Albert aynı zamanda Floransa'daki Rucellia Sarayı'nın ön cephesini dizayn etmişti.Alberti had also designed the façade for the Rucellai Palace in Florence.
Saranoia: Kötü bir büyücüdür.Sorceror is a misspelling of sorcerer.
Binası, Madrid'deki Parlamento Sarayı'dır (Plaza de las Cortes).It is located in the Palace of the Parliament (Palacio de las Cortes, Madrid).
NGC 5474, sarmal yapının bazı özelliklerini gösterir.NGC 5474 shows some signs of a spiral structure.
Casare, Cornelia ve Sesto Mısır Kraliyet Sarayı'na Tolomeo ile görüşmek üzere giderler.Cesare, Cornelia and Sesto go to the Egyptian palace to meet Tolomeo.
1816'da, beş yaşındayken, Sarmiento La Escuela de la Patria adındaki ilkokula girmeye başladı.In 1816, at the age of five, Sarmiento began attending the primary school La Escuela de la Patria.
Bir gün, Sarah şarkı söylerken yerel bir tavernanın sahipleri onun sesini duydular.One day, Sarah was overheard singing by the Turkish owners of a local tavern.
Sarsıntı, Arjantin'in pek çok şehrinde Buenos Aires, Córdoba, Mendoza ve La Rioja'da hissedildi.Tremors were felt in many Argentine cities, including Buenos Aires, Córdoba, Mendoza and La Rioja.
Son olarak, isyancı bir kalabalık, Weiyang Sarayı'na girip Wang Mang'ı öldürdü.Eventually, an insurgent mob forced their way into the Weiyang Palace and killed Wang Mang.
Kanat altı örtüsü sarıdır.The sixth segment is yellow.
Brezilya’da bulunan sarı beril, bazen aquamarin krisolit olarak adlandırılır.Green-yellow beryl, such as that occurring in Brazil, is sometimes called chrysolite aquamarine.
Bu sinodun kayıtlarında, Tatikios'a protoproedros saray unvanı verildiği yazmaktadır.In the records of this synod Tatikios is given the court title of protoproedros.
Paris Zirvesi, Nicolas Sarkozy için diplomatik bir başarı olarak görüldü.The Paris summit was considered a diplomatic success for Nicolas Sarzoky.
Sarsıntılar, Konstantinopolis sakinlerinin çoğunun uyuduğu gece yarısına doğru başladı.Tremors started towards midnight, when most residents of Constantinople were sleeping.
İki temel konuttan oluşuyor: Kraliyet Sarayı ile Beli dvor (Beyaz Saray).It consists of two primary residences: The Royal Palace and the White Palace.
Ed: Sarı bir köpek.BIG YELLOW DOG.
1. Sahne: İmparatorluk sarayında bir pavyon.Scene 1: A pavilion in the imperial palace.
1902'de Saraybosna'da öldü.He died in Sarajevo in 1902.
"Hasan Ahmet Sarı: "Deprem hayatımı değiştirdi""."Hasan Ahmet Sarı: "The earthquake changed my life"" (in Turkish).
Tessin tahrip olan sarayı tekrar inşa etti ve çalışmalar bir 63 yıl daha sürdü.Tessin rebuilt the damaged palace, and work continued for another 63 years.
İki yüz yıl sonra 1859 yılında bu saray yağmalanınca Cantino Haritası kayboldu.More than two centuries later, in 1859, the palace was ransacked and the Cantino Map lost.
Sarmiento gibi üniter insanlar için Rivadavia'nın başkanlığı olumlu bir deneyim oldu.For Unitarians like Sarmiento, Rivadavia's presidency was a positive experience.
Bu durum hızlı bir şekilde merkezi hükümetin otoritesini sarsmaya başladı.This rapidly undermined the authority of the central government.
Volgograd Oblast ve Saratov Oblastı sınırları içerisinde yer alır ve adı Volgograd şehrinden gelir.It lies within the Volgograd Oblast and Saratov Oblast and named after the city of Volgograd.
1777 - Amerikalı kuvvetleri İngilizleri Saratoga muharebesinde yendi.1777 – British defeat at the Battle of Saratoga.
IC 167 gibi bazı cisimler, başka bir açıdan bakıldığında sıradan sarmal galaksilerdir.Some objects, such as IC 167, are simply ordinary spiral galaxies viewed from an unusual angle.
Sarah Snook tarafından canlandırılmasına ''küçük bir rol uzmanca yapılmış'' dedi.Her portrayal by Sarah Snook was a "small role but professionally done."
Sartre bu kitabı Olga Kosakiewicz'e ve öğrencisi Simone de Beauvoir'e adamıştır.Sartre dedicated the book to his companion Olga Kosakiewicz, a former student of Simone de Beauvoir.
Şu an Musa SARI Kaymakamlığı görevini yürütmektedir."سید موسی زرآبادی قزوینی".
Yaz aylarında Saraybosna-Višegrad arasındaki demiryolunda iş buldu.In summer he found job on the railway in Sarajevo and Višegrad.
Saruman bu iyiliği karşılıksız bırakmış, sadece dinlemekle yetinmiştir.GRACE then waited patiently and registered successfully.
Beli dvor ya da 'Beyaz Saray', kraliyet ailesi Karađorđevićlerin evidir ve ziyarete açıktır.The Beli dvor (White Palace), house of royal family Karađorđević, is open for visitors.
Sarhoş olmayan her 999 kişiden 50 kişi de alkolmetre yanılıyor ve sarhoşluk gösteriyor.For 50 out of the 999 drivers who are not drunk the breathalyzer falsely displays drunkness.
Blasted, İngiliz oyun yazarı Sarah Kane'nin ilk oyunu.Blasted is the first play by the British author Sarah Kane.
Bayrağın sarı rengi Brunei sultanını temsil ediyor.The yellow field represents the sultan of Brunei.
Sara duygularını itiraf eder ve öpüşürler.Tad confesses his feelings for Sara and kisses her.
Tom bir saraç.Tom is a saddler.
Onlar bize sarıldı.They hugged us.
Gerçekten sarsılmıştım.I was really shocked.
Oldukça sarsılmıştım.I was pretty shocked.
Sarımsağı gerçekten seviyorum.I really like garlic.
Hiç sarhoş sürüş için tutuklandın mı?Have you ever been arrested for drunk driving?
Tom ceketini Mary'nin omuzlarına sardı.Tom wrapped his jacket around Mary's shoulders.
Ağaçların yaprakları sonbaharda sararır.The leaves of the trees turn yellow in the fall.
Düşmemek için ipe sıkıca sarıldım.I held on to the rope firmly as not to fall.
Onlar sarımsağın sivrisinekleri ittiğini söylüyor.They say that garlic repels mosquitoes.
Sen çok sarhoşsun.You're way too drunk.
Bir yeşilaycı olarak, sarhoşların etrafında olmaktan hoşlanmıyor.As a teetotaler, Tom dislikes being around drunks.
Neden hepiniz sarsıldınız?Why are you all shocked?
Ne zaman o şişman kedi küçük sarı kuşu yedi?When did that fat cat eat the little yellow bird?
O bana sarıldı.He hugged me.
Tom sarhoş değildi.Tom wasn't drunk.
Bu işe büyük emek sarf ettim.I've put a lot of effort into this.
Hangi meyve sarıdır?Which fruit is yellow?
Onlar birbirlerinin boğazına sarılmıştı.They were at each other's throats.
Tom konuşamayacak kadar çok sarhoştu.Tom was too groggy to speak.
Tom sarışınları tercih eder.Tom prefers blondes.
Benim için Tom'a büyük bir sarıl.Give Tom a big hug for me.
Onu yapmak için çok sarhoşum.I'm too drunk to do that.
Beyaz Saray sorumluluğu reddetti.The White House denied responsibility.