Oklarını böbreklerime sapladı.Han sendte sit Koggers Sønner i Nyrerne på mig;
Oklarını böbreklerime sapladı.Hé. Vrazil do mojich ľadvín strely svojho túla.
Oklarını böbreklerime sapladı.Hizo penetrar en mis entrañas las flechas de su aljaba
Oklarını böbreklerime sapladı.Il a fait entrer dans mes reins Les traits de son carquois.
Oklarını böbreklerime sapladı.În rărunchi mi -a înfipt săgeţile din tolba Lui.
Oklarını böbreklerime sapladı.Ja, pilar från sitt koger sände han in i mina njurar.
Oklarını böbreklerime sapladı.전동의 살로 내 허리를 맞추셨도다
Oklarını böbreklerime sapladı.Ngài đã khiến tên trong bao Ngài vào trái cật ta :
Oklarını böbreklerime sapladı.Ngài đã khiến tên trong bao Ngài vào trái cật ta:
Oklarını böbreklerime sapladı.Postřelil ledví má střelami toulu svého.
Oklarını böbreklerime sapladı.Przestrzelił nerki moje strzałami z sajdaka swego.
Oklarını böbreklerime sapladı.Veséimbe bocsátotta tegzének fiait.
Oklarını böbreklerime sapladı.V ledice moje je izpustil tula svojega strelice.
Oklarını böbreklerime sapladı.Ενεπηξεν εις τα νεφρα μου τα βελη της φαρετρας αυτου.
Oklarını böbreklerime sapladı.Заби в бъбреците ми стрелите на тула Си.
Oklarını böbreklerime sapladı.послал в почки мои стрелы из колчана Своего.
Oklarını böbreklerime sapladı.הביא בכליותי בני אשפתו׃
Oklarını böbreklerime sapladı.ادخل في كيلتيّ نبال جعبته.
Oklarını böbreklerime sapladı.他 把 箭 袋 中 的 箭 、 射 入 我 的 肺 腑
Oklarını böbreklerime sapladı.他 把 箭 袋中 的 箭 、 射入 我 的 肺腑
Okların sivridir, Kral düşmanlarının yüreğine saplanır, Halklar ayaklarının altına serilir.(44:6) Остры стрелы Твои; – народы падут пред Тобою, – они – в сердцеврагов Царя.
Okların sivridir, Kral düşmanlarının yüreğine saplanır, Halklar ayaklarının altına serilir.(45:6) Tes flèches sont aiguës; Des peuples tomberont sous toi; Elles perceront le coeur des ennemis du roi.
Okların sivridir, Kral düşmanlarının yüreğine saplanır, Halklar ayaklarının altına serilir.As tuas flechas são agudas no coração dos inimigos do rei; os povos caem debaixo de ti.
Okların sivridir, Kral düşmanlarının yüreğine saplanır, Halklar ayaklarının altına serilir.avanza per la verità, la mitezza e la giustizia
Okların sivridir, Kral düşmanlarının yüreğine saplanır, Halklar ayaklarının altına serilir.Các mũi tên Ngài bén nhọn, Bắn thấu tim kẻ thù nghịch vua; Các dân đều ngã dưới Ngài.
Okların sivridir, Kral düşmanlarının yüreğine saplanır, Halklar ayaklarının altına serilir.Các mũi_tên Ngài bén nhọn , Bắn thấu tim kẻ thù_nghịch vua ; Các dân đều ngã dưới Ngài .
Okların sivridir, Kral düşmanlarının yüreğine saplanır, Halklar ayaklarının altına serilir.Dine Pile er hvæssede, Folkeslag falder for din Fod, Kongens Fjender rammes i Hjertet.
Okların sivridir, Kral düşmanlarının yüreğine saplanır, Halklar ayaklarının altına serilir.왕의 살이 날카로와 왕의 원수의 염통을 뚫으니 만민이 왕의 앞에 엎드러지는도다
Okların sivridir, Kral düşmanlarının yüreğine saplanır, Halklar ayaklarının altına serilir.Panahmu yang tajam menembus jantung musuhmu, bangsa-bangsa jatuh di depan kakimu
Okların sivridir, Kral düşmanlarının yüreğine saplanır, Halklar ayaklarının altına serilir.Pšice tvoje so ostre, ljudstva bodo padala podte – zasadé se sovražnikom kraljevim v srce.
Okların sivridir, Kral düşmanlarının yüreğine saplanır, Halklar ayaklarının altına serilir.Pueblos caerán debajo de ti; tus flechas agudas penetrarán en el corazón de los enemigos del rey
Okların sivridir, Kral düşmanlarının yüreğine saplanır, Halklar ayaklarının altına serilir.Scharf sind deine Pfeile, daß die Völker vor dir niederfallen; sie dringen ins Herz der Feinde des Königs.
Okların sivridir, Kral düşmanlarının yüreğine saplanır, Halklar ayaklarının altına serilir.Trek op en strijd voor eervolle zaken als waarheid, recht en nederigheid. Wij verwachten grote daden van u!
Okların sivridir, Kral düşmanlarının yüreğine saplanır, Halklar ayaklarının altına serilir.Стрелите ти са остри, Забиват се в сърцата на царските врагове; Племена падат пред Тебе.
Okların sivridir, Kral düşmanlarının yüreğine saplanır, Halklar ayaklarının altına serilir.חציך שנונים עמים תחתיך יפלו בלב אויבי המלך׃
Okların sivridir, Kral düşmanlarının yüreğine saplanır, Halklar ayaklarının altına serilir.نبلك المسنونة في قلب اعداء الملك. شعوب تحتك يسقطون
Okların sivridir, Kral düşmanlarının yüreğine saplanır, Halklar ayaklarının altına serilir.你 的 箭 鋒 快 、 射 中 王 敵 之 心 ． 萬 民 仆 倒 在 你 以 下
Okların sivridir, Kral düşmanlarının yüreğine saplanır, Halklar ayaklarının altına serilir.你 的 箭 鋒快 、 射中 王敵之心．萬民仆 倒在 你 以下
Onu bana batırırsanız, kalbinize saplarım.Essayez et je vous la plante dans le cœur.
Onu bana batırırsanız, kalbinize saplarım.Ha belém szúrja, szíven döföm.
Onu bana batırırsanız, kalbinize saplarım.Ik steek 'm zo in je hart.
Onu bana batırırsanız, kalbinize saplarım.Jak mnie tym ukłujesz, to wbiję ci to w serce.
Onu bana batırırsanız, kalbinize saplarım.Jam berapa acaranya ? Jika kau tusukkan itu kutusuk jantungmu.
Onu bana batırırsanız, kalbinize saplarım.Mám vám to vrazit do srdce?
Onu bana batırırsanız, kalbinize saplarım.Me inyecta con eso y luego, yo se lo clavo en el corazón.
Onu bana batırırsanız, kalbinize saplarım.Prova a mettermelo dentro e ti do una coltellata.
Onu bana batırırsanız, kalbinize saplarım. Pulp Fiction'u seyrettin mi?Đâm vào người tôi, tôi sẽ đâm lại vào tim nghe chưa? <i>Bà con ơi, lại mà xem...</i>
Onu bana batırırsanız, kalbinize saplarım. Pulp Fiction'u seyrettin mi?Jos pistät tuon minuun, tökkään sen sydämeesi.
Onu bana batırırsanız, kalbinize saplarım. Pulp Fiction'u seyrettin mi?Se me picar, espeto-lhe isso no coração.
Onu bana batırırsanız, kalbinize saplarım.Steck das in mich und ich ramm's dir ins Herz.
Onu bana batırırsanız, kalbinize saplarım.Sticker du mig, får du den i hjärtat.
Onu bana batırırsanız, kalbinize saplarım.Stikker du mig, får du den i hjertet.
Onu bana batırırsanız, kalbinize saplarım.Zabodel te bom s tem.
Onu bana batırırsanız, kalbinize saplarım.Θα σ'το καρφώσω στην καρδιά.
Onu bana batırırsanız, kalbinize saplarım.Ще ти я забия в сърцето!
Onu bana batırırsanız, kalbinize saplarım.Ще ти я забия в сърцето!
Onu bana batırırsanız, kalbinize saplarım.האוכל הכי אהוב עלי זה .תבשיל חלקים פנימיים סקוטי
Onu bana batırırsanız, kalbinize saplarım.لو حقنتنى بهذه سأغرزها فى قلبك
Onu bir fırçaya sapladı. Kulağa çok şiddetli geliyor.Impalati su una spazzola questo è molto violento
Onu bir fırçaya sapladı.MARCEL: Er hat in auf eine Bürste aufgespießt.