Fakat Saraybosnalı gazeteci İvan Lovrenoviç ülkeyi büyük zorlukların beklediği konusunda uyarıyor.However, major challenges await, warns Sarajevo publicist Ivan Lovrenovic.
Liviu Dragnea 20 Ocak Salı günü Cotroceni Sarayı'nda ant içecek. [Gabriel Peterescu]Liviu Dragnea will be sworn in Tuesday (January 20th) at Cotroceni Palace. [Gabriel Peterescu]
Saranciç, altı ay sonra iki yeni trenin daha sefere konabileceğini de sözlerine ekledi.Two other cargo trains may be introduced six months later, he added.
7. Saraybosna Uluslararası Caz Festivali 9 Kasım'da sona erdi.The 7th Sarajevo International Jazz Festival ended on 9 November.
Southeast European Times için Saraybosna'dan Beth Kampschror'un haberi - 24/09/03By Beth Kampschror for Southeast European Times in Sarajevo - 24/09/03
Southeast European Times için Saraybosna'dan Antonio Prlenda'nın haberi – 29/12/05By Antonio Prlenda for Southeast European Times in Sarajevo – 29/12/05
Jolie, Saraybosna'daki galaya katıldıJolie attends Sarajevo movie premiere
Southeast European Times için Saraybosna'dan Bedrana Kaletoviç'in haberi – 15/02/12By Bedrana Kaletović for Southeast European Times in Sarajevo -- 15/02/12
Jolie ve Brad Pitt, Saraybosna'daki galaya katıldı. [Haris Memija/SETimes]Jolie and Brad Pitt attend the premiere in Sarajevo. [Haris Memija/SETimes]
Bir vatandaş 4 Şubat'ta Saraybosna'da arabasındaki karları temizliyor. [Reuters]A resident clears snow from his car in Sarajevo on February 4th. [Reuters]
Aynı zamanda, NATO Saraybosna'da daimi bir karargâh kurdu.At the same time, NATO opened a permanent headquarters in Sarajevo.
Southeast European Times için Saraybosna'dan Antonio Prlenda'nın haberi – 03/12/04By Antonio Prlenda for Southeast European Times in Sarajevo – 03/12/04
Yeni bir Barış Destek Operasyonları Eğitim Merkezi Saraybosna'daki Camp Butmir'de bu ay açıldı.A new Peace Support Operations Training Centre opened this month at Camp Butmir in Sarajevo.
Southeast European Times için Saraybosna'dan Antonio Prlenda'nın haberi – 21/04/05By Antonio Prlenda for Southeast European Times in Sarajevo – 21/04/05
Bilişim uzmanları ve yöneticileri Saraybosna'da bir araya geldiler.IT experts and managers gathered in Sarajevo.
Southeast European Times için Saraybosna'dan Yusuf Ramazanoviç'in haberi – 09/11/10By Jusuf Ramadanovic for Southeast European Times in Sarajevo – 09/11/10
Barış Uygulama Konseyi İcra Kurulu Saraybosna'da toplandı. [YTD]The Peace Implementation Council Steering Board met in Sarajevo. [OHR]
Nikoliç, sekiz zanlının tamamının Saraybosna'daki mahkemeye sevk edildiğini söyledi.According to Nikolic, all eight suspects have been transferred to the court in Sarajevo.
Southeast European Times için Saraybosna'dan Antonio Prlenda'nın haberi -- 09/12/09By Antonio Prlenda for Southeast European Times in Sarajevo -- 09/12/09
Saraybosna'nın "Bebe"si yeniden açıldıSarajevo's "Bebe" reopens
Southeast European Times için Saraybosna'dan Ema Kovac'ın haberi – 13/04/09By Ema Kovac for Southeast European Times in Sarajevo – 13/04/09
Southeast European Times için Saraybosna'dan Ema Kovac'ın fotoğrafları ve yazısı -- 09/07/09Photos and text by Ema Kovac for Southeast European Times in Sarajevo -- 09/07/09
Beth Kampschror Balkan Times için Saraybosna'dan bildiriyor - 28/11/02By Beth Kampschror for Balkan Times in Sarajevo - 28/11/02
BH'li Gezgin Tiyatro'nun gösterisi Saraybosna Kış Festivali'nde yer aldı.The performance by BiH's Travelling Theatre was part of the Sarajevo Winter Festival.
23 Şubat'ta Saraybosna'da uluslararası bir grafik sanatları sergisi açıldı.An international graphic arts exhibition opened in Sarajevo on 23 February.
Southeast European Times için Saraybosna'da Antonio Prlenda'nın haberi – 02/12/04By Antonio Prlenda for Southeast European Times in Sarajevo – 02/12/04
Southeast European Times için Saraybosna'dan Antonio Prlenda'nın haberi – 03/05/05By Antonio Prlenda for Southeast European Times in Sarajevo – 03/05/05
Southeast European Times için Saraybosna'dan Yusuf Ramazanoviç'in haberi – 06/11/08By Jusuf Ramadanovic for Southeast European Times in Sarajevo – 06/11/08
Southeast European Times için Saraybosna'dan Antonio Prlenda'nın haberi -- 26/12/03By Antonio Prlenda for Southeast European Times in Sarajevo - 26/12/03
Southeast European Times için Saraybosna'dan Avni Zogiani'nin haberi -- 03/11/05By Avni Zogiani for Southeast European Times in Prishtina -- 03/11/05
BH Filmi, Saraybosna Film Festivalinde Ödülleri TopladıBiH Film Sweeps Prizes at Sarajevo Film Festival
Southeast European Times için Saraybosna'dan Beth Kampschror'un haberi - 10/09/03By Beth Kampschror for Southeast European Times in Sarajevo - 10/09/03
Sesli haber: Saraybosna sinemayı kutladıAudio story: Sarajevo celebrates film
Southeast European Times için Saraybosna'dan Bedrana Kaletoviç'in haberi -- 06/08/10By Bedrana Kaletovic for Southeast European Times in Sarajevo -- 06/08/10
Southeast European Times için Saraybosna'dan Envesa Hociç-Kovac'ın haberi – 26/11/08By Envesa Hodzic-Kovac for Southeast European Times in Sarajevo – 26/11/08
Southeast European Times için Saraybosna'dan Drazen Ramikoviç'in haberi -- 29/12/11By Drazen Ramikovic for Southeast European Times in Sarajevo -- 29/12/11
Southeast European Times için Saraybosna'dan Bedrana Kaletoviç'in haberi -- 29/12/11By Bedrana Kaletović for Southeast European Times in Sarajevo -- 29/12/11
Konteynerler şu ânda Saraybosna'da kış uykusuna yatmış bekliyorlar.The containers are now in winter hibernation in Sarajevo.
NATO'nun Saraybosna Karargâhı'nın yeni komutanı SETimes'a NATO üyeliğine giden yol hakkında konuştu.The new commander of NATO Headquarters Sarajevo talks to SETimes about the path to NATO membership.
Southeast European Times için Saraybosna'dan Vlado Kos'un haberi – 28/07/10By Vlado Kos for Southeast European Times in Sarajevo – 28/07/10
SETimes: Saraybosna'daki NATO karargâhının komutasını başka bir ABD'li subaydan devraldınız.SETimes: You took over the command of the NATO HQ in Sarajevo from another US officer.
Fotoğraf Galerisi: Saraybosna film festivalinde parladıPhoto Gallery: Sarajevo shines at film festival
Fotoğraflar ve yazı: Southeast European Times için Saraybosna'dan Bedrana Kaletoviç – 13/08/10Photos and text by Bedrana Kaletovic for Southeast European Times in Sarajevo – 13/08/10
Ekonomi Bakanı Valjon Saracini, geri kalanının da yakında akredite edileceğini söyledi.The rest, says Economy Minister Valjon Saracini, will be accredited soon.
Yeni planı tartışma amaçlı ilk toplantı 9 Haziran Çarşamba günü Saraybosna'da gerçekleşti.The first meeting to discuss the new plan was held on Wednesday (June 9th) in Sarajevo.
Beth Kampschror Southeast European Times için Saraybosna'dan bildiriyor - 20/01/03By Beth Kampschror for Southeast European Times in Sarajevo - 20/01/03
Southeast European Times için Saraybosna'dan Bedrana Kaletoviç'in haberi – 12/07/11By Bedrana Kaletović for Southeast European Times in Sarajevo – 12/07/11
Southeast European Times için Saraybosna'dan Yusuf Ramazanoviç'in haberi -- 11/11/08By Jusuf Ramadanovic for Southeast European Times in Sarajevo -- 11/11/08
Microsoft Yenilik Günü 15 Mayıs Salı günü Saraybosna'da gerçekleşti.Microsoft Innovation Day was held in Sarajevo on Tuesday (May 15th).
Saraybosna'nın etnik Hırvat nüfusunun yoğun olduğu Stup semti her yıl cömertçe süsleniyor.The Stup district of Sarajevo, populated largely by ethnic Croats, is decorated lavishly each year.
Katedral Saraybosna'nın en çok fark edilen yapılarından biri.It is one of the most recognisable structures in downtown Sarajevo.
Antonio Prlenda, Southeast European Times, Saraybosna – 17/09/07By Antonio Prlenda for Southeast European Times in Sarajevo – 17/09/07
Southeast European Times için Saraybosna'dan Yusuf Ramazanoviç'in haberi – 24/09/08By Jusuf Ramadanovic for Southeast European Times in Sarajevo – 24/09/08
Aramalar Zenica, Mostar, Saraybosna, Banja Luka, Capljina, Trebinje ve Stolac'ta gerçekleştirildi.The searches were conducted in Zenica, Mostar, Sarajevo, Banja Luka, Capljina, Trebinje and Stolac.
Müftü, Sancak'ın Brüksel, Washington, İstanbul ve Saraybosna'da bölge büroları açacağını da ekledi.Sandzak, he added, would open regional offices in Brussels, Washington, Istanbul and Sarajevo.
Bosna-Hersek'in (BH) iş potansiyeli konulu yuvarlak masa toplantısı Saraybosna'da gerçekleşti.A roundtable discussion of Bosnia and Herzegovina's (BiH) business potential was held in Sarajevo.
Beth Kampschror Southeast European Times için Saraybosna'dan bildiriyor - 06/01/03By Beth Kampschror for Southeast European Times in Sarajevo - 06/01/03
Toplantı 25 Mart'ta Saraybosna'da başlıyor.The meeting begins in Sarajevo on March 25th.
Southeast European Times için Saraybosna'dan Antonio Prlenda'nın haberi -- 30/03/09By Antonio Prlenda for Southeast European Times in Sarajevo -- 30/03/09
Bir sonraki PIC İcra Kurulu toplantısının Haziran ayında Saraybosna'da yapılması planlanıyor.The next PIC Steering Board meeting is planned for June in Sarajevo.