sarıl ile cümle
sarıl kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
8
ORT. KELİME
Kısmi kalınlıkta yanıkların sabun ve su ile temizlenmesi, devamında da sarılması gerekebilir.Popáleniny postihující část kožní vrstvy mohou vyžadovat vyčištění mýdlem a vodou a následné obvázání.
Geniş yanıkları olan kişiler hastaneye getirilene kadar temiz çarşaflara sarılabilir.Pacienții cu arsuri mari pot fi înfășurați în cearșafuri curate până când sunt aduși la spital.
Filipin ve Malezya'da telaffuz edildiği gibi balut, sarılı anlamına gelir.Cuvântul balut (balot) din filipino și malaeză se poate traduce ca „învelit”.
Hepatit C virüsü; küçük, sarılı, monokataner, pozitif duyulu bir RNA virüsüdür.Virusul hepatitei C este un mic virus ARN, încapsulat, monocatenar, cu sens pozitiv.
Bu dünyada özgürlük, eşitlik ve kardeşliğe daha sıkı sarılan kimse yoktur" diye yazmıştır.Nimeni altcineva în lume nu are atât de înrădăcinate valorile libertății, egalității și ale fraternității.
Aslında, o silaha sarılmaya kimin Elysium alanlarında sonsuz sevinç ile ödüllendirilir inanılırdı.De fapt, cei care au luat arme și au devenit eroi au fost răsplătiți cu bucurie veșnică în Câmpiile Elizee.
Sadece birkaç şiddetli enfeksiyon vakası sarılıkla ilişkilendirilmiştir.Puține dintre cazurile de infecție acută sunt asociate cu icter.
Tokat kuralları çiğnediği için, sarılma da insanca davranıp bir mazlumu koruduğu içindir.Pentru om este inofensiv, dar când este capturat se apără mușcând.
Artık Alman ordusu tamamen sarılmıştı.Atunci comisarul german s-a lăsat înduplecat.
İslam dininde ölü önce yıkanır, sonra kefen denen beyaz bir beze sarılır.Moare la Dușanbe, unde ulterior i se constriește un mausoleu.
Hafız Esad sıkı sıkıya sarıldığı iktidarda 29 yıl boyunca kimseye kaptırmadan hüküm sürmeyi başardı.Timp de 29 de ani, organele securității nu au putut să-l captureze.
Sarılığın hızlı bir şekilde azaldığı gözlendikten sonra bebeğe anne sütü tekrar verilmeye başlanır.Alăptarea se oprește atunci când copilul nu mai are nevoie de laptele matern.
Sarılıp öpüşürler ve "seni seviyorum" derler.Majd elmosolyodik, és kijelenti, hogy „csak szívattalak”.
Üç küçük zenci hayvanat bahçesine gitti, Birine ayı sarıldı, kaldı iki.Három kicsi néger állatkertben jár, egy nagy medve jő, Egyet keblére ölel, és így marad kettő.
Özlemle sarılırlar.Hozzád kötve.
General Çuykov bunu, Almanlara "sarılmak" olarak ifade etmiştir.Csujkov mondta, hogy a németeket „átölelve” harcoltak.
Sonra baba ve üç kızı birbirlerine sarılırlar.Apa és lánya sírva borulnak egymás nyakába.
Laurie'nin saçları havluyla sarılmıştır.Amikor Rory befesti Lane haját.
Bunlar NH tipi olup, tekrar sarılmazlar, yenisi ile değiştirilirler.A későbbi Mesterek nem alakítanak át és nem keverik más stílussal, nem változtatnak.
Kalabalık tarafından sarılır.Tömegével díszlik a gyapjúsás.
Böylece 6. Ordunun etrafı sarılmış olur.Ezzel megpecsételődött a 6. hadsereg sorsa.
Bir beze sarılarak gömülür.Pécsett temették el.
Kanama tampon yaparak durdurulmalıdır, yara su ve sabunla temizlendikten sonra sarılmalıdır.Bőrre jutáskor azonnal le kell törölni, majd vízzel és szappannal lemosni.
Onu dizine oturtup defalarca sarıldı.És ölel, ölel számtalanszor.
Karton kutularda satılırlar veya tüplere veya torbalara ayrı ayrı sarılırlar.A korongok maguk gyűjthetők voltak, külön tasakokban vagy dobozokban árulták őket.
Uzun süre sarıldı ve kendinden geçti.Elfogták és hosszú ideig raboskodott.
Bu yıllarda sarılık geçirdi ve 11 yaşındayken ülseratif kolit hastalığına yakalandı.A betegségek egész életén át elkísérték őt, 40 éves korában cukorbeteg lett.
Daha sonra kollar ve bacaklar da bir araya sarılırdı.A karokat és a lábakat kissé hajlították.
Orta Çağ'da, sarılığın iyileştirilmesi için kehribar taneleri taşınırdı.A középkorban a borbélyok foglalkoztak a fogak eltávolításával.
Sonraları anemik, bazı olaylarda hafif ikterik (sarılık) olur.Jó esetben etanol, néhány kirívó esetben metanol utólagos hozzáadása történik.
Beyaz tülbentten düz olarak sarılırdı.Székesfehérvárott temetik el.
Böylece kardeş olduklarını anlarlar ve birbirlerine sarılırlar.Osztozzatok rajta testvériesen, s támogassátok egymást.
Bu dünyada özgürlük, eşitlik ve kardeşliğe daha sıkı sarılan kimse yoktur" diye yazmıştır.Kukaan maailmassa ei ole niin pitänyt kiinni vapaudesta, tasa-arvosta ja veljeydestä.”
Bu maçta ringin iplerinin yerine dikenli teller geçmiştir ve silahlar dikenli tellerle sarılmıştır.Siinä aseiden ympärillä oli piikkilankaa ja ottelukehän köydet oli korvattu piikkilangalla.
Robertson'ın koruması ve kişisel asistanının örümcek ağlarıyla sarılmış cesetlerini bulur.Hän tarvitsee kuitenkin Vihreän baretin tai Vakoojan kantamaan ruumiit piiloon.
Böylece kardeş olduklarını anlarlar ve birbirlerine sarılırlar.He tajuavat olevansa veljeksiä ja pakenevat yhdessä.
Bütünüyle sarılmış olan Pers kuvvetleri için bozgun kaçınılmaz oldu.Voidaan osoittaa, että jokainen suljettujen joukkojen leikkaus on suljettu.
Eskiden makaraya ip sarılırdı.Aiemmin pukinkarvoista solmittiin jopa köysiä.
Sarılmaya ihtiyacım var" anlamına gelen "Oh!Albumi sisältää pääsinglen "Oh!".
Yumurta sarıları, limon kabuğunun rendesi eklenerek yoğurulur.Ongelmaa on verrattu appelsiinin kuoren litistämisen vaikeuteen.
Okul sarıldı, öğrenciler ve öğretmenler güvenli bir mekana taşındı.Koulun ikkunat peitettiin, ja opettajat ja oppilaat siirrettiin koulun liikuntasaliin.
Eşler birbirlerine sarılarak saatlerce suda sürüklenir.Naiset huudetaan kuljetettavaksi yksi kerrallaan.
Hâlbuki sarılık bir hastalık değil, belirtidir.Nuha ei ole sairaus, vaan oire.
Ayrıca bir başka uzantısı da yüzüne yapışan insanın boğazına sarılmaktadır.Pullokassi osui tällöin myös toiseen ovella olleeseen mieheen.
Birbirlerine sarılıp öpüşmeye başlarlar.Αγκαλιάζονται και αρχίζουν να χορεύουν.
Basileios ile yüzleşmeye hazırlanırken, Fokas sarıldı, atından düştü, 13 Nisan 989 tarihinde ölü bulundu.Ωστόσο, ο Φωκάς υπέστη κακοτυχία, καθώς έπεσε από το άλογό του και σκοτώθηκε (13 Απριλίου 989).
Laurie'nin saçları havluyla sarılmıştır.Τα μαλλιά του είναι δεμένα με κορδέλα.
Son kez sarılarak oğluna veda eder.Την ημέρα εκείνη είπε το τελευταίο αντίο στον Μάρτιρε.
Birbirlerine sarılıp öpüşmeye başlarlar.De omfavner hinanden og kysser derefter.
Marge, Maggie'nin kendisine sıkıca sarılmasını ve bağımlı olmasını sağlayan bir annelik göstermektedir.Marge overbeskytter Maggie, hvilket får hende til at blive for klyngende og afhængig af Marge.
Arabadaki buz erimemesi için genelde bir beze sarılır.På denne måde slipper man for at opbevare brint i bilen.
Buluntular ölülerin kumaşa sarılarak gömüldüğünü göstermektedir.Guderne siger nemlig, at de døde skal begraves.
İsa Evangalist sembolleriyle sarılmış vaziyettedir.Det centrale motiv her er Kristus omringet af symboler for evangelisterne.
Daha sonra haşlanmış beyaz lahana yaprağı ile sarılır.Den krydser formentlig med Hvidmelet Gåsefod.
Beth onu durdurup sarılır.Plinius omfavnede og trøstede ham.
Kalabalık tarafından sarılır.Strinda menighet.
General Çuykov bunu, Almanlara "sarılmak" olarak ifade etmiştir.Generalløytnant Vasilij Tsjujkov kalte taktikken å «omfavne» tyskerne.
Birbirlerine sarılıp öpüşmeye başlarlar.De omfavnet hverandre og gråt sammen.
Sarı sözcüğüyle ve sarılmak (bükülmek, kıvrılmak anlamında) fiili ile aynı kökten gelir.Ordene buri (leder) og burna (beskyttet) har trolig samme rot.
DNA ipliklerinin birbirine sarılmış olması uzun DNA ipliklerinin birbirnden ayrılmasını güç kılar.Sammentvinningen mellom DNA-strengene gjør det vanskelig å separere lange segmenter.
İlgili Sayfalar