Kaletoviç'in haberi -- 11/02/11By Bedrana Kaletovic for Southeast European Times in Sarajevo -- 11/02/11
Southeast European Times için Saraybosna'dan Antonio Prlenda'nın haberi - 03/10/03By Antonio Prlenda for Southeast European Times in Sarajevo - 03/10/03
Karadağ Kültür Bakanı Predrag Sekuliç 20 Nisan'da Saraybosna Kitap Fuarı'nı ziyaret etti.Montenegrin Culture Minister Predrag Sekulic visited the Sarajevo Book Fair on April 20th.
Saraybosna'dan Southeast European Times için Beth Kampschror'un haberi - 27/07/04By Beth Kampschror for Southeast European Times in Sarajevo - 27/07/04
Southeast European Times için Saraybosna'dan Antonio Prlenda'nın haberi – 18/06/09By Antonio Prlenda for Southeast European Times in Sarajevo – 18/06/09
Saraybosna, en gidilmesi gereken şehir seçildiSarajevo voted best city to visit
Bir seyahat sitesi Saraybosna'yı en iyi tatil yöresi seçti. [Arşiv]A travel website has endorsed Sarajevo as a top vacation spot. [File]
Anket Ekim ayında Saraybosna, Mostar, Tuzla ve Banja Luka'da 906 kişi arasında gerçekleştirildi.The survey was conducted among 906 people in Sarajevo, Mostar, Tuzla and Banja Luka in October.
Bu hafta ayrıca: Saraybosnalı arkeolog ve ekibi İliryalı gemi kalıntıları buldu.Also this week: a Sarajevo archaeologist and her team discover Illyrian ship remains.
Southeast European Times için Saraybosna'dan Yusuf Ramazanoviç'in haberi -- 09/10/08By Jusuf Ramadanovic for Southeast European Times in Sarajevo -- 09/10/08
Etkinlikler Antik Tiyatro, St Sofia Kilisesi, Plaosnik ve Dolni Saray'da gerçekleşecek.Events will take place at the Antique Theatre, the St Sofia Church, Plaosnik and Dolni Saraj.
Balkan Times''ın Saraybosna''daki muhabiri Beth Kampschror - 28/10/02By Beth Kampschror for Balkan Times in Sarajevo - 28/10/02
Southeast European Times için Saraybosna'dan Beth Kampschror'un haberi - 08/02/05By Beth Kampschror for Southeast European Times in Sarajevo - 08/02/05
Hayranlar çok sayıda Saraybosnalı grubu dinledi. [Nikola Barbutov/SETimes]Fans listened to several Sarajevo-based bands. [Nikola Barbutov/SETimes]
Festival Saraybosnalı fotoğrafçıların bir sergisiyle açıldı.The festival opened with an exhibition of Sarajevo photographers.
Saraybosnalı grupları görmeye çok sayıda hayran geldi.Many fans came out to see the young Sarajevo bands.
Uluslararası Şiir Toplantılarının 3'üncüsü geçtiğimiz hafta Saraybosna'da gerçekleşti.The 3rd edition of the International Poetry Meetings was held in Sarajevo last week.
Hollywood yıldızı Angelina Jolie 20 Ağustos Cuma günü sürpriz bir ziyaretle Saraybosna'ya geldi.Hollywood star Angelina Jolie arrived on Friday (August 20th) on a surprise visit to Sarajevo.
Saraybosnalı 24 yaşındaki Dalibor dört yıl üst üste EXIT'e gelmiş.Dalibor, a 24-year-old from Sarajevo, was at Exit for the fourth time in a row.
Southeast European Times için Saraybosna'dan Beth Kampschror'un haberi - 13/10/03By Beth Kampschror for Southeast European Times in Sarajevo - 13/10/03
Southeast European Times için Saraybosna'dan Yusuf Ramazanoviç'in haberi -- 23/04/09By Jusuf Ramadanovic for Southeast European Times in Sarajevo -- 23/04/09
Ordunun Ortodoks dairesi başkanı Slacan Vlajiç Saraybosna'da bir resepsiyon düzenledi.Sladjan Vlajic, head of the military's Orthodox office, organised a reception in Sarajevo.
Southeast European Times için Saraybosna'dan Yusuf Ramazanoviç'in haberi -- 24/06/09By Jusuf Ramadanovic for Southeast European Times in Sarajevo -- 24/06/09
Southeast European Times için Saraybosna'dan Beth Kampschror'un haberi - 26/06/03By Beth Kampschror for Southeast European Times in Sarajevo - 26/06/03
Antonio Prlenda, Southeast European Times, Saraybosna – 20/03/06By Antonio Prlenda for Southeast European Times in Sarajevo – 20/03/06