Müzik benim için tutkudan öteydi. Bir saplantıydı. Oksijendi.Muzyka była dla mnie więcej niż pasją - była obsesją.
Müzik benim için tutkudan öteydi. Bir saplantıydı. Oksijendi.Para mim a música era mais que uma paixão, era uma obsessão, era oxigénio.
Müzik benim için tutkudan öteydi. Bir saplantıydı. Oksijendi.המוסיקה עבורי היא יותר מתשוקה. זאת אובססיה.
Müzik benim için tutkudan öteydi. Bir saplantıydı. Oksijendi.الموسيقى بالنسبة لي كانت اكثر من شغف، كانت هوس
Müzik benim için tutkudan öteydi. Bir saplantıydı. Oksijendi.酸素のようなものです 幸運にもジュリアード音楽院で学び
Müzik benim için tutkudan öteydi. Bir saplantıydı.Pentru mine, muzica era mai mult decât pasiune.
Müzik benim için tutkudan öteydi. Bir saplantıydı.Pour moi la musique était plus qu'une passion.
Müzik benim için tutkudan öteydi. Bir saplantıydı.Η μουσική για μένα ήταν παραπάνω από πάθος.
Müzik benim için tutkudan öteydi. Bir saplantıydı.Музиката за мен беше повече от страст.
O kiza yardim ettigin zaman kalbime birsey saplandi sankiAls du ihr zur Hilfe kamst, gab es mir aus irgendeinem Grund einen Stich ins Herz.
O kiza yardim ettigin zaman kalbime birsey saplandi sankiAmikor odarohantál ahhoz a lányhoz, nem tudom miért de a szívem majdnem megszakadt...
O kiza yardim ettigin zaman kalbime birsey saplandi sankiCand ai privit-o pe fata acea, nu stiu de ce dar inima mi-a stat in loc.
O kiza yardim ettigin zaman kalbime birsey saplandi sankiKeď si sa sklonil k tomu dievčaťu, z nejakého dôvodu mi stislo srdce.
O kiza yardim ettigin zaman kalbime birsey saplandi sankiKetika kamu mendekati gadis itu, Saya tidak tahu kenapa, tapi hati saya hancur.
O kiza yardim ettigin zaman kalbime birsey saplandi sankiKhi cậu lao tới cô gái đó, tôi không biết tại sao nhưng tim tôi như bị thóp lại
O kiza yardim ettigin zaman kalbime birsey saplandi sanki니가 그아이 한테 달려갔을때, 나도 모르게 가슴이 쿵 내려앉더라.
O kiza yardim ettigin zaman kalbime birsey saplandi sanki Komik dimi?Když jsi uháněl k té dívce, nevím proč,ale moje srdce se utopilo. vtipné,že?
O kiza yardim ettigin zaman kalbime birsey saplandi sankiKo si odhitel proti tistemu dekletu, ne vem zakaj, ampak stisnilo me je pri srcu.
O kiza yardim ettigin zaman kalbime birsey saplandi sankiKun astelit sitä tyttöä kohti, en tiedä miksi, mutta sydämeni upposi.
O kiza yardim ettigin zaman kalbime birsey saplandi sankiNär du sprang mot den där tjejen, jag vet inte varför men mitt hjärta sjönk.
O kiza yardim ettigin zaman kalbime birsey saplandi sankiQuando sei corso verso quella ragazza, io non so perchè ma al mio cuore ha fatto male.
O kiza yardim ettigin zaman kalbime birsey saplandi sankiQuand tu accours vers elle, je ne sais pas pourquoi mais mon coeur a mal.
O kiza yardim ettigin zaman kalbime birsey saplandi sankiΌταν έτρεξες προς εκείνο το κορίτσι, δεν ξέρω γιατί αλλά ένιωσα σαν κάτι να πλακώνει την καρδιά μου.
O kiza yardim ettigin zaman kalbime birsey saplandi sankiכשנתקלת בבחורה הזאת אני לא יודעת למה אבל הלב שלי צנח
O kiza yardim ettigin zaman kalbime birsey saplandi sankiعندما ركضت نحو تلك الفتاة ,لا اعرف لماذا انقبض قلبي فجأة....
O kiza yardim ettigin zaman kalbime birsey saplandi sankiお笑いでしょ？
Okların içime saplandı, Elin üzerime indi.(37:3) ибо стрелы Твои вонзились в меня, и рука Твоя тяготеет на мне.
Okların içime saplandı, Elin üzerime indi.(38:3) Car tes flèches m`ont atteint, Et ta main s`est appesantie sur moi.
Okların içime saplandı, Elin üzerime indi.Căci săgeţile Tale s'au înfipt în mine, şi mîna Ta apasă asupra mea.
Okların içime saplandı, Elin üzerime indi.Denn deine Pfeile stecken in mir, und deine Hand drückt mich.
Okların içime saplandı, Elin üzerime indi.Herra, älä rankaise minua vihassasi, älä kiivastuksessasi kurita minua.
Okların içime saplandı, Elin üzerime indi.HERRE, straffa mig icke i din förtörnelse, och tukta mig icke i din vrede.
Okların içime saplandı, Elin üzerime indi.Herre, straff mig ikke i din vrede, og tukt mig ikke i din harme!
Okların içime saplandı, Elin üzerime indi.Hospodine, nekáraj ma vo svojom hneve a netresci ma vo svojej prchlivosti!
Okların içime saplandı, Elin üzerime indi.Hospodine, v prchlivosti své netresci mne, ani v hněvě svém kárej mne.
Okların içime saplandı, Elin üzerime indi.Kajti pšice tvoje so se zabodle vame in težko me tlači roka tvoja.
Okların içime saplandı, Elin üzerime indi.주의 살이 나를 찌르고 주의 손이 나를 심히 누르시나이다
Okların içime saplandı, Elin üzerime indi.Och, HERE, straf mij niet in het vuur van Uw toorn!
Okların içime saplandı, Elin üzerime indi.Panah-Mu menembus melukai tubuhku, tangan-Mu terasa berat menekan aku
Okların içime saplandı, Elin üzerime indi.Panie! w popędliwości twojej nie nacieraj na mię, a w gniewie twoim nie karz mię.
Okların içime saplandı, Elin üzerime indi.Porque as tuas flechas se cravaram em mim, e sobre mim a tua mão pesou.
Okların içime saplandı, Elin üzerime indi.Porque tus flechas han penetrado en mí, y sobre mí ha descendido tu mano
Okların içime saplandı, Elin üzerime indi.Signore, non castigarmi nel tuo sdegno, non punirmi nella tua ira
Okların içime saplandı, Elin üzerime indi.Thi dine pile sidder i mig, din Hånd har lagt sig på mig.
Okların içime saplandı, Elin üzerime indi.Uram, haragodban ne fenyíts meg engem; felgerjedésedben ne ostorozz meg engem!
Okların içime saplandı, Elin üzerime indi.Vì các mũi tên Chúa gắm mình tôi, Và tay Chúa đè nặng trên tôi.
Okların içime saplandı, Elin üzerime indi.Vì các mũi_tên Chúa gắm mình tôi , Và tay Chúa đè nặng trên tôi .
Okların içime saplandı, Elin üzerime indi.Διοτι τα βελη σου ενεπηχθησαν εις εμε και η χειρ σου καταπιεζει με.
Okların içime saplandı, Elin üzerime indi.Защото стрелите ти се забиха в мене, И ръката Ти тежи на мене.
Okların içime saplandı, Elin üzerime indi.כי חציך נחתו בי ותנחת עלי ידך׃
Okların içime saplandı, Elin üzerime indi.لان سهامك قد انتشبت فيّ ونزلت عليّ يدك.
Okların içime saplandı, Elin üzerime indi.因 為 你 的 箭 射 入 我 身 、 你 的 手 壓 住 我
Okların içime saplandı, Elin üzerime indi.因 為 你 的 箭 射入 我 身 、 你 的 手 壓住我
Oklarını böbreklerime sapladı.Anak panah-Nya menembus tubuhku sampai menusuk jantungku
Oklarını böbreklerime sapladı.de pijlen die Hij afschoot, drongen diep in mijn hart.
Oklarını böbreklerime sapladı.Er hat aus dem Köcher in meine Nieren schießen lassen.
Oklarını böbreklerime sapladı.Fez entrar nos meus rins as flechas da sua aljava.
Oklarını böbreklerime sapladı.Ha conficcato nei miei fianchi le frecce della sua faretra
Oklarını böbreklerime sapladı.Han lot sitt koggers sønner fare inn i mine nyrer.
Oklarını böbreklerime sapladı.Hän on ampunut munuaisiini nuolet, viinensä lapset.