Babası imparatorluk sarayında zengin bir bürokrattı.His father was a wealthy official in the imperial palace.
Temmuz 1965'ten Şubat 1967'ye Beyaz Saray basın sekreteri olarak görev yaptı.From July 1965 to February 1967, he also served as White House press secretary.
Âlimleri sarayında toplar, onları korurdu.And he laid his hands on them, and departed thence.
Sarı fırtına lakabı onun hızını ve oyun içindeki etkisini çok rahat anlatmaya yeterlidir.The yellow storm name is enough to tell her the speed and the effect in the game very easily.
Kaizen faaliyetlerini yürütmek için yumuşamadan gayret sarf edin.Relentlessly strive to conduct kaizen activities.
Oyun ise burada başlayıp, Kyle'ın, Sarlac'ı öldürüp tahtını ele geçirmesi ile geçer.The game begins here with Kyle setting out to kill Sarlac and reclaim his throne.
Uzun yıllar boyunca bir sera Beyaz Saray'ın doğu alanını işgal etmiştir.For many years, a greenhouse occupied the east grounds of the White House.
10 yıllık kariyeri boyunca sadece 1 sarı kart gördü.Over his 10-year career, he received only one yellow card.
Vakili Rad, Aralık 1994'te hapis cezasına çarptırıldı ancak Sarhadi beraat etti.Vakili Rad was sentenced to life in prison in December 1994, but Sarhadi was acquitted.
Sarraut 26 Kasım 1962'de Paris'te öldü.Sarraut died in Paris on 26 November 1962.
Kanatlar, sivri uçlu ve dardır, ve arkasındaki sarı çizgiler uçuşta görünürdür.The wings are pointed and narrow, and yellow back stripes are visible in flight.
Justinianos buna karşılık Cherson'dan kaçıp, Busir'in sarayına sığınma talep etti.Justinian instead escaped Cherson and sought refuge in the court of Busir.
Theodote'a kör bırakılmış kocasıyla özel bir sarayda köşeye çekilmesine izin verildi.Theodote was allowed to retire to a private palace along with her blinded husband.
Bir sahnede Mayhew sarhoş bir şekilde Barton ve Audrey'den sendeleyerek uzaklaşır.At one point Mayhew stumbles away from Barton and Audrey, drunk.
Sarayın harem bölümü ise daha sade düzenlenmiştir.The head is paler than the underparts.
Kenarları ise sarı işlemeleydi.Her sides are made of iron!"
Sarayönü meydanına çok yakın bulunur ve tarihsel olarak meydanda yer almıştır.It is very close to the Sarayönü Square and has historically been on the square.
Kategori adında da belirtildiği gibi sarmal galaksiler rahatsız edici görünümdedirler.As noted in the category name, the spiral galaxies look perturbed.
Sarah Jane Smith (Elisabeth Sladen) The Hand of Fear adlı bölümde ayrılmıştır.Sarah Jane Smith (Elisabeth Sladen) departs partway through the season in The Hand of Fear.
Prens Makonnen, Prenses Sara Gizaw ile evlenmiştir.Prince Makonnen was married to Princess Sara Gizaw.
Sophia da unvanını korudu ve sarayın bir bölümünü kendisi için tutmaya devam etti.Sophia also retained her rank and continued to hold a section of the palace to herself.
Theo'nun sakalı Vincent'ınki gibi kızıl değil daha koyu sarı tonlarındaydı.Theo's beard is not red like Vincent's, but more ochre.
Bu turne baterist Sara Lee Lucas'ın grupla çıktığı son turne oldu.This would be drummer Sara Lee Lucas' last tour with the band.
Rincon Dağları Tucson vadisinin etrafını saran beş sıradağdan biridir.The Rincon Mountains are one of five mountain ranges surrounding the Tucson valley.
Hemen arkasından saçını kısa kestirip sarıya boyattı.He then picks up his severed arm and reattaches it with ease.
Tegan and Sara'yı biliyor musunuz?Tegan and Sara.
Bilim dünyasının çoğu, çift sarmallı teklifi kabul etmeden önce birkaç yıl tereddüt etti.Most of the scientific community hesitated several years before accepting the double helix proposal.
Belisarius doğrudan doğruya Vandal kralı sarayına giderek Vandal Kralı tahtına oturdu.Belisarius went straight to the palace and sat on the throne of the Vandal King.
1600un anlamı:1600 Pennsylvania Avenue (Beyaz Sarayın Adresi).The 1600 in the title refers to 1600 Pennsylvania Avenue, the address of the White House.
Sarhoş olur.Get drunk.
İlk roman çalışması Sarnami, Hai ya da "Surinam I am" 'i 1969'da kaleme almıştır.Her first novel was Sarnami, Hai or "Surinam I am" in 1969.
Örneğin çift sarmallı DNA’nın kalıcı uzunluğu 50 nm civarıdır.For example, the persistence length of double-stranded DNA is about 50 nm.
1941'de savaş devam ederken Pál Teleki sarayda intihar etti.In 1941, during the war, the grief-stricken Pál Teleki committed suicide in the palace.
Yolladıkları kuvvet, Sardunya'yı ve Tripolitania'da bazı şehirleri başarıyla ele geçirdi.Their forces had successfully captured Sardinia and a number of cities in Tripolitania.
En son 1432 yazında, Agnes Bernauer Münih sarayında önemli bir konumdaydı.In summer 1432 at the latest, Agnes Bernauer was an integral part of the Munich court.
Geniş yanıkları olan kişiler hastaneye getirilene kadar temiz çarşaflara sarılabilir.People with extensive burns may be wrapped in clean sheets until they arrive at a hospital.
Azra Kohen, "Azra Sarızeybek" ismiyle 1979 yılında İzmir'de dünyaya geldi.Azra Kohen was as "Azra Sarızeybek" in 1979 in İzmir.
Élysée Sarayı.Élysée Palace.
Davorin, 1960'ların Saraybosna'daki bohem yaşam tarzı ile meşhur oldu.Personally, he was popularly associated with the 1960s bohemian lifestyle of Sarajevo.
Uyuyan kadınlardan biri esmer, diğeri ise sarışındır.One of the sleeping women is redhead, the other is brunette.
Bu kural Fransız matematikçi Pierre Frédéric Sarrus tarafından keşfedilmiştir.It is named after the French mathematician Pierre Frédéric Sarrus.
Bu parşömen muhtemelen bir saray atölyesinde yapılmış eserlerin bir kaydı idi.It was probably a record of tiling works carried out in the palace.
Passiflora lutea L. – sarı çarkıfelek Passiflora luzmarina P.Jørg.Passiflora lutea L. – yellow passion flower Passiflora luzmarina P.Jørg.
Yaprak kenarları sarıya çalar.They make the leaves turn yellow.
Genç çift Baarn Soestdijk Sarayı'na taşındı.The young couple moved into Soestdijk Palace in Baarn.
İnşaatan 17 ay sonra yeni saray 11 Eylül 1911 tarihinde açılır.After 17 months of construction, the new palace was inaugurated on 11 September 1911.
T.C. Sarıgöl Kaymakamlığı.T.C. Alanya Kaymakamlığı.
Sarah-Sofie Boussnina, Danimarka'nın Svendborg şehrinde doğdu ve Svendborg Gymnasium'a gitmiştir.Sarah-Sofie Boussnina was born in Svendborg, Denmark, where she attended Svendborg Gymnasium.
Durumu kontrol etmek isteyen İbrahim saraya yeniden girmek istedi, ancak ona izin verilmedi.When she embraces Abraham, she recognizes Abraham's scent, but cannot place it.
Sarmallar (G,H ve I) ve yaprak konformasyonlarının makul bir uzunluğa sahip olmak zorundadır.The helices (G, H and I) and sheet conformations are all required to have a reasonable length.
Saray yüzleri de böyledir.('Unseen faces of the seen faces!') was the tagline for this season.
Ocak 1921’de köylü ayaklanmaları Samara, Saratov, Tsaritsyn, Astrahan’a kadar yayılır.In January 1921 peasant revolts spread to Samara, Saratov, Tsaritsyn, Astrakhan and Siberia.
Sarah Michelle Gellar demiştir ki, "Bence bu korkunç bir fikit.Sarah Michelle Gellar said, "I think it's a horrible idea.
1984 Kış Olimpiyatları Saraybosna, Yugoslavya (şimdiki Saraybosna, Bosna-Hersek)'te düzenlenmiştir.The 1984 Winter Olympics were held in Sarajevo, Yugoslavia (now Sarajevo, Bosnia and Herzegovina).
Sartre ise 24 Mayıs 1974’e kadar editörlüğünü yapmıştır.Sartre remained editor of Libération until 24 May 1974.
Üç türlü Kore saray müziği türü vardır.There are three types of court music.
Fakat Antenler veya Fareler Galaksileri'nden farklı olarak hala iki ayrı sarmal galaksidirler.But unlike the Antennae or the Mice Galaxies, they are still two separate spiral galaxies.
Saruman dokuz yoldaşı büyüleyerek dağa şimşek çaktırır, üstlerine çığ düşer.He dammed the nine marshes and measured the nine mountains.
Sarı renk dumandaki kirletici maddelerin varlığından kaynaklanır.The yellow color is due to the presence of pollutants in the smoke.
Albümün tanıtımı Kremlin Sarayı'nda 11 Mart tarihinde gerçekleşti.The presentation of the album took place on March 11, 2006 in the Kremlin Palace.