sarılmış ile cümle
sarılmış kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
8
HARF
3
HECE
10
ORT. KELİME
Buna göre heykel, "bir esvaba sarılmış olan Meryem Ana'nın kollarında yatan İsa'nın naaşını" betimlemeliydi.Het moest ‘een in gewaad gehulde maagd Maria voorstellen met de dode Christus in haar armen’.
Bulunduğunda ise çok geçtir ve vücudu Esmeralda`nın cesedine sarılmış bir biçimde iskeletleşmiştir.Terwijl hij verdwaasd wegloopt struikelt hij over het dode lichaam van Tamare.
Bazıları düzdür, bazıları köşeli veya sarılmıştır.Większość osobników jest osiadła, ale niektóre koczują lub są rozproszone.
Eğer bu iki sargı ince demir levhaların üzerine sarılmışsa buna demir çekirdekli transformatör denir.Jeśli murowana przegroda wypełnia cały otwór tęczowy, zwana jest ścianą tęczową.
Belgin Sarılmışer veya bilinen adıyla Bergen, (d.Nadano im nazwy pochodzące od gór.
Tetrat, sinaps ile birbirine sarılmış dört kromatit, iki homolog kromozomdan meydana gelen yapıdır.Tetrada – kompleks złożony z czterech chromatyd pochodzących z dwóch chromosomów homologicznych.
Ichigo zanpakutousunu sapına sarılmış bir kumaşla sırtında taşır.Ichigo nosi swój zanpakutō na plecach na materiale przypominającym bandaż, owiniętym wokół rękojeści.
İnsan beyni üç zarla sarılmıştır.Korę móżdżku budują 3 warstwy.
Güney, doğu ve batıda ise Hindistan tarafından sarılmıştır.I sydväst, söder och öster avgränsas det av Finland.
Negatif süpersarım, DNA'nın eksik sarılmış olduğu anlamına gelir.En defekt på DNA:t kan orsaka felaktigheter när DNA:t replikeras.
Sağ uçta, dehşet içinde kollarını kaldırmış bir adam, yukarıdan ve aşağıdan ateşlerle sarılmıştır.На правому краї фігура з піднесеними руками з жахом потрапляє в пастку вогнем зверху і знизу.
Artık Alman ordusu tamamen sarılmıştı.Atunci comisarul german s-a lăsat înduplecat.
Laurie'nin saçları havluyla sarılmıştır.Amikor Rory befesti Lane haját.
Böylece 6. Ordunun etrafı sarılmış olur.Ezzel megpecsételődött a 6. hadsereg sorsa.
Bu maçta ringin iplerinin yerine dikenli teller geçmiştir ve silahlar dikenli tellerle sarılmıştır.Siinä aseiden ympärillä oli piikkilankaa ja ottelukehän köydet oli korvattu piikkilangalla.
Robertson'ın koruması ve kişisel asistanının örümcek ağlarıyla sarılmış cesetlerini bulur.Hän tarvitsee kuitenkin Vihreän baretin tai Vakoojan kantamaan ruumiit piiloon.
Bütünüyle sarılmış olan Pers kuvvetleri için bozgun kaçınılmaz oldu.Voidaan osoittaa, että jokainen suljettujen joukkojen leikkaus on suljettu.
Laurie'nin saçları havluyla sarılmıştır.Τα μαλλιά του είναι δεμένα με κορδέλα.
İsa Evangalist sembolleriyle sarılmış vaziyettedir.Det centrale motiv her er Kristus omringet af symboler for evangelisterne.
DNA ipliklerinin birbirine sarılmış olması uzun DNA ipliklerinin birbirnden ayrılmasını güç kılar.Sammentvinningen mellom DNA-strengene gjør det vanskelig å separere lange segmenter.
Belgin Sarılmışer veya bilinen adıyla Bergen, (d.「中山」の名は、孫中山(孫文)を記念して付けられた。
Güney, doğu ve batıda ise Hindistan tarafından sarılmıştır.北、東、南三面為印度所包圍。
1885'te Tenerife'nin güneydoğusundaki bir mağarada, keçi derisine sarılmış hâlde bulunmuştur.הצלמית נמצאה בשנת 1885, טמונה במערה בדרום מזרח טנריפה (האיים הקנריים), כשהיא עטופה בעורות עיזים.
2,5 milyon ton dönen metal içine sarılmış insanlar ve uzaylılar, gecenin içinde yapayalnız.Хора и извънземни, обградени от два милиона и петстотин хиляди тона въртящ се метал... съвсем сами в мрака.
Kadınlar ve çocuklar çadırlarda birbirlerine sarılmış, savaşın bitmesini bekliyorlardı.Жените и децата се крият в пещерите, докато битките приключат.
Bazıları düzdür, bazıları köşeli veya sarılmıştır.Малка част от тях са пълзящи или прикрепени.
Ichigo zanpakutousunu sapına sarılmış bir kumaşla sırtında taşır.Ivan Hugo je iz Zadra pošao u Šibenik.
Ayrıca bazı enstrümanların tellerinin ucuna teli korumak için ipek sarılmış da olabilir.Također se može napraviti projekcija neke od traka transduktora kako bi se dobio automat.
Hava Gücü'nün etrafı sarılmıştı.Obklopoval ju prístrojový úsek.
Mefistofeles ve Faust'un etrafı büyücüler tarafından sarılmıştır.Proti sufizmu a kultu svätcov začali horlivo vystupovať wahhábovci.
Her iki yanı, iki daha küçük gemi ile sarılmıştır ve bunlar kıyıdaki diğer iki küçük çocuktur.Dva manjša sta ob slavoloku in dva večja v ladji.
Puro veya sigar; silindir şeklinde sarılmış tütün yapraklarından oluşan bir tütün mamülü.Sigar on suitsetatav tubakatoode, mille ümbriseks keeratud tubakaleht.
Şehir 4 km’yi bulan surlarla çepeçevre sarılmış.Siis viidi pealinn üle 4 km kaugusele Magassi.
Ben bunu sıkıca sarılmış çizdim çünkü kopyalandığını görmenizi istedim.여러분이 복제된 것을 볼 수 있게 하기위해 단단한 실처럼 그렸습니다.
Ben bunu sıkıca sarılmış çizdim çünkü kopyalandığını görmenizi istedim.فقد رسمتها كذلك لترى انه تم
Ben bunu sıkıca sarılmış çizdim çünkü kopyalandığını görmenizi istedim.複製されるのが、見えやすいから
Birbirlerine sıkıca sarılmış kadınları gördüm, onları öldürmemeleri için ağlıyor ve yalvarıyorlardı.As mulheres abraçavam-se, aos gritos... ...e a chorar, para que não as matassem.
Birbirlerine sıkıca sarılmış kadınları gördüm, onları öldürmemeleri için ağlıyor ve yalvarıyorlardı.Ich sah Frauen, die sich aneinander klammerten, weinten und schrieen, dass man sie umbringen sollte.
Birbirlerine sıkıca sarılmış kadınları gördüm, onları öldürmemeleri için ağlıyor ve yalvarıyorlardı.I saw the women clinging to each other, crying and screaming at them not to kill them.
Birbirlerine sıkıca sarılmış kadınları gördüm, onları öldürmemeleri için ağlıyor ve yalvarıyorlardı.Jag såg kvinnor som grät och som klamrade sig fast vid varandra, de skrek åt dem att inte döda dem.
Birbirlerine sıkıca sarılmış kadınları gördüm, onları öldürmemeleri için ağlıyor ve yalvarıyorlardı.Láttam ahogy nők egymásba kapaszkodnak, sírnak és könyörögnek, hogy ne öljék meg őket.
Birbirlerine sıkıca sarılmış kadınları gördüm, onları öldürmemeleri için ağlıyor ve yalvarıyorlardı.Saya melihat para perempuan saling berpegangan menangis dan berteriak memohon agar tak dibunuh
Birbirlerine sıkıca sarılmış kadınları gördüm, onları öldürmemeleri için ağlıyor ve yalvarıyorlardı.Videla som ženy, ktoré sa chúlili k sebe, nariekali a kričali, aby ich nezabíjali.
Birbirlerine sıkıca sarılmış kadınları gördüm, onları öldürmemeleri için ağlıyor ve yalvarıyorlardı.Vidi le donne attaccate le une alle altre che piangevano e urlavano loro di non ucciderle.
Birbirlerine sıkıca sarılmış kadınları gördüm, onları öldürmemeleri için ağlıyor ve yalvarıyorlardı.Widziałam jak kobiety trzymały się bardzo blisko siebie, płakały i krzyczały do nich, aby ich nie zabijać.
Birbirlerine sıkıca sarılmış kadınları gördüm, onları öldürmemeleri için ağlıyor ve yalvarıyorlardı.Είδα γυναίκες να αγκαλιάζονται... να κλαίνε και να τους φωνάζουν να μη τις σκοτώσουν.
Birbirlerine sıkıca sarılmış kadınları gördüm, onları öldürmemeleri için ağlıyor ve yalvarıyorlardı."Видях жените, долепени една до друга, плачеха и им се молеха да не ги убиват.
Birbirlerine sıkıca sarılmış kadınları gördüm, onları öldürmemeleri için ağlıyor ve yalvarıyorlardı.ראיתי את האישה נצמדת לאחרת .בוכה וצורחת עליהם לא להרוג אותם
Birbirlerine sıkıca sarılmış kadınları gördüm, onları öldürmemeleri için ağlıyor ve yalvarıyorlardı.殺さないようにと 泣き叫んでいました 子供たちのために戦い 手放しませんでした
Bir filmde banka soymak istiyorum ama silahla, silahla, vücuduma sarılmış bir bomba ile değil.Bankot akarok rabolni egy filmben, de fegyverrel, nem bombával a testemen, rendben?
Bir filmde banka soymak istiyorum ama silahla, silahla, vücuduma sarılmış bir bomba ile değil.Chcem prepadnúť banku vo filme. Ale chcem to urobiť so zbraňou. So zbraňou, nie s bombou na tele.
Bir filmde banka soymak istiyorum ama silahla, silahla, vücuduma sarılmış bir bomba ile değil."Eu quero roubar um banco num filme. "mas com uma pistola, não com uma bomba à cintura". (Risos)
Bir filmde banka soymak istiyorum ama silahla, silahla, vücuduma sarılmış bir bomba ile değil.Haluan ryöstää pankin elokuvassa, mutta haluan tehdä sen aseella enkä pommi vyötärölläni. (Naurua)
Bir filmde banka soymak istiyorum ama silahla, silahla, vücuduma sarılmış bir bomba ile değil.Ich will im Film überfallen, aber ich will es mit einer Waffe tun!
Bir filmde banka soymak istiyorum ama silahla, silahla, vücuduma sarılmış bir bomba ile değil.영화에서 은행을 털고 싶다는 거죠. 하지만 저는 총을 가지고 하고 싶습니다. 제 몸에 폭탄을 두르고 하고 싶지는 않아요. (웃음)
Bir filmde banka soymak istiyorum ama silahla, silahla, vücuduma sarılmış bir bomba ile değil.Vreau să jefuiesc o bancă într-un film, dar s-o fac cu o armă, nu cu o bombă înfăşurată în jurul meu. (Râsete)
Bir filmde banka soymak istiyorum ama silahla, silahla, vücuduma sarılmış bir bomba ile değil.Я хочу ограбить банк в фильме. но я хочу с пистолетом, с пистолетом, а не с поясом смертника, верно? (Смех)
Bir filmde banka soymak istiyorum ama silahla, silahla, vücuduma sarılmış bir bomba ile değil.אני רוצה לשדוד בנק בסרט. אני רוצה לשדוד בנק בסרט, אבל עם אקדח, לא עם פצצה קשורה אליי. (צחוק)
Bir filmde banka soymak istiyorum ama silahla, silahla, vücuduma sarılmış bir bomba ile değil.でも銃でやらせてください 爆弾を体に巻くのはごめんです (笑) 監督が「マズ 体に爆弾を巻いた」
Böyle sarılmış şaşmamak gerek!Ei ihme, käärittynä tuolla tavalla!