Charles ve Ray, sadece yapmış olmak için tarza saplanmadılar.Charles và Ray, họ không bị ám ảnh về phong cách cho chính nó.
Charles ve Ray, sadece yapmış olmak için tarza saplanmadılar.Charles y Ray no se obsesionaron por el estilo en sí mismo.
Charles ve Ray, sadece yapmış olmak için tarza saplanmadılar.Чарлз и Рей не са били обсебени от стила заради самия него.
Charles ve Ray, sadece yapmış olmak için tarza saplanmadılar.Чарльз и Рэй не были озадаченны стилем ради него самого.
Charles ve Ray, sadece yapmış olmak için tarza saplanmadılar.צ'ארלס וריי, לא היו אובססיביים בנוגע לעיצוב לשם העיצוב.
Charles ve Ray, sadece yapmış olmak için tarza saplanmadılar.شارلز وراي فإنهم لم يستحوذو حول أسلوب لذاته.
Charles ve Ray, sadece yapmış olmak için tarza saplanmadılar.スタイルそれ自身にこだわることはありませんでした 「私たちのスタイルは曲線だ 家を曲線で作ろう」などと言いませんでした
Chávez'den kurtulmak bir saplantı halini almıştı.2002年初めに メディア攻撃と秘密計画が
Chávez'den kurtulmak bir saplantı halini almıştı.Derrubar Chávez transformou-se numa obsessão.
Chávez'den kurtulmak bir saplantı halini almıştı.Je želja po odstavitvi Chaveza postala obsesija,
Chávez'den kurtulmak bir saplantı halini almıştı..הרצון להיפטר מצ'אבס הפך לאובססיה
Çünkü bunu ilerlettikçe, Ahmet daha iyi baltalar yapacak ve Mehmet de daha iyi saplar yapacaktır.Bo im częściej to robią, tym lepsi są w tym co robią.
Çünkü bunu ilerlettikçe, Ahmet daha iyi baltalar yapacak ve Mehmet de daha iyi saplar yapacaktır.왜냐하면 아담과 오즈가 교환을 할 수록 아담은 도끼를 더욱 잘 만들게 될 것이고 오즈는 창을 더 잘 만들게 될 것입니다.
Çünkü bunu ilerlettikçe, Ahmet daha iyi baltalar yapacak ve Mehmet de daha iyi saplar yapacaktır.Mivel Ádám egyre ügyesebb lesz a marokkőkészítésben, míg Óz fejlődik dárdagyártásban.
Çünkü bunu ilerlettikçe, Ahmet daha iyi baltalar yapacak ve Mehmet de daha iyi saplar yapacaktır.Pentru că Adam va fi tot mai bun la făcut securi, iar Oz va fi tot mai bun la făcut săgeți.
Çünkü bunu ilerlettikçe, Ahmet daha iyi baltalar yapacak ve Mehmet de daha iyi saplar yapacaktır.Perché più faranno così e più Adam migliorerà nel fare asce e Oz nel fare lance.
Çünkü bunu ilerlettikçe, Ahmet daha iyi baltalar yapacak ve Mehmet de daha iyi saplar yapacaktır.Porque quanto mais o fizerem, melhor o Adam será a fazer machados, e melhor será o Oz a fazer lanças.
Çünkü bunu ilerlettikçe, Ahmet daha iyi baltalar yapacak ve Mehmet de daha iyi saplar yapacaktır.Pretože čím viac to budú robiť, tým lepšie pôjde Adamovi výroba sekier a Ozovi výroba šípov.
Çünkü bunu ilerlettikçe, Ahmet daha iyi baltalar yapacak ve Mehmet de daha iyi saplar yapacaktır.Vì khi họ càng làm nhiều, Adam sẽ tiến bộ hơn trong việc làm rìu, và Oz sẽ tiến bộ hơn trong việc làm giáo.
Çünkü bunu ilerlettikçe, Ahmet daha iyi baltalar yapacak ve Mehmet de daha iyi saplar yapacaktır.Want hoe meer ze dit doen, des te beter wordt Adam in het maken van bijlen, en Oz in het maken van speren.
Çünkü bunu ilerlettikçe, Ahmet daha iyi baltalar yapacak ve Mehmet de daha iyi saplar yapacaktır.Ya que cuanto más lo hacen, Adam hace mejor sus hachas y Oz hace mejor sus lanzas.
Çünkü bunu ilerlettikçe, Ahmet daha iyi baltalar yapacak ve Mehmet de daha iyi saplar yapacaktır.משום שככל שהם יעשו זאת יותר, כך אדם הולך להשתפר בעשיית גרזנים, ועוז ייעשה טוב יותר בהכנת חניתות.
Çünkü bunu ilerlettikçe, Ahmet daha iyi baltalar yapacak ve Mehmet de daha iyi saplar yapacaktır.بسبب أنه كلما يفعلون ذلك , كلما تحسنت جودة آدم في عمل البلطات , وأيضاً اوز سيصبح أفضل في عمل الرماح .
Çünkü bunu ilerlettikçe, Ahmet daha iyi baltalar yapacak ve Mehmet de daha iyi saplar yapacaktır.オズは槍作りがうまくなるからです 交換によって得られるものは ますます増えていきます
Diğer bir beyinsel sistem de aşk: Aşkın başlangıcındaki sevinç, saplantı.A második e három agyrendszer közül, a szerelem: a bimbózó szerelem emelkedettsége és rögeszméje.
Diğer bir beyinsel sistem de aşk: Aşkın başlangıcındaki sevinç, saplantı.Det andra av de här tre hjärnsystemen är romantisk kärlek: den där upprymdheten, besattheten hos ny kärlek.
Diğer bir beyinsel sistem de aşk: Aşkın başlangıcındaki sevinç, saplantı.De tweede van deze drie breinsystemen is romantische liefde: die verrukking, obsessie van prille liefde.
Diğer bir beyinsel sistem de aşk: Aşkın başlangıcındaki sevinç, saplantı.Drugi to miłość romantyczna: uniesienie, obsesja wczesnej miłości.
Diğer bir beyinsel sistem de aşk: Aşkın başlangıcındaki sevinç, saplantı.Druhým z týchto systémov mozgu je romantická láska: tá eufória a posadnutosť láskou, ktorá je v začiatkoch.
Diğer bir beyinsel sistem de aşk: Aşkın başlangıcındaki sevinç, saplantı.Druhý z těchto systémů je romantická láska: radostné vzrušení a posedlost prvotní lásky.
Diğer bir beyinsel sistem de aşk: Aşkın başlangıcındaki sevinç, saplantı.El segundo de estos tres sistemas cerebrales es el amor romántico: esa euforia, esa obsesión del amor fresco.
Diğer bir beyinsel sistem de aşk: Aşkın başlangıcındaki sevinç, saplantı.O segundo destes três sistemas cerebrais é o amor romântico: aquela euforia, aquela obsessão do amor precoce.
Diğer bir beyinsel sistem de aşk: Aşkın başlangıcındaki sevinç, saplantı.Втората от трите мозъчни системи е романтичната любов: тази приповдигнатост, обсебеност при влюбване.
Diğer bir beyinsel sistem de aşk: Aşkın başlangıcındaki sevinç, saplantı.Вторая из этих трёх формаций мозга — романтическая любовь: этот восторг, наваждение ранней любви.
Dördüncü bileşense pişmanlığın psikologların deyimiyle saplantı yaratıcı olmasıdır.A 4-a componentă este că regretul este ceea ce psihologii numesc perseverenţă obsesivă.
Dördüncü bileşense pişmanlığın psikologların deyimiyle saplantı yaratıcı olmasıdır.A negyedik összetevő az, amit a pszichlógusok perszeveratívnak neveznek.
Dördüncü bileşense pişmanlığın psikologların deyimiyle saplantı yaratıcı olmasıdır.A quarta componente do arrependimento é aquilo a que os psicólogos chamam perseverança.
Dördüncü bileşense pişmanlığın psikologların deyimiyle saplantı yaratıcı olmasıdır.Čtvrtou částí je, že lítost je, co psychologové nazývají perserverace.
Dördüncü bileşense pişmanlığın psikologların deyimiyle saplantı yaratıcı olmasıdır.Czwartym elementem jest ten rodzaj żalu, który psycholodzy nazywają perseweracyjnym.
Dördüncü bileşense pişmanlığın psikologların deyimiyle saplantı yaratıcı olmasıdır.Den fjerde del her er at fortrydelse er det psykologer kalder perseveration.
Dördüncü bileşense pişmanlığın psikologların deyimiyle saplantı yaratıcı olmasıdır.De vierde component is dat spijt, in psychologietermen, perseveratief is.
Dördüncü bileşense pişmanlığın psikologların deyimiyle saplantı yaratıcı olmasıdır.Die vierte Komponente hier ist, dass Psychologen unser Bedauern beschützend nennen.
Dördüncü bileşense pişmanlığın psikologların deyimiyle saplantı yaratıcı olmasıdır.El cuarto componente es como los psicólogos llaman al remordimiento: perseverante.
Dördüncü bileşense pişmanlığın psikologların deyimiyle saplantı yaratıcı olmasıdır.여기서 네 번째는 구성 요소는 심리학자들이 보속이라 부르는 것입니다
Dördüncü bileşense pişmanlığın psikologların deyimiyle saplantı yaratıcı olmasıdır.La quarta componente del rimorso è quello che gli psicologi chiamano perseveranza.
Dördüncü bileşense pişmanlığın psikologların deyimiyle saplantı yaratıcı olmasıdır.La quatrième composante est que le regret est ce que les psychologues appellent la persévération.
Dördüncü bileşense pişmanlığın psikologların deyimiyle saplantı yaratıcı olmasıdır.Yếu tố thứ tư ở đây là cái mà những nhà tâm lý học gọi là Sự hối hận dai dẳng.
Dördüncü bileşense pişmanlığın psikologların deyimiyle saplantı yaratıcı olmasıdır.Το τέταρτο μέρος εδώ είναι αυτό που οι ψυχολόγοι αποκαλούν επιμονή.
Dördüncü bileşense pişmanlığın psikologların deyimiyle saplantı yaratıcı olmasıdır.Четвертою складовою тут є те, що психологи називають пресеверативним каяттям.
Dördüncü bileşense pişmanlığın psikologların deyimiyle saplantı yaratıcı olmasıdır.Четвертый компонент - это то, что психологи называют персеверативность.
Dördüncü bileşense pişmanlığın psikologların deyimiyle saplantı yaratıcı olmasıdır.Четвъртият елемент тук е, че съжалението е това, което психолозите наричат персеверация.
Dördüncü bileşense pişmanlığın psikologların deyimiyle saplantı yaratıcı olmasıdır.המרכיב הרביעי של חרטה הוא מה שפסיכולוגים קוראים לו חזרתיות.
Dördüncü bileşense pişmanlığın psikologların deyimiyle saplantı yaratıcı olmasıdır.و العنصر الرابع هو ذلك الندم الذى يسميه علماء النفس المواظبة.
Dördüncü bileşense pişmanlığın psikologların deyimiyle saplantı yaratıcı olmasıdır.心理学者が保続と呼ぶ後悔です。 「保続する」 とは、全く同じことを
Ehut sol eliyle sağ kalçası üzerindeki kamayı çekti ve kralın karnına sapladı.Akkor kinyújtá Ehud az õ balkezét, és kirántá kardját a jobb tomporáról, és beleüté azt annak hasába.
Ehut sol eliyle sağ kalçası üzerindeki kamayı çekti ve kralın karnına sapladı.Allora Eud, allungata la mano sinistra, trasse la spada dal suo fianco e gliela piantò nel ventre
Ehut sol eliyle sağ kalçası üzerindeki kamayı çekti ve kralın karnına sapladı.Alors Éhud avança la main gauche, tira l`épée de son côté droit, et la lui enfonça dans le ventre.
Ehut sol eliyle sağ kalçası üzerindeki kamayı çekti ve kralın karnına sapladı.Atunci Ehud a întins mîna stîngă, a scos sabia din partea dreaptă, şi i -a împlîntat -o în pîntece.
Ehut sol eliyle sağ kalçası üzerindeki kamayı çekti ve kralın karnına sapladı.Ehud pa iztegne levo roko ter potegne meč s svojega desnega bedra in mu ga sune v trebuh,
Ehut sol eliyle sağ kalçası üzerindeki kamayı çekti ve kralın karnına sapladı.Ê - hút bèn giơ tay tả ra rút gươm đeo ở phía hữu , mà đâm người nơi bụng .