sarıl ile cümle
sarıl kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
"Ölmeden önce, ona bir kere daha sarılmak istiyorum.""Before I die, I want to hold her one more time."
Öpüşüyorlar, sarılıyorlar, el ele tutuşuyorlar.They kiss; they embrace; they hold hands.
Sonra kardeşi Benyaminin boynuna sarılıp ağladı. Benyamin de ağlayarak ona sarıldı.He fell on his brother Benjamin's neck, and wept, and Benjamin wept on his neck.
Kökleri taş yığınına sarılır, Çakılların arasında yer aranır.His roots are wrapped around the rock pile. He sees the place of stones.
Dağlara yağan sağanaktan ıslanıyor, Sığınakları olmadığı için kayalara sarılıyorlar.They are wet with the showers of the mountains, and embrace the rock for lack of a shelter.
Canım sana sımsıkı sarılır, Sağ elin bana destek olur.My soul stays close to you. Your right hand holds me up.
Öğütlerine dört elle sarıldım, ya RAB, Utandırma beni!I cling to your statutes, Yahweh. Don't let me be disappointed.
Bilgelik yaşam ağacıdır ona sarılanlara, Ne mutlu ona sımsıkı tutunanlara!She is a tree of life to those who lay hold of her. Happy is everyone who retains her.
Babam bana şunu öğretti: ‹‹Söylediklerime yürekten sarıl, Buyruklarımı yerine getir ki yaşayasın.He taught me, and said to me: "Let your heart retain my words. Keep my commandments, and live.
Onu el üstünde tut, o da seni yüceltecek, Ona sarılırsan seni onurlandıracak.Esteem her, and she will exalt you. She will bring you to honor, when you embrace her.
Aldığın terbiyeye sarıl, bırakma, Onu uygula, çünkü odur yaşamın.Take firm hold of instruction. Don't let her go. Keep her, for she is your life.
Efrayim putlarına sarıldı, Bırak onu!Ephraim is joined to idols. Leave him alone!
Bu yüzden Tanrına dön sen, Sevgiye, adalete sarıl, Sürekli Tanrını bekle.Therefore turn to your God. Keep kindness and justice, and wait continually for your God.
Sonra hepsi acı acı ağlayarak Pavlusun boynuna sarıldılar, onu öptüler.They all wept a lot, and fell on Paul's neck and kissed him,
Mesih, Tanrı özüne sahip olduğu halde, Tanrıya eşitliği sımsıkı sarılacak bir hak saymadı.who, existing in the form of God, didn't consider equality with God a thing to be grasped,
Temiz vicdanla imanın sırrına sarılmalıdırlar.holding the mystery of the faith in a pure conscience.
Tez geliyorum. Tacını kimse elinden almasın diye sahip olduğuna sımsıkı sarıl.I am coming quickly! Hold firmly that which you have, so that no one takes your crown.
Kim Allah'a sarılırsa muhakkak ki o, doğru yola iletilmiştir.And whosoever holds fast to God shall verily be guided to the path that is straight.
Haydi namazı kılın, zekatı verin ve Allah'a sarılın; sahibiniz O'dur.So be firm in devotion, pay the zakat, and hold on firmly to God.
Yoksa bundan önce onlara bir Kitap vermişiz de ona mı sarılıyorlar?Did We give them a Scripture before this to which they are holding fast?
Sen, sana vahyedilene sımsıkı sarıl, çünkü sen doğru yoldasın.So hold fast to what has been revealed to you. You are truly on the right path.
Sıkışan(bulut)lardan şarıl şarıl su indirdik,And We sent down rain from water-laden clouds pouring in torrents
Artık dosdoğru namazı kılın, zekatı verin ve Allah'a sarılın, sizin Mevlanız O'dur.So be firm in devotion, pay the zakat, and hold on firmly to God.
Kim Allah'ın Kitabına sarılırsa şüphesiz doğru yola erişir.And whosoever holds fast to God shall verily be guided to the path that is straight.
Artık, namaz kılın, zekat verin, Allah'a sarılın.So be firm in devotion, pay the zakat, and hold on firmly to God.
Sana vahyolunana sarıl, sen, şüphesiz doğru yol üzerindesin.So hold fast to what has been revealed to you. You are truly on the right path.
Dileseydik onu, delillerimizle yüceltirdik, fakat o, yeryüzüne sarıldı ve kendi isteğine uydu.We wished to exalt him, but he loved baseness and followed his lust.
Derken açtık göklerin kapılarını da şarıl şarıl ardı gelmez yağmurlar yağdırdık.And We opened up the flood gates of the sky with water pouring down in torrents,
Orada bulunan ve şarılşarıl akan, her yana giden, boğazdan kayan selsebil kaynağından.From a spring by the name of Ever-flowing-Salsabil.
Ve sıkılan bulutlardan şarılşarıl sular akıttık.And We sent down rain from water-laden clouds pouring in torrents
Kim Allah'a sarılırsa dosdoğru yola iletilmiştir o...And whosoever holds fast to God shall verily be guided to the path that is straight.
Sonuç, takvaya sarılanlarındır."The future is theirs who take heed for themselves."
Âhiret yurdu, takvaya sarılanlar için daha hayırlıdır.The abode of the life to come is better for those who fear God.
Onlar inanmış, takvaya sarılmışlardır.Those who believe and obey God,
Sonuç, takvaya sarılanlarındır.The future is for those who keep away from evil and follow the straight path.
Bana düşen yine güzel bir sabra sarılmak. Bakarsın Allah onların hepsini bana getirir."You have made up the story; but patience is best; God may bring them back to me.
Eğer siz barışsever/iyi kişiler olursanız O, tövbeye sarılanları affeder.If you are righteous, then He is indeed forgiving to those who turn (to Him) in repentance.
O halde namazı/duayı yerine getirin, zekâtı verin ve Allah'a sarılın.So be firm in devotion, pay the zakat, and hold on firmly to God.
Sen, sana vahyedilene sımsıkı sarıl!So hold fast to what has been revealed to you.
Dostlar o gün birbirine düşman kesilirler. Ancak takvaya sarılanlar böyle değildir.Friends will turn into enemies on that day, except those who fear and follow the straight path.
Takvaya sarılanlar gölgeler altında, su kaynaklarındadır.Those who take heed for themselves and fear God, will be amidst shade and springs of water,
Sıkarak su çıkaranlardan şarıl şarıl bir su indirdik,And We sent down rain from water-laden clouds pouring in torrents
Öyle ise namazı kılın; zekatı verin ve Allah'a sımsıkı sarılın.So be firm in devotion, pay the zakat, and hold on firmly to God.
Sen, sana vahyedilene sımsıkı sarıl.So hold fast to what has been revealed to you.
Sıkışan bulutlardan şarıl şarıl akan sular indirdik.And We sent down rain from water-laden clouds pouring in torrents
O, eşini kucaklayıp sarılınca (ona yaklaşınca), eşi hafif bir yük yüklendi (hâmile kaldı).When the man covered the woman she conceived a light burden and carried it about.
Sen yine de affa sarıl, iyiliği emret ve cahillerden yüz çevir.Cultivate tolerance, enjoin justice, and avoid the fools.
"Ey Yahya! Kitaba kuvvetle sarıl" (dedik) ve daha çocukken ona hikmet verdik.(We said:) "O John, hold fast to the Book;" and We gave him wisdom right from boyhood,
Artık namaz kılın, zekat verin, Allah'a sarılın.So be firm in devotion, pay the zakat, and hold on firmly to God.
Yoksa biz kendilerine bundan önce bir kitap verdik de onlar, ona mı sarılıyorlar?Did We give them a Scripture before this to which they are holding fast?
Öyleyse sen, sana vahyedilen Kur'an'a sarıl.So hold fast to what has been revealed to you.
Yoğunlaşmış bulutlardan şarıl şarıl bir su indirdik.And We sent down rain from water-laden clouds pouring in torrents
“Yahya! Kitaba var kuvvetinle sarıl!” dedik ve henüz çocuk iken ona hikmet verdik.And compassion from Us, and goodness.
Yoksa Bizim onlara daha önce verdiğimiz bir kitap varmış da onlar buna mı sarılıyorlar?Did We give them a Scripture before this to which they are holding fast?
O halde sen sana vahyedilen buyruklara sımsıkı sarıl, muhakkak ki sen dosdoğru yoldasın.So hold fast to what has been revealed to you. You are truly on the right path.
Şarıl şarıl akan sular... [47,15]Gushing water,
Kim ALLAH'a sarılırsa dosdoğru yola iletilmiştirAnd whosoever holds fast to God shall verily be guided to the path that is straight.
"Yahya, kitaba iyice sarıl." Çocuk yaşta kendisine bilgelik vermiştik.(We said:) "O John, hold fast to the Book;" and We gave him wisdom right from boyhood,
Namazı gözetin, zekatı verin ve ALLAH'a sarılın; Mevlanız (Sahibiniz) O'dur.So be firm in devotion, pay the zakat, and hold on firmly to God.
Sana vahyedilene sarıl; çünkü sen doğru yoldasın.So hold fast to what has been revealed to you. You are truly on the right path.
İlgili Sayfalar