Korkum yok Çevremi saran binlerce düşmandan.Tôi sẽ không nao muôn người Vây tôi khắp bốn bên.
Korkum yok Çevremi saran binlerce düşmandan.Δεν θελω φοβηθη απο μυριαδων λαου των αντιπαρατασσομενων κατ' εμου κυκλω.
Korkum yok Çevremi saran binlerce düşmandan.Няма да се боя от десетки хиляди от людете, Които навред са се поставили против мене.
Korkum yok Çevremi saran binlerce düşmandan.לא אירא מרבבות עם אשר סביב שתו עלי׃
Korkum yok Çevremi saran binlerce düşmandan.لا اخاف من ربوات الشعوب المصطفين عليّ من حولي.
Kötülerin saldırısından, Çevremi saran ölümcül düşmanlarımdan.(16:9) от лица нечестивых, нападающих на меня, – от врагов души моей,окружающих меня:
Kötülerin saldırısından, Çevremi saran ölümcül düşmanlarımdan.A gonoszok elõl, a kik pusztítanak engem; ellenségeim elõl, a kik lelkendezve vesznek körül engem.
Kötülerin saldırısından, Çevremi saran ölümcül düşmanlarımdan.Cho khỏi kẻ ác hà hiếp tôi, Khỏi kẻ thù nghịch hăm hở vây phủ tôi.
Kötülerin saldırısından, Çevremi saran ölümcül düşmanlarımdan.Cho khỏi kẻ ác hà_hiếp tôi , Khỏi kẻ thù_nghịch hăm_hở vây phủ tôi .
Kötülerin saldırısından, Çevremi saran ölümcül düşmanlarımdan.Contre les méchants qui me persécutent, Contre mes ennemis acharnés qui m`enveloppent.
Kötülerin saldırısından, Çevremi saran ölümcül düşmanlarımdan.de cei răi, cari mă prigonesc, de vrăjmaşii mei de moarte, cari mă împresoară.
Kötülerin saldırısından, Çevremi saran ölümcül düşmanlarımdan.de la vista de los impíos que me oprimen, y de mis enemigos mortales que me rodean
Kötülerin saldırısından, Çevremi saran ölümcül düşmanlarımdan.di fronte agli empi che mi opprimono, ai nemici che mi accerchiano
Kötülerin saldırısından, Çevremi saran ölümcül düşmanlarımdan.dos ímpios que me despojam, dos meus inimigos mortais que me cercam.
Kötülerin saldırısından, Çevremi saran ölümcül düşmanlarımdan.för de ogudaktiga, som vilja fördärva mig, för mina dödsfiender, som omringa mig.
Kötülerin saldırısından, Çevremi saran ölümcül düşmanlarımdan.for de ugudelige, som ødelegger mig, mine dødsfiender, som omringer mig!
Kötülerin saldırısından, Çevremi saran ölümcül düşmanlarımdan.for gudløse, der øver Vold imod mig, glubske Fjender, som omringer mig;
Kötülerin saldırısından, Çevremi saran ölümcül düşmanlarımdan.jumalattomilta, jotka tahtovat minut tuhota, verivihollisiltani, jotka minua saartavat.
Kötülerin saldırısından, Çevremi saran ölümcül düşmanlarımdan.나를 압제하는 악인과 나를 에워싼 극한 원수에게서 벗어나게 하소서
Kötülerin saldırısından, Çevremi saran ölümcül düşmanlarımdan.Od tváři bezbožných těch, kteříž mne hubí, od nepřátel mých úhlavních obkličujících mne,
Kötülerin saldırısından, Çevremi saran ölümcül düşmanlarımdan.pred bezbožnými, ktorí ma hubia, pred mojimi smrteľnými nepriateľmi, ktorí ma obkľučujú.
Kötülerin saldırısından, Çevremi saran ölümcül düşmanlarımdan.pred brezbožniki, ki me napadajo, pred sovražniki duše moje, ki me oblegajo.
Kötülerin saldırısından, Çevremi saran ölümcül düşmanlarımdan.Przed twarzą niepobożnych, którzy mię niszczą, przed nieprzyjaciółmi duszy mojej, którzy mię ogarnęli.
Kötülerin saldırısından, Çevremi saran ölümcül düşmanlarımdan.terhadap serangan orang jahat. Aku dikepung musuh yang mau membunuh aku
Kötülerin saldırısından, Çevremi saran ölümcül düşmanlarımdan.vor den Gottlosen, die mich verstören, vor meinen Feinden, die um und um nach meiner Seele stehen.
Kötülerin saldırısından, Çevremi saran ölümcül düşmanlarımdan.Want de ongelovigen willen mij de baas worden en mijn aartsvijanden dreigen mij in te sluiten.
Kötülerin saldırısından, Çevremi saran ölümcül düşmanlarımdan.απ' εμπροσθεν των ασεβων των ταλαιπωρουντων με οι εχθροι της ψυχης μου με περιεκυκλωσαν.
Kötülerin saldırısından, Çevremi saran ölümcül düşmanlarımdan.От нечестивите, които ме съсипват, От неприятелите на душата ми, които ме окръжават.
Kötülerin saldırısından, Çevremi saran ölümcül düşmanlarımdan.מפני רשעים זו שדוני איבי בנפש יקיפו עלי׃
Kötülerin saldırısından, Çevremi saran ölümcül düşmanlarımdan.من وجه الاشرار الذين يخربونني اعدائي بالنفس الذين يكتنفونني.
Kötülerin saldırısından, Çevremi saran ölümcül düşmanlarımdan.使 我 脫 離 那 欺 壓 我 的 惡 人 、 就 是 圍 困 我 、 要 害 我 命 的 仇 敵
Kötülerin saldırısından, Çevremi saran ölümcül düşmanlarımdan.使我 脫離 那 欺壓 我 的 惡人 、 就 是 圍困 我 、 要害 我 命 的 仇敵
Mercan kayalıklarının yarısı hâlâ hiç fena durumda değil. Gezegenin belini saran mücevherli bir kemer gibiler.A korallzátonyok fele még mindig egészen jó állapotban van, mint egy ékkövekkel kirakott öv a bolygó körül.
Mercan kayalıklarının yarısı hâlâ hiç fena durumda değil. Gezegenin belini saran mücevherli bir kemer gibiler.De helft van de koraalriffen is nog in behoorlijk goede staat, een juwelengordel om het middel van de planeet.
Mercan kayalıklarının yarısı hâlâ hiç fena durumda değil. Gezegenin belini saran mücevherli bir kemer gibiler.Hälften av korallreven är fortfarande i hyfsat skick, ett juvelbälte kring vår planets mitt.
Mercan kayalıklarının yarısı hâlâ hiç fena durumda değil. Gezegenin belini saran mücevherli bir kemer gibiler.Jumătate dintre recifele de corali încă sunt în stare bună, o centură preţioasă în jurul mijlocului planetei.
Mercan kayalıklarının yarısı hâlâ hiç fena durumda değil. Gezegenin belini saran mücevherli bir kemer gibiler.La moitié des récifs coralliens sont en assez bon état, tel un bijou ceinturant la planète.
Mercan kayalıklarının yarısı hâlâ hiç fena durumda değil. Gezegenin belini saran mücevherli bir kemer gibiler.Metade dos recifes de coral ainda está em muito boa forma, um cinto de joias no meio do planeta.
Mercan kayalıklarının yarısı hâlâ hiç fena durumda değil. Gezegenin belini saran mücevherli bir kemer gibiler.Polovica koralnih grebenov je še v dobrem stanju, pas draguljev okoli sredine planeta.
Mercan kayalıklarının yarısı hâlâ hiç fena durumda değil. Gezegenin belini saran mücevherli bir kemer gibiler.Połowa raf koralowych jest jeszcze w niezłym stanie, i jak klejnot opasują planetę ziemską.
Mercan kayalıklarının yarısı hâlâ hiç fena durumda değil. Gezegenin belini saran mücevherli bir kemer gibiler.Puolet koralliriutoista on vielä melko hyvässä kunnossa maapallon keskellä kiertävällä timanttivyöhykkeellä.
Nasıl oluyor, etrafımızı saran bu virüs florasını ve tıbbi tedavisini nasıl araştırabiliriz?Com'è, come possiamo studiare questa moltitudine di virus che ci circonda, e aiutare la medicina?
Nasıl oluyor, etrafımızı saran bu virüs florasını ve tıbbi tedavisini nasıl araştırabiliriz?Comment se fait-il, comment pouvons-nous étudier cette flore virale qui nous entoure, et aider la médecine?
Nasıl oluyor, etrafımızı saran bu virüs florasını ve tıbbi tedavisini nasıl araştırabiliriz?Como é que podemos investigar esta diversidade de vírus que nos rodeiam e ajudar a medicina?
Nasıl oluyor, etrafımızı saran bu virüs florasını ve tıbbi tedavisini nasıl araştırabiliriz?¿Cómo podemos hacer, cómo podemos investigar la flora de virus que nos rodean, y ayudar a la ciencia médica?
Nasıl oluyor, etrafımızı saran bu virüs florasını ve tıbbi tedavisini nasıl araştırabiliriz?Cum putem investiga flora de virusuri care ne înconjoară și să ajutăm medicina?
Nasıl oluyor, etrafımızı saran bu virüs florasını ve tıbbi tedavisini nasıl araştırabiliriz?Hoe kunnen we deze flora van virussen die ons omringt, onderzoeken en de geneeskunde vooruithelpen?
Nasıl oluyor, etrafımızı saran bu virüs florasını ve tıbbi tedavisini nasıl araştırabiliriz?Jak możemy zbadać wirusową florę, która nas otacza i pomóc medycynie?
Nasıl oluyor, etrafımızı saran bu virüs florasını ve tıbbi tedavisini nasıl araştırabiliriz?안녕하십니까, 우리는 어떻게 우리 주위에 존재하는 바이러스들을 연구하고 의학에 도움을 줄 수 있을까요?
Nasıl oluyor, etrafımızı saran bu virüs florasını ve tıbbi tedavisini nasıl araştırabiliriz?Wie geht es, wie lässt sich die uns umgebende Flora an Viren erforschen und damit der Medizin helfen?
Nasıl oluyor, etrafımızı saran bu virüs florasını ve tıbbi tedavisini nasıl araştırabiliriz?Как можем да проучваме тази флора от вируси, която ни заобикаля, и да подпомагаме медицината?
Nasıl oluyor, etrafımızı saran bu virüs florasını ve tıbbi tedavisini nasıl araştırabiliriz?Как мы можем исследовать окружающую нас вирусную флору и помочь медицине?
Nasıl oluyor, etrafımızı saran bu virüs florasını ve tıbbi tedavisini nasıl araştırabiliriz?כיצד נוכל לחקור את שפע הוירוסים שסביבנו כדי לסייע לרפואה?
Nasıl oluyor, etrafımızı saran bu virüs florasını ve tıbbi tedavisini nasıl araştırabiliriz?كيف نستطيع أن نبحث ونحقق في بيئة الفيروسات المحيطة بنا، ونساعد الطب؟
Nasıl oluyor, etrafımızı saran bu virüs florasını ve tıbbi tedavisini nasıl araştırabiliriz?様々なウイルスを調べ 医療に役立てられるでしょうか？ また 膨大なウイルス学の知識を
New York'ta bir etkinlik düzenledik, tiyatroda ve tüm o büyük oyuncular geldiler - Susan Sarandon' danCriámos um evento num teatro na cidade de Nova Iorque.
New York'ta bir etkinlik düzenledik, tiyatroda ve tüm o büyük oyuncular geldiler - Susan Sarandon' dan우리는 뉴욕의 한 극장에서 행사를 열었습니다. 수잔 서랜든, 글렌 클로즈, 우피 골드버그 같은
New York'ta bir etkinlik düzenledik, tiyatroda ve tüm o büyük oyuncular geldiler - Susan Sarandon' danNa spotkanie w Nowym Jorku przyszły wspaniałe aktorki, Susan Sarandon,
New York'ta bir etkinlik düzenledik, tiyatroda ve tüm o büyük oyuncular geldiler - Susan Sarandon' danואירגנו אירוע בעיר ניו-יורק, באולם תיאטרון, וכל השחקניות הגדולות הגיעו - החל מסוזן סרנדון
New York'ta bir etkinlik düzenledik, tiyatroda ve tüm o büyük oyuncular geldiler - Susan Sarandon' danو قمنا بتنظيم مناسبة في مدينة نيويورك، في المسرح و قد اتى كل هؤلاء الممثلين العظام -- من سوزن سارندن