Yalnızca mesafe ve yan sapma değil aynı zamanda yüksekliğin de hesaplanması gerekmiştir.Man benötigt etwa drei Stunden, der Aufstieg ist nicht schwierig, aber anstrengend, auch wegen der Höhenlage.
Denektaşları ufak sapmalarndan çok ortalama başarımlara önem vermelidir.Im Vergleich mit den eigenen Abgängen konnten die Seehunde nur geringe Erfolge aufweisen.
Gerçek kuzey ve manyetik kuzey arasındaki açı ise sapma (D) olarak adlandırılır.La différence angulaire entre le nord vrai et le nord magnétique est appelée déclinaison (D).
Bir risk iştahından sapmalar hâlâ olabilmektedir.La personne concernée peut connaître une perte d'appétit.
Anakütlenin ortalaması ve satandart sapması örnekleme dayalı olarak tahmin edilmediği sürece belirsizdir.La période d'incubation et celle précédant l'envol sont inconnues.
Çünkü; yörüngeleri üzerinden, sapmadan, belli bir doğrultuda giderler.Puis ils ouvrent une autre voie en libre, la voie Cames-Sarthou.
Bu, antropik sapmanın en güzel örneklerinden biridir.C'est l'un des plus rapides dans le type anaérobie.
Temmuz 2017 itibarıyla, 3,5 standart sapmalarla Standart Model ölçümü uyuşmamaktadır.Fin juillet 2017, il ne recueille que 5 % d'opinion favorable.
Sapma yapının amacına göre düşünülmelidir.Elle est à réfléchir selon l'objectif de production.
İrfan Sapmaz evli 2 kız çocuğu sahibidir.De relations hors mariage, il a au moins deux enfants illégitimes.
Buna benzer sapma davranışı içinde olanlar, olağanüstü birer kişi ve kahramandırlar.Vous êtes naturellement un cabotin, comme d'autres sont naturellement des magnanimes et des héros.
Yani bütün yapılar mükemmel homojen olan evrenden küçük sapmalar olarak anlaşılabilir.Tous ces sous-genres peuvent donc être classés comme des univers appartenant à la low fantasy.
Şaşkınlığa uğratacak şekilde, alfa parçacıklarının çok küçük bir kısmı yüksek sapmaya uğramıştı.Para su asombro, una pequeña fracción de las partículas alfa sufrió una fuerte desviación.
Bu durum yaygın olarak beş Seidel Sapması olarak bilinmektedir.Ahora se conocen comúnmente como las cinco aberraciones de Seidel.
Benzer bağıntılar listede kalan sapmaları etkiler.Dependencias similares afectan a las aberraciones restantes de la lista.
Oyun, serideki önceki oyunlardan biraz sapma gösterir.La jugabilidad se desvía un poco de los juegos anteriores de la serie.
Fakat bazı testlerde farklı standart sapma değerleri olabilir.Además, distintas pruebas pueden tener distintas desviaciones estándar.
1729'da James Bradlet yıldızsal sapmayı keşfetti.1728 James Bradley descubre la aberración astronómica.
Bu, antropik sapmanın en güzel örneklerinden biridir.Es una de las áreas más delicadas de la anatomía humana.
Allah size açık-seçik bildiriyor ki sapmayasınız.Hacedlo vosotros también, Pero no debeís divulgarlo".
Ortalamadan 4 standart sapma uzaklıkları arasında değerlerin en aşağı %94ü bulunur.A su vez, reduce de nueve a cuatro los diseños fundamentales.
Bu da 100.000 yıllık bir eksen sapmasıyla önemli ölçüde benzerlik göstermektedir.Este período es muy similar al período de excentricidad de 100.000 años.
En gelişmiş ya da pahalı pusulalar bir sapma ayarı bulundurur.El método más obvio aunque el más costoso es hacer una prueba de carga.
Bu ideal olmayan odaklanma, optik görüntülemenin ışık sapmaları nedeniyle olabilir.Este enfoque no ideal puede ser causado por aberraciones ópticas en la imagen.
Standart sapma belirsizligin bir ölçüsü olarak hizmet edebilir.La desviación estándar puede servir como una medida de incertidumbre.
Bu doğrudan sapmalar gelir dağılımındaki eşitsizliğin derecesini ortaya koyar.Por tanto, este nuevo coeficiente mide la desigualdad donde ella existe.
Diğer uyarlamalar özgün eserden ciddi sapmalar içerir.Los otros manuscritos son de importancia secundaria.
40,932 koordinatın (%56) standart sapması 10″ yay-dakika'dan küçüktür.40 932 coordinate hanno una deviazione standard inferiore ai 10'.
Kare alma işlemi istatistikte bir dizi değerin standart sapmasını hesaplamak amacıyla da kullanılmaktadır.La società classifica la capacità di credito usando una scala standardizzata di valutazione.
Bu durum renk sapmasına neden olur.Questo è ciò che dà origine ai colori.
Sapma, genel olarak yön değiştirme anlamına gelmektedir.La discinesia è, in generale, un'alterazione del movimento.
Sapma % 26 ydı.Amici risale al 26%.
Sapma hareketi uçağın burnunu sağa ya da sola hareket ettirmektir.Самолёт при этом поворачивает нос влево или вправо.
Allah size açık-seçik bildiriyor ki sapmayasınız.При этом само повествование никуда вас не гонит.
Bu aralıklardan bir sapma kesin hastalık olduğu anlamına gelmez.От одной физической боли так не кричат...
Bu, antropik sapmanın en güzel örneklerinden biridir.Одна из наиболее анатомически сложных костей человеческого скелета.
Bu şartlardan herhangi bir sağlanmazsa Beer yasasından sapma olur.إذا أخل بأي من هذه الشروط، سيكون هناك انحراف عن قانون بير.
Bu durum renk sapmasına neden olur.هذا هو ما يثير اللون.
Thomson, levha üzerinde iki parlayan nokta gördü, bunun anlamı iki ayrı sapmaya uğranmasıydı.لاحظ طومسون بقعتين متوهجتين على اللوحة ، و اقترح مساري انحراف مختلفين.
Gamma ve Draconis, 1725 yılında James Bradley’in ışık sapmasını keşfettiği yıldızlarla aynıydı.ويعد نجم غاما التنين هو نفس النجم الذي استخدمه جيمس برادلي في اكتشاف الزيغ الضوئي عام 1725.
Şaşkınlığa uğratacak şekilde, alfa parçacıklarının çok küçük bir kısmı yüksek sapmaya uğramıştı.إلا أن جزءاً صغيراً من جسيمات ألفا انحرف بشدة.
Daha çok, ideal davranış kalıpları yönünde bir sapmadır.هو هجومٌ متقدّمٌ مِنْ أسلوبِ القبضةِ اللطيفةِ.
Eğer X standart sapması çok daha büyük, (diyelim σ=5) olursa, Y dağılımı büyük ölçekte çarpıklık gösterir.ولذلك إذا كانت λ أكبر من 5، نخير استعمال نموذج التوزيع الطبيعي.
Sapma hareketi uçağın burnunu sağa ya da sola hareket ettirmektir.Vertical – em que o nariz do avião se move para a esquerda ou para a direita.
Bu durum yaygın olarak beş Seidel Sapması olarak bilinmektedir.Estas são comumentemente referenciadas como as cinco aberrações de Seidel.
Sapmalaryüzeyin ara yüzey normalinin yoğunluk profilini elde etmek için analiz edilebilir.Essa diferença pode ser analisada para obter o perfil de densidade da interface normal à superfície.
Bu durum yaygın olarak beş Seidel Sapması olarak bilinmektedir.Tegenwoordig zijn ze gekend als de 5 Seidel lensfouten.
Bu durum renk sapmasına neden olur.De kleur wordt hierdoor iets roder.
Rüzgâr hızındaki değişimler, hedeften metrelerce sapmaya sebep olabilir.Temperatuurveranderingen tijdens de meting beïnvloeden al snel de meting.
Bu durum renk sapmasına neden olur.Skutkuje to zmieszaniem kolorów.
Thomson, levha üzerinde iki parlayan nokta gördü, bunun anlamı iki ayrı sapmaya uğranmasıydı.Luohan podniósł dwa palce i patrząc na nie stwierdził poważnie, że są dwa – i wyszedł.
Sapma % 26 ydı.26% krzemionki.
Şaşkınlığa uğratacak şekilde, alfa parçacıklarının çok küçük bir kısmı yüksek sapmaya uğramıştı.Byłem zdziwiony, że zachowała się tak nieznaczna część szkieletu.
İşte bu uzaklık standart sapmalarla belirlenir.De ovanstående baserar sig på standardepoken.
Sapma % 26 ydı.Fetthalten är minst 26%.
Sapmanın eğilimi, -90° ila 90° arası tanımlanır.Denna vinkel 0-90° benämns inklination.
Sapmanın kullanımına örnek olarak bir yapı inşası gösterilebilir.Med hjälp av objekt kan man bygga slott.
Arago'nun bütün gözlemler sıradan yıldız sapmalarıydı.Skeppet Argo var en stjärnbild med många ljusstarka stjärnor.
Arago'nun bütün gözlemler sıradan yıldız sapmalarıydı.Єдине, що спостерігав Араго була звичайна зоряна аберація.
Standart sapma varyansın kare köküdür.Стандартна аналогія тут — садовий шланг.