Güzel bir saptama yaptınız.Muy buen punto.
Güzel bir saptama yaptınız.Poin yang bagus.
Güzel bir saptama yaptınız.Un bon point.
Güzel bir saptama yaptınız.Много убедително.
Güzel bir saptama yaptınız.Хороший аргумент.
), herhangi bir genel eğilim saptamak güçleşmektedir.), ami megnehezíti bármilyen összesített tendencia meghatározását.
), herhangi bir genel eğilim saptamak güçleşmektedir.) a partire dal 1999, rendendo difficile individuare una tendenza generale.
), herhangi bir genel eğilim saptamak güçleşmektedir.) depuis 1999 et rend difficile la détermination d’une quelconque tendance générale.
), herhangi bir genel eğilim saptamak güçleşmektedir.) din 1999, ceea ce face dificil≤ identificarea unei tendin†e globale.
), herhangi bir genel eğilim saptamak güçleşmektedir.), hecho que dificulta determinar una tendencia general.
), herhangi bir genel eğilim saptamak güçleşmektedir.) od 1999 r., co utrudnia określenie ogólnej tendencji.
), herhangi bir genel eğilim saptamak güçleşmektedir.), od roku 1999, čo sťažuje identifikovanie akéhokoľvek celkového trendu.
), herhangi bir genel eğilim saptamak güçleşmektedir.), o que dificulta a identificação de uma tendência global.
), herhangi bir genel eğilim saptamak güçleşmektedir.) seit 1999 schwankt, ist es kaum möglich, eine Gesamttendenz zu ermitteln.
), herhangi bir genel eğilim saptamak güçleşmektedir.) siden 1999, hvilket gør det vanskeligt at identificere en generel tendens.
), herhangi bir genel eğilim saptamak güçleşmektedir.), takže je obtížné zjistit nějaký celkový trend.
), herhangi bir genel eğilim saptamak güçleşmektedir.), vilket gör det svårt att se någon övergripande trend.
), herhangi bir genel eğilim saptamak güçleşmektedir.) vuoden 1999 jälkeen, ja siksi on vaikea tunnistaa yleisiä suuntauksia.
), herhangi bir genel eğilim saptamak güçleşmektedir.), zodat het moeilijk is om een algemene trend vast te stellen.
), herhangi bir genel eğilim saptamak güçleşmektedir.), γεγονός piου καθιστά δύσκολο τον piροσδιορισµό κάpiοιας γενικής τάσης.
), herhangi bir genel eğilim saptamak güçleşmektedir.), което затруднява определянето на една обща тенденция.
Huni grafiği, ortadan kaybolan ufak negatif deneyleri saptamak için çok iyi bir yöntemdir.Egy tölcsér ábra nagyon eszes mód annak a kiszúrására, hogy kis negatív kísérleti eredmények eltűntek.
Huni grafiği, ortadan kaybolan ufak negatif deneyleri saptamak için çok iyi bir yöntemdir.É uma forma muito inteligente de detetar se desapareceram pequenos ensaios negativos.
Huni grafiği, ortadan kaybolan ufak negatif deneyleri saptamak için çok iyi bir yöntemdir.Gre za pameten način odkrivanja, ali so majhni negativni testi izginili, so pogrešani v akciji.
Huni grafiği, ortadan kaybolan ufak negatif deneyleri saptamak için çok iyi bir yöntemdir.Jedná se o velice chytrý způsob, jak poznat, jestli se malé množství negativních zkoušek ztrácí.
Huni grafiği, ortadan kaybolan ufak negatif deneyleri saptamak için çok iyi bir yöntemdir.이 깔대기 플롯은 만일 작은 부정적 실험이 행방불명이 된 경우, 사라진 경우 점찍는 아주 영리한 방법입니다
Huni grafiği, ortadan kaybolan ufak negatif deneyleri saptamak için çok iyi bir yöntemdir.Và biểu đồ phân tích tổng hợp là cách phát hiện thông minh nếu những tư liệu tiêu cực biến mất, bị mất tích.
Huni grafiği, ortadan kaybolan ufak negatif deneyleri saptamak için çok iyi bir yöntemdir.Αποτελεί έναν πανέξυπνο τρόπο για να εντοπίσουμε εάν οι αρνητικές δοκιμές εξαφανίστηκαν.
Huni grafiği, ortadan kaybolan ufak negatif deneyleri saptamak için çok iyi bir yöntemdir.Тя е хитроумен начин да забележите, дали малки отрицателни изследвания са безследно изчезнали.
Huni grafiği, ortadan kaybolan ufak negatif deneyleri saptamak için çok iyi bir yöntemdir.וזאת דרך מאוד מתוחכמת לזהות אם מחקרים שליליים קטנים "נעלמו".
Huni grafiği, ortadan kaybolan ufak negatif deneyleri saptamak için çok iyi bir yöntemdir.وهذه طريقة ذكية جداً جداً في كشف ما إن كان هناك تجارب سلبية تم إخفائها أثناء إصدار البحث.
Huni grafiği, ortadan kaybolan ufak negatif deneyleri saptamak için çok iyi bir yöntemdir.治験の途中で消滅してしまったことをとても巧みに示します このグラフはある処置について行われた
İkizi gibi sanki." "Bu gerçekten çok iyi bir saptama galiba, dur bir düşüneyim,"Ouah, bonne remarque, laisse moi y réfléchir oh pardon, je me suis trompé, que voilà d'absolues foutaises.
Onlar kanalizasyon saptamak Onlar işletim trenler olsunIls fixent les égouts ils obtiennent les trains qui circulent
RAB diyor ki, ‹Gece ve gündüzle bir antlaşma yapıp yerin, göğün kurallarını saptamasaydım,나 여호와가 이같이 말하노라 나의 주야의 약정이 서지 아니할 수 있다든지 천지의 규례가 정한 대로 되지 아니할 수 있다 할진대
RAB diyor ki, ‹Gece ve gündüzle bir antlaşma yapıp yerin, göğün kurallarını saptamasaydım,Så sier Herren: Dersom jeg ikke har oprettet min pakt med dag og natt, ikke gitt lover for himmel og jord,
RAB diyor ki, ‹Gece ve gündüzle bir antlaşma yapıp yerin, göğün kurallarını saptamasaydım,Så siger HERREN: Hvis jeg ikke har fastsat min Pagt med Dag og Nat, givet Love for Himmel og Jord,
RAB diyor ki, ‹Gece ve gündüzle bir antlaşma yapıp yerin, göğün kurallarını saptamasaydım,So spricht der HERR: Halte ich meinen Bund nicht Tag und Nacht noch die Ordnungen des Himmels und der Erde,
RAB diyor ki, ‹Gece ve gündüzle bir antlaşma yapıp yerin, göğün kurallarını saptamasaydım,Takto hovorí Hospodin: Ak som neučinil svojej smluvy so dňom a s nocou a neustanovil ustanovení nebies a zeme,
RAB diyor ki, ‹Gece ve gündüzle bir antlaşma yapıp yerin, göğün kurallarını saptamasaydım,Takto praví Hospodin: Nebude-liť smlouva má se dnem a nocí, a ustanovení nebes i země zdržáno,
RAB diyor ki, ‹Gece ve gündüzle bir antlaşma yapıp yerin, göğün kurallarını saptamasaydım,Так говорит Господь: если завета Моего о дне и ночи и уставов неба и земли Я не утвердил,
RAB diyor ki, ‹Gece ve gündüzle bir antlaşma yapıp yerin, göğün kurallarını saptamasaydım,כה אמר יהוה אם לא בריתי יומם ולילה חקות שמים וארץ לא שמתי׃
RAB diyor ki, ‹Gece ve gündüzle bir antlaşma yapıp yerin, göğün kurallarını saptamasaydım,هكذا قال الرب ان كنت لم اجعل عهدي مع النهار والليل فرائض السموات والارض
RAB diyor ki, ‹Gece ve gündüzle bir antlaşma yapıp yerin, göğün kurallarını saptamasaydım,耶 和 華 如 此 說 、 若 是 我 立 白 日 黑 夜 的 約 不 能 存 住 、 若 是 我 未 曾 安 排 天 地 的 定 例
RAB diyor ki, ‹Gece ve gündüzle bir antlaşma yapıp yerin, göğün kurallarını saptamasaydım,耶和華 如此 說 、 若是 我 立 白日 黑夜 的 約 不 能 存住 、 若是 我 未曾 安排 天地 的 定例
Şimdi dili anlamak demek, zamirin önceden geçtiği durumu saptamayı gerektirir.말합니다. "그가 누구야?" 자 여기서 언어 이해력은 선행 명사를 찾도록 요구하죠.
Sonra hayvan açık havada tasmayla dolaşmayı ve hedef saptamayı öğrenir.ひもを付けられた状態で歩き ターゲットを見つける訓練をします そして次に 地雷原で本物の地雷を
Sonra hayvan açık havada tasmayla dolaşmayı ve hedef saptamayı öğrenir.Apoi animalul învață să umble în lesă pe afară și să găsească obiective.
Sonra hayvan açık havada tasmayla dolaşmayı ve hedef saptamayı öğrenir.Dan leert het dier buiten aan de leiband te lopen en stoffen op te sporen.
Sonra hayvan açık havada tasmayla dolaşmayı ve hedef saptamayı öğrenir.Dann lernt das Tier, im Freien an der Leine zu gehen und Zielobjekte zu finden.
Sonra hayvan açık havada tasmayla dolaşmayı ve hedef saptamayı öğrenir.Depois o animal aprende a andar na coleira ao ar livre e achar alvos.
Sonra hayvan açık havada tasmayla dolaşmayı ve hedef saptamayı öğrenir.Ezután megtanítjuk pórázon sétálni kint, nyílt területen s arra, hogy ott keresse a célpontot.
Sonra hayvan açık havada tasmayla dolaşmayı ve hedef saptamayı öğrenir.Kemudian binatang ini belajar untuk berjalan melalui lubang itu dan menemukan sasarannya.
Sonra hayvan açık havada tasmayla dolaşmayı ve hedef saptamayı öğrenir.그리고는 열린 공간에서 쥐를 가죽끈에 매어 목표물을 찾도록 학습시킵니다.
Sonra hayvan açık havada tasmayla dolaşmayı ve hedef saptamayı öğrenir.Luego el animal aprende a caminar con una correa al aire libre y encontrar los objetivos.
Sonra hayvan açık havada tasmayla dolaşmayı ve hedef saptamayı öğrenir.Poi l'animale impara ad andare al guinzaglio all'aperto e ad individuare gli obiettivi.
Sonra hayvan açık havada tasmayla dolaşmayı ve hedef saptamayı öğrenir.Potem zwierzę uczy się chodzić na smyczy na otwartym terenie i znajdować cele.
Sonra hayvan açık havada tasmayla dolaşmayı ve hedef saptamayı öğrenir.Potom sa zviera učí chodiť na vodítku v otvorenom priestore a hľadať ciele.
Sonra hayvan açık havada tasmayla dolaşmayı ve hedef saptamayı öğrenir.Potom se zvíře naučí chodit na vodítku ve volném prostoru a nacházet cíle.
Sonra hayvan açık havada tasmayla dolaşmayı ve hedef saptamayı öğrenir.Puis l'animal apprend à marcher en laisse à l'air libre et à trouver les cibles.