İbrahim Saranın doğurduğu çocuğa İshakfı adını verdi.아브라함이 그 낳은 아들 곧 사라가 자기에게 낳은 아들을 이름하여 이삭이라 하였고
İbrahim Saranın doğurduğu çocuğa İshakfı adını verdi.Och Abraham gav den son som var född åt honom, den som Sara hade fött åt honom, namnet Isak.
İbrahim Saranın doğurduğu çocuğa İshakfı adını verdi.Og Abraham kalte den sønn han hadde fått, den som Sara hadde født ham, Isak.
İbrahim Saranın doğurduğu çocuğa İshakfı adını verdi.Und Abraham hieß seinen Sohn, der ihm geboren war, Isaak, den ihm Sara gebar,
İbrahim Saranın doğurduğu çocuğa İshakfı adını verdi.И Авраам наименува сина , който му се роди, когото Сара му роди, Исаак.
İbrahim Saranın doğurduğu çocuğa İshakfı adını verdi.и нарек Авраам имя сыну своему, родившемуся у него, которого родила ему Сарра, Исаак;
İbrahim Saranın doğurduğu çocuğa İshakfı adını verdi.ויקרא אברהם את שם בנו הנולד לו אשר ילדה לו שרה יצחק׃
İbrahim Saranın doğurduğu çocuğa İshakfı adını verdi.ودعا ابراهيم اسم ابنه المولود له الذي ولدته له سارة اسحق.
İbrahim Saranın doğurduğu çocuğa İshakfı adını verdi.亞 伯 拉 罕 給 撒 拉 所 生 的 兒 子 起 名 叫 以 撒
İbrahim Saranın doğurduğu çocuğa İshakfı adını verdi.亞伯拉罕 給 撒拉 所生 的 兒子 起名 叫 以撒
İnsan davranışları gerçekten de kendisini saran çevre tarafından belirlenir.Az emberi viselkedést igazából a környezet váltja ki.
İnsan davranışları gerçekten de kendisini saran çevre tarafından belirlenir.Chování lidí skutečně generuje okolní prostředí.
İnsan davranışları gerçekten de kendisini saran çevre tarafından belirlenir.Človeško vedenje je plod okolja, ki nas obdaja.
İnsan davranışları gerçekten de kendisini saran çevre tarafından belirlenir.Comportamentul uman este de fapt generat de mediul înconjurător.
İnsan davranışları gerçekten de kendisini saran çevre tarafından belirlenir.Ihmisen käyttäytyminen syntyy oikeasti ympäristöstä.
İnsan davranışları gerçekten de kendisini saran çevre tarafından belirlenir.Il comportamento umano è generato proprio dall'ambiente circostante.
İnsan davranışları gerçekten de kendisini saran çevre tarafından belirlenir.Le comportement humain est vraiment généré par notre environnement.
İnsan davranışları gerçekten de kendisini saran çevre tarafından belirlenir.Ludzkie zachowania są efektem wpływu otaczającego nas środowiska.
İnsan davranışları gerçekten de kendisini saran çevre tarafından belirlenir.Menschliches Verhalten wird wirklich durch die Umgebung erzeugt.
İnsan davranışları gerçekten de kendisini saran çevre tarafından belirlenir.Menselijk gedrag is het gevolg van de omgeving.
İnsan davranışları gerçekten de kendisini saran çevre tarafından belirlenir.Η ανθρώπινη συμπεριφορά πραγματικά παράγεται από το γύρω περιβάλλον.
İnsan davranışları gerçekten de kendisini saran çevre tarafından belirlenir.Поведение человека определяется его окружением.
İnsan davranışları gerçekten de kendisini saran çevre tarafından belirlenir.Човешкото поведение се създава от заобикалящата среда.
İnsan davranışları gerçekten de kendisini saran çevre tarafından belirlenir.السلوك البشري هو محصلة البيئة المحيطة به.
Johan’ın etrafını saran bu dikenli ısırgan otlarının artmasının en olası sebebi ‘ötrofikasyon’dur.A "Eutrofização" é a causa mais provável desta proliferação de urtigas à volta de Johan.
Johan’ın etrafını saran bu dikenli ısırgan otlarının artmasının en olası sebebi ‘ötrofikasyon’dur.„Evtrofikacija″ je najbolj verjeten vzrok za razrast pekočih kopriv, ki obdajajo Johana.
Johan’ın etrafını saran bu dikenli ısırgan otlarının artmasının en olası sebebi ‘ötrofikasyon’dur.Johan care până atunci mergea cu paşi nesiguri, îşi pierde echilibrul şi cade într-o grămadă de urzici.
Johan’ın etrafını saran bu dikenli ısırgan otlarının artmasının en olası sebebi ‘ötrofikasyon’dur.Johan har gået usikkert, og pludselig mister han balancen og falder ned i en gruppe brændenælder.
Johan’ın etrafını saran bu dikenli ısırgan otlarının artmasının en olası sebebi ‘ötrofikasyon’dur.L'agriculture et les transports constituent les principales sources de pollution par l'azote.
Johan’ın etrafını saran bu dikenli ısırgan otlarının artmasının en olası sebebi ‘ötrofikasyon’dur.Näin tapahtuu, kun korkeina pitoisuuksina ammoniakki on syövyttävä ja voi vahingoittaa hengitysteitä.
Johan’ın etrafını saran bu dikenli ısırgan otlarının artmasının en olası sebebi ‘ötrofikasyon’dur.Reaktywne formy azotu są wykorzystywane przez nasz organizm do produkcji białek.
Johan’ın etrafını saran bu dikenli ısırgan otlarının artmasının en olası sebebi ‘ötrofikasyon’dur.Vtedy pŕhľava rástla okolo haldy kompostu, ktorá sa využívala aj ako skládka hydinového trusu.
Johan’ın etrafını saran bu dikenli ısırgan otlarının artmasının en olası sebebi ‘ötrofikasyon’dur.• μειωθούν οι εκπομπές αερίων του θερμοκηπίου κατά 20% μέχρι το 2020
Johan’ın etrafını saran bu dikenli ısırgan otlarının artmasının en olası sebebi ‘ötrofikasyon’dur.Еутрофикацията е най-вероятната причина за избуялата коприва около Йохан.
kâhin hastaya bakacak ve bedenini hastalık saran kişiyi temiz ilan edecektir. Yaralar beyazlaşmış ve temizdir.그가 진찰할 것이요 문둥병이 과연 그 전신에 퍼졌으면 그 환자를 정하다 할지니 다 희어진 자인즉 정하거니와
kâhin hastaya bakacak ve bedenini hastalık saran kişiyi temiz ilan edecektir. Yaralar beyazlaşmış ve temizdir.וראה הכהן והנה כסתה הצרעת את כל בשרו וטהר את הנגע כלו הפך לבן טהור הוא׃
kâhin hastaya bakacak ve bedenini hastalık saran kişiyi temiz ilan edecektir. Yaralar beyazlaşmış ve temizdir.ورأى الكاهن واذا البرص قد غطى كل جسمه يحكم بطهارة المضروب. كله قد ابيض. انه طاهر.
kâhin hastaya bakacak ve bedenini hastalık saran kişiyi temiz ilan edecektir. Yaralar beyazlaşmış ve temizdir.祭 司 就 要 察 看 ． 全 身 的 肉 、 若 長 滿 了 大 痲 瘋 、 就 要 定 那 患 災 病 的 為 潔 淨 、 全 身 都 變 為 白 、 他 乃 潔 淨 了
kâhin hastaya bakacak ve bedenini hastalık saran kişiyi temiz ilan edecektir. Yaralar beyazlaşmış ve temizdir.祭司 就要 察看 ． 全身 的 肉 、 若長滿 了 大痲瘋 、 就 要 定 那 患 災病 的 為潔淨 、 全身 都 變為 白 、 他 乃 潔淨了
Korkum yok Çevremi saran binlerce düşmandan.雖 有 成萬 的 百姓 來 周圍攻擊 我 、 我 也 不怕
Korkum yok Çevremi saran binlerce düşmandan.雖 有 成 萬 的 百 姓 來 周 圍 攻 擊 我 、 我 也 不 怕
Korkum yok Çevremi saran binlerce düşmandan.(3:7) Je ne crains pas les myriades de peuples Qui m`assiègent de toutes parts.
Korkum yok Çevremi saran binlerce düşmandan.(3:7) Не убоюсь тем народа, которые со всех сторон ополчились на меня.
Korkum yok Çevremi saran binlerce düşmandan.Aku tidak takut kepada ribuan lawan yang mengepung aku dari segala jurusan
Korkum yok Çevremi saran binlerce düşmandan.Én lefekszem és elalszom; felébredek, mert az Úr támogat engem.
Korkum yok Çevremi saran binlerce düşmandan.Ich fürchte mich nicht vor viel Tausenden, die sich umher gegen mich legen.
Korkum yok Çevremi saran binlerce düşmandan.Io mi corico e mi addormento, mi sveglio perché il Signore mi sostiene
Korkum yok Çevremi saran binlerce düşmandan.Jag lade mig och somnade in; jag har åter vaknat upp, ty HERREN uppehåller mig.
Korkum yok Çevremi saran binlerce düşmandan.Já jsem lehl, a spal jsem, i zas procítil; nebo mne zdržoval Hospodin.
Korkum yok Çevremi saran binlerce düşmandan.Ja ľahnem a budem spať i prebudím sa, lebo ma Hospodin podporuje.
Korkum yok Çevremi saran binlerce düşmandan.Jam się układł, i zasnąłem, a ocuciłem się; bo mię Pan podpierał.
Korkum yok Çevremi saran binlerce düşmandan.Jeg frygter ikke Titusinder af Folk, som trindt om lejrer sig mod mig.
Korkum yok Çevremi saran binlerce düşmandan.Jeg la mig og sov inn, jeg våknet; for Herren støtter mig.
Korkum yok Çevremi saran binlerce düşmandan.천만인이 나를 둘러치려 하여도 나는 두려워 아니하리이다
Korkum yok Çevremi saran binlerce düşmandan.Minä käyn levolle ja nukun; minä herään, sillä Herra minua tukee.
Korkum yok Çevremi saran binlerce düşmandan.Não tenho medo dos dez milhares de pessoas que se puseram contra mim ao meu redor.
Korkum yok Çevremi saran binlerce düşmandan.Ne bom se bal ljudstva miriad, ki so se okrog razpostavile proti meni.
Korkum yok Çevremi saran binlerce düşmandan.No temeré a las decenas de millares del pueblo que han puesto sitio contra mí
Korkum yok Çevremi saran binlerce düşmandan.Nu mă tem de zecile de mii de popoare, cari mă împresoară de toate părţile.
Korkum yok Çevremi saran binlerce düşmandan.Tôi sẽ không nao muôn người Vây tôi khắp bốn bên .