Yolundan sapma.Don't go out of your way.
Konudan sapmayalım.Let's not deviate from the subject.
Plandan sapmak istemiyorum.I don't want to deviate from the plan.
Bu şekilde konudan sapma.Don't wander off like that.
Sami asla o hikayeden sapmadı.Sami never deviated from that story.
Arago'nun bütün gözlemler sıradan yıldız sapmalarıydı.All Arago observed was ordinary stellar aberration.
40,932 koordinatın (%56) standart sapması 10″ yay-dakika'dan küçüktür.40,932 coordinates (56%) have standard deviations smaller than 10″.
1729'da James Bradlet yıldızsal sapmayı keşfetti.In 1729, James Bradley discovered stellar aberration.
Adam, dünyanın sıradan düzeninden sapmamalıdır.He should not depart from the ordinary pattern of the world.
Ancak, üçüncü yıl veri etkisi istatistiksel sapma olduğunu ortaya çıkardı.However, the third-year data revealed that the effect was a statistical anomaly.
Günlük yaşantıda sapma fazlaca bilinen bir olaydır.In everyday life aberration is a well-known phenomenon.
Örneğin, sapma açısı 14 ° E (+ 14 °) diyelim..The declination in the example is 14°E (+14°).
Şaşkınlığa uğratacak şekilde, alfa parçacıklarının çok küçük bir kısmı yüksek sapmaya uğramıştı.To their astonishment, a small fraction of the alpha particles experienced heavy deflection.
Risk toleransı beklenenden kabul edilebilen/edilemeyen sapmaları göz önüne almaktadır.Risk tolerance looks at acceptable/unacceptable deviations from what is expected.
Hevelius ayrıca bir fizikçi ve yüzlerce yıldır süregelen magnetik sapmaları keşfeden kişidir.Hevelius was also a physicist because he discovered centuries old changes in magnetic declination.
Bu ideal olmayan odaklanma, optik görüntülemenin ışık sapmaları nedeniyle olabilir.This non-ideal focusing may be caused by aberrations of the imaging optics.
Çünkü; yörüngeleri üzerinden, sapmadan, belli bir doğrultuda giderler.And, along the way, they ushered in the Led Zep revival."
Gamma ve Draconis, 1725 yılında James Bradley’in ışık sapmasını keşfettiği yıldızlarla aynıydı.Gamma Draconis was the same star James Bradley used in 1725 in discovering the aberration of light.
Bir risk iştahından sapmalar hâlâ olabilmektedir.There can still be deviations that are within a risk appetite.
Asteroitler veya uzay gibi küçük nesneler, genellikle şekil kuvvetle bir küre sapma var.Smaller objects, like asteroids or spacecraft often have a shape strongly deviating from a sphere.
Bu durum yaygın olarak beş Seidel Sapması olarak bilinmektedir.They are now commonly referred to as the five Seidel Aberrations.
Bu durum sinir aksonlarındaki küçük bir sapmadan kaynaklanır.How to Cure a Bad Case of Nerves.
Standart sapma belirsizligin bir ölçüsü olarak hizmet edebilir.Standard deviation may serve as a measure of uncertainty.
Manyetik sapma, hem yerden yere göre değişir, hem de geçen zamanla birlikte değişir.Magnetic declination varies both from place to place and with the passage of time.
Benzer bağıntılar listede kalan sapmaları etkiler.Similar dependencies affect the remaining aberrations in the list.
Bu yüzden yatırgaçlar ters bir sapma hareketine sebep olurlar.This causes the insurgents to engage in a standoff.
Eylemsizlik sisteminde, sapma ışık zaman doğrulamasına eşit ve zıttır.In inertial systems it is equal and opposite to the light time correction.
Pusulanın ibresi ise sapma kadar bu doğrultudan açı yapmaktadır.He follows it exactly; if there is an obstruction he will butt against it until the path is clear.
Bu, “sonsuzluklar” ve “sapmalar”ın kaynağını belirlemede kritik bir adımdı.This was a critical step in identifying the source of "infinities" and "divergences".
Bu tablolarda ortalama, medyan, standart sapma, vb. hesaplamak için basit algoritmalar vardır.There are simple algorithms to calculate median, mean, standard deviation etc. from these tables.
Dünya'nın yüzeyinde sapmanın sıfır olduğu çizgiler ise köşesiz (agonik) çizgiler olarak bilinir.Standing surface waves on the Earth are observed as free oscillations of the Earth.
İşte bu uzaklık standart sapmalarla belirlenir.The distances are standardized.
Genel görelilik bu radyo darbelerinin düzenliliğinde belirli sapmaları öngörüyor.General relativity predicts specific deviations from the regularity of these radio pulses.
Bu şartlardan herhangi bir sağlanmazsa Beer yasasından sapma olur.If any of these conditions are not fulfilled, there will be deviations from Beer–Lambert law.
Bu da 100.000 yıllık bir eksen sapmasıyla önemli ölçüde benzerlik göstermektedir.This period is very similar to the 100,000-year eccentricity period.
Cemal Süreya'nın Şiirlerinde Dil Sapmaları Ve Ad Aktarmaları.In the paintings, I think in terms of adjectives and adverbs.
Bu örnekte dalga, ipin denge konumundan sapmasının ip boyunca ilerlemesidir.And a wave really is just this disturbance that's propagating down the rope.
Ama başarısız olduğu için, sapma, dikkat dağılımı ve çarpıtmadan ibaret bir kampanya yürütecek.But because he has failed, he will run a campaign of diversions and distractions and distortions.
Bu dağılımın ortalaması 143,5, standart sapması yaklaşık 7,1 santimetredir. -They cite some College Board stuff here.
- Ama z skorunun esas anlamı, ortalamada kaç standart sapma uzakta olduğunuzdur. -But a z-score literally just means how many standard deviations you are away from the mean.
- Standart sapma 7,1 santimetre.Standard deviation of 7.1 centimeters.
Bu, bir standart sapma.That's one standard deviation.
Bir standart sapma daha gidersek 7,1 daha ekleriz. - 7,1 artı 150,6 nedir?If we were to go another standard deviation, we go 7.1 more. What's 7.1 plus 150.6?
İki standart sapmanın içindeki alanı biliyoruz. -So we know what this area is, the area within two standard deviations.
COBE uydusu, 1989'da fırlatıldı ve bununla bahsettiğimiz sapmalari keşfettik.So there was the COBE satellite, which was launched in 1989, and we discovered these variations.
Standart sapma, 0,49. -So p times 1 minus p, which is a pretty neat, clean formula.
Burada -0.5, şefkat üzerine meditasyon yapan birinin tam standard sapmasıdır.Here, the -0.5 is the full standard deviation of a meditator who meditated on compassion.
Bu sapma, 1643'te.This is the anomaly at 1643.
Bu sapma, 1658'de. AIR FORCE 1 Ve bu sapma da 1700'de.Here is the anomaly at 1658, and here is the anomaly at 1700.
Kesin şu sapma saçmalığını! - Nedir bu şey?Enough with this anomaly horseshit!
Bunlardan biri bir düzenbazın diğer bir özelliği de bu çizgiden sapmamaktır.One is, another characteristic of trickster is that the trickster has to walk this fine line.
Ve evet, dinleyiciler arasındaki tüm klinisyenler güçten ve tüm o standart sapmadan bahsedecek.And yeah, all the clinicians in the audience will talk about power and all the standard deviation.
Bazı siteler konudan sapmayan içerikleri kopyalarlar fakat kendilerinden birşey katmazlar.Some sites copy content that stays on topic, but they don't add any of their own value.
Ve bizim sonucumuz ortalamanın 3 standart sapma altında. -That was what our 1.05 seconds were.
Ve bir standart sapma altı ise bizi buraya ulaştırır. -So this is going to be 0.4 times 0.36, plus 0.6 times 0.16, which is equal to 0.24.
- Ve standart sapma, 0,5.And the standard deviation is 0.5.
Zira rotanın bu kadar daralarak sapması için yavaşlamış olması gerekFor the trajectory to have shallowed that much, it would have had to have slowed down.
Bu sayılanları yapmak, kötü yola sapmak demektir.The above was in the order of evilness.
Bu dağılımın ortalaması 81 ve standart sapması 6,3'tür. -Here's the second problem from CK12.org's AP statistics FlexBook.
Ortalamamız bu. Ve standart sapmamız 6,3.Let me just draw one chart here that we can use the entire time.