sarıl ile cümle
sarıl kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
Bulutlardan ise şarıl şarıl yağmur indirdik.And We sent down rain from water-laden clouds pouring in torrents
Kim ahdine vefa eder, takvaya sarılırsa hiç kuşkusuz, Allah takvaya sarılanları sever.Whoever fulfilled his pledge and practised piety – and indeed Allah loves the pious.
İman edip takvaya sarılanlar için âhiretteki ödül elbette daha değerlidir.And undoubtedly the reward of the Hereafter is better, for those who accept faith and remain pious.
"Yahya, kitaba iyice sarıl."“O Yahya – hold the Book firmly”; and We gave him Prophethood in his infancy.
"Musa bize dönene kadar buna sarılmaktan vazgeçmeyeceğiz" demişlerdi.'We will not cease,' they said, 'to cleave to it, until Moses returns to us.')
Artık sabırlı ol! Sonuç, takvaya sarılanlarındır.So be patient; the issue ultimate is to the godfearing.)
Bana düşen yine güzel bir sabra sarılmak.But come, sweet patience!
Sen, sana vahyedilene sımsıkı sarıl! Hiç kuşkusuz, sen, dosdoğru bir yol üzerindesin.So hold thou fast unto that which has been revealed unto thee; surely thou art upon a straight path.
Zalimler birbirlerinin dostlarıdır; Allah ise takvaya sarılanların Velî'sidir.Surely the evildoers are friends one of the other; God is the friend of the godfearing.
Sen, sana vahyedilene sımsıkı sarıl. Şüphesiz sen, dosdoğru yoldasın.So hold thou fast unto that which has been revealed unto thee; surely thou art upon a straight path.
Öyleyse sen, sana vahyedilen Kur'an'a sarıl. Şüphesiz ki sen doğru bir yol üzerindesin.So hold thou fast unto that which has been revealed unto thee; surely thou art upon a straight path.
Toptan Allah'ın ipine sarılın, ayrılmayın.And hold ye fast, all of you, to the cord of Allah, so and separate not.
Hep birlikte Allah'ın ipine (kitabına, dinine) sımsıkı sarılın. Parçalanıp ayrılmayın.And hold ye fast, all of you, to the cord of Allah, so and separate not.
Kitaba kuvvetle sarıl" (dedik) ve daha çocukken ona hikmet verdik.And We vouchsafed unto him wisdom, while yet a child.
Hepiniz toptan, Allah'ın ipine (dinine) sımsıkı sarılın, bölünüp ayrılmayın.And hold ye fast, all of you, to the cord of Allah, so and separate not.
ALLAH'ın ipine topluca sımsıkı sarılın; ayrılığa düşmeyin.And hold ye fast, all of you, to the cord of Allah, so and separate not.
Sabra ve namaza/duaya sarılarak yardım dileyin.Seek help in patience and As-Salat (the prayer).
Kitab'a (Tevrat'a) vargücünle sarıl!" (dedik) ve henüz sabi iken ona (ilim ve) hikmet verdik.Hold fast the Scripture [the Taurat (Torah)]." And We gave him wisdom while yet a child.
Sana verdiğime sıkı sarıl ve şükredenlerden ol!So hold that which I have given you and be of the grateful."
Allah'ın ipine hepiniz sımsıkı sarılın. Dağılıp ayrılmayın.And hold fast to the rope of God, altogether, and do not become divided.
(Ve:) "Şimdi bunlara sıkıca sarıl ve kavmine de emret ki en güzeliyle sarılsınlar.“Hold fast to them, and exhort your people to adopt the best of them.
Takvaya sarılanlar, kıyamet günü onların tepelerinde olacaktır.But the righteous will be above them on the Day of Resurrection.
Onlar içinden, güzel işler yapıp takvaya sarılanlara büyük bir ödül vardır.For the virtuous and the pious among them is a great reward.
Âhiret yurdu, takvaya sarılanlar için daha hayırlıdır. Hâlâ aklınızı işletmeyecek misiniz?But the Home of the Hereafter is better for the cautious; will you not understand?
Onlardan önce yurda konmuş ve imana sarılmış olanlar, kendilerine hicret edenleri severler.And those who, before them, had settled in the homeland, and had accepted faith.
Haydi bunlara sıkı sarıl, kavmine de emret, onlar da en güzeline sarılsınlar.“Hold fast to them, and exhort your people to adopt the best of them.
İyilik yaparak kendini Allah'a veren kimse, şüphesiz en sağlam kulpa sarılmış olur.Whoever surrenders himself to Allah and lives righteously grasps the most firm handle.
Kitaba var kuvvetinle sarıl!” dedik ve henüz çocuk iken ona hikmet verdik.Hold the Book with all your strength."
Kim, güzel davranarak tümüyle ALLAH'a yönelirse en sağlam bağa sarılmıştır.Whoever surrenders himself to Allah and lives righteously grasps the most firm handle.
Şu kadar var ki, biz O'na ihlas ile sarılıyoruz.We look to Him alone.
ALLAH'ın ipine topluca sımsıkı sarılın; ayrılığa düşmeyin. ALLAH'ın size olan nimetini anımsayın.And hold fast, all of you together, to the cable of Allah, and do not separate.
Artık, namaz kılın, zekat verin, Allah'a sarılın. O sizin sahibinizdir.Therefore, establish the prayer and pay the obligatory charity and hold fast to Allah.
Hayırda ergin/dürüst o kişidir ki, takvaya sarılıp korunur.But righteousness is he who wardsoff (sin).
Artık namaz kılın, zekat verin, Allah'a sarılın. O sizin sahibinizdir.Therefore, establish the prayer and pay the obligatory charity and hold fast to Allah.
Ey iman sahipleri! Sabra ve namaza/duaya sarılarak yardım dileyin.O you who have believed, seek help through patience and prayer.
Teyp başa sarılıyor.Rewinding tape.
Teyp başa sarılamadı. İndekslemeden çıkıldı.Cannot rewind tape. Indexing aborted.
Teyp başa sarılamadı.Cannot rewind tape.
Teyp başa sarılıyor...Rewinding tape...
Teyp başa sarılamıyor. Yedeklemeden çıkıldı.Cannot rewind tape. Backup aborted.
Geri sarılamaz bant cihazının dosya sistemindeki yeri. Varsayılanı / dev/ tape 'dir.The location in the filesystem of the non-rewinding tape device. The default is / dev/ tape.
Teybin yeniden sarılması işleminde hata oluştu.Rewinding tape failed.
Postacı veya ulak kesik bambu sırığının sonuna sarılmış postayı taşıyor.Messenger or postman delivering the mail clasped in the end of a split bamboo pole.
Bjelovarlı19 yaşındaki Matea İvanoviç şarkıcıya sarılmayı başardı.One of them, 19-year-old Matea Ivanovic from Bjelovar, got to hug the singer.
Yani meseleleri tartışarak çözme düşüncesi, silahlara sarılma isteğini yenecek diye düşünüyorum.So I think discussions will overcome the desire to take to the gun, so to speak.
Çoğu zaman Yunan Margaret Thatcher’i olarak tanımlanan yeni başkan işe büyük bir şevkle sarıldı.Often described as a Hellenic Margaret Thatcher, she took up the job with zeal.
Sırbistan’da sellerin açtığı yaralar sarılıyorRecovery under way in Serbia after floods
Mezarda, birbirlerine sarılmış şekilde gömülmüş iki genç sevgilinin kalıntıları yer alıyor.It contains the bodies of two young lovers, buried together in an embrace.
Haç kırmızı ve beyaz ipliklere sarıldı ve fesleğenle süslendi.The cross was wrapped with red and white yarn and adorned with basil.
Bu holoenzim / sarılı-DNA yapısına kapalı kompleks denir.This holoenzyme/wound-DNA structure is referred to as the closed complex.
Düzlemsel geometride, elektrot, bir spiral (veya bobin) gibi sarılmış bir yassı metal uzunluğudur.In planar geometry, the electrode is a length of flat metal wound like a spiral (or coil).
Etrafı sarılmış kısımlar, yetişkin sindirim kanalının temelini oluşturur.The enveloped portions form the basis for the adult gastrointestinal tract.
Biloma varlığında sarılık, ağrı, ateş ve lökositoz vardır.Symptoms are usually diffused or localized abdominal pain.
Stella ona asla sarılamadığı için kendinden utanır.Stella is ashamed that she never got to hug him.
Yarım borular ile sarılmış bir kimyasal reaktörChemical reactor with half coils wrapped around it
Bu kablo birleşik boruların etrafına sarılmalı ve her bir bağlantıya bağlanmalıdır.This cable had to be wrapped around jointed tubing and connected at each joint.
Çelik, kutupların etrafına sarılan boru bobinlerinde büyük bir elektrik akımı ile mıknatıslanır.The steel is magnetized by a large electric current in the coils of tubing wrapped around the poles.
Dar döner merdivenler minarenin içine sarılmıştır.A ribbed dome completes the trunk of minaret.
İkili sarılır ve Carol Alexandria'dan başka kimseyi kaybetmek istemediği için ayrıldığını açıklar.The two hug, and Carol tells Daryl that she left Alexandria as she didn't want to lose anyone else.
"Program", tahrik aksının etrafına sarılmış iplerden oluşuyordu.[5]The "program" consisted of strings wrapped around the drive axle.[17]
İlgili Sayfalar