Bahse girerim ki sen sapıkça bir şey düşünüyordun.I just bet you were thinking something perverse just now.
Bütün bu dünyevi bilgelik bir zamanlar herhangi bir bilge adamın sevimsiz sapıklığıydı.All this worldly wisdom was once the unamiable heresy of some wise man.
Tom sapık.Tom is perverse.
Bu yazarın kitapları bana uygun gelmiyor çünkü erotik tasvirler fazla sapıkça.This author's books don't suit me because the erotic descriptions are too perverted.
Onların sapıkça sırıtmalarını görmek istemiyorum.I do not want to see their perverted smirks.
Sen böyle bir sapıksın.You're such a perv.
Sapık olduğumu düşünme ama onun çantasında birkaç prezervatif gördüm.Don't think I'm perverse, but I've seen several condoms in her purse.
Tom'un ihtiyacı olan son şey başka bir sapık.The last thing Tom needs is another stalker.
O bir sapık.He is a pervert.
Sapıklık bazen insanların ölüme mahkum edildiği bir suçtu.Heresy was a crime for which people were sometimes sentenced to death.
Eteğime bakma sapık!Don't look up my skirt, you pervert!
Bir teşhirci bir sapık için ideal bir ortak olurdu.An exhibitionist would be the ideal partner for a voyeur.
Hasta ve sapık olmadığımı hepimiz biliyoruz.We all know that I am not ill and pervert.
Leyla, Sami'nin her sapık hevesinin kurbanıydı.Layla was victim to Sami's every perverse whim.
Sami bir sapık tarafından öldürüldü.Sami was murdered by a psycho.
Şüphesiz, ben seni de, kavmini de apaçık bir sapıklık içinde görüyorum” demişti.Indeed, I see you and your people to be in manifest error."
Sapık (Psycho) (1960) - Anthony Perkins annesinin elbiselerini giyen sapık canidir.Psycho (1960) – Norman Bates (Anthony Perkins), is a killer who wears his dead mother's clothes.
Şii meşrebini sapıklık olarak görmüştür.For He has regarded the lowly state of His maidservant.”
O takdirde biz apaçık bir sapıklık ve delilik içine düşmüş oluruz.Verily, in accordance with that which Sara and Ti.pu established we will be surety.
Roman, 1983 filmi Sapık 2 için senaryo yazılmadan önce tamamlandı.The novel was completed before the screenplay was written for the unrelated 1983 film Psycho II.
Çünkü annesi Sapık filminde yer aldı.""Han gör film för sin döda syster" .
Sapıktır ve Melek'in kardeşinin ölümüne sebep olan kişidir.The angels then reveal to him that his brother's soul is sealed and can not be made to live again.
Bir sapık falan mı?A stalker?
Sapık olarak adlandırılmak yeterince kötü hissettiriyor, hakkımda ne düşünüyorsun böyle?I feel bad enough about (being called) the stalker, what do you think of me?
Sapıkça resmen!This is totally perverse!
Sen gercekten sapıksın.You're such scum.
Sen sapık mısın? Neden başkasının banyosuna böyle giriyorsun?Are you a pervert?!<br />Why do you enter someone's bathroom like this?
Sen zampara ve sapık birisin.You're a pervert and a playboy.
Zampara olabilirim, ama sapık değilim.I may be a playboy, but I'm not a pervert.
Sen bir sapıksın!You're a pervert!
Seni sapık!You pervert!
Sen bir seri sapıksın, değil mi?You're a serial pervert, aren't you!
Bir sapık olmak için fazla çekici görünüyordunuz.You seemed too attractive to be a pervert.
Bu noktada bir bakıma sapıkça birşey yaptık.And so we've done something here that is heretical.
Bir nevi izinli sapıklık yapıyoruz.It's kind of like stalking with permission.
Aslında bu çok sapıkça.And that's actually very perverse.
Çünkü tipik fail aslında ruhen hasta ve sapık değildir.Because the typical perpetrator is not sick and twisted.
Sapıklar yapar bunu.This is what stalkers do.
Sapık patronu değil mi?Not stalkery boss?
Bu dekor size ne kadar normal görünse de gerçekte sapıkça.As normal as this decor seems to you, as aberrant as it actually is.
Kendimi sapık gibi hissediyorum. içeri gelsene.I kind of feel like a stalker. Come on in.
Uzak olsun benden sapıklık, Tanımak istemem kötülüğü.A perverse heart will be far from me. I will have nothing to do with evil.
Yalan çıkmasın ağzından, Uzak tut dudaklarını sapık sözlerden.Put away from yourself a perverse mouth. Put corrupt lips far from you.
Ağzımdan çıkan her söz doğrudur, Yoktur eğri ya da sapık olanı.All the words of my mouth are in righteousness. There is nothing crooked or perverse in them.
Doğru kişinin ağzı bilgelik üretir, Sapık dilse kesilir.The mouth of the righteous brings forth wisdom, but the perverse tongue will be cut off.
Doğru kişinin dudakları söylenecek sözü bilir, Kötünün ağzındansa sapık sözler çıkar.The lips of the righteous know what is acceptable, but the mouth of the wicked is perverse.
Doğruluk, sapıklıktan seçilip belli olmuştur.Distinct is the way of guidance now from error.
Allah'a ortak koşan da uzak bir sapıklığa düşmüştür.And he who associates compeers with God has indeed wandered far astray.
(Sana gelenleri) İnkar edip Allah yolundan menedenler, hakikaten uzak bir sapıklığa düşmüşlerdir.Those who denied and turned away from the path of God, have wandered far astray.
Doğrusu ben seni ve kavmini açık bir sapıklık içinde görüyorum."I certainly find you and your people in error."
Kavminden ileri gelenler dediler ki: "Biz seni açık bir sapıklık içinde görüyoruz!"The elders of his people replied: "We see clearly that you have gone astray."
İşte sizin gerçek Rabbiniz Allah budur. Gerçekten sonra sapıklıktan başka ne var?Such then is God, your true Lord; and when truth is gone what is left but error?
Öyleyse nasıl (hak'tan sapıklığa) çevriliyorsunuz?So why do you turn away?
Biz onu açık bir sapıklık içinde görüyoruz!" dediler.We think she is in clear error."
İşte derin sapıklık budur!This is the farthest limit of going astray.
Sapıklardan başka kim Rabbinin rahmetinden umut keser? dedi."Who would despair of the mercy of his Lord," he answered, "but those who go astray."
Onlardan kimine Allah hidayet etti, onlardan kimine de sapıklık gerekli oldu.Thus some of them were guided by God, and ruin was justified on some.
Kimi de sapıklıkta bırakırsa artık onlar için O'ndan başka veliler bulamazsın.As for him He allows to go astray, you will not find a protector other than Him.
Doğrusu siz de, babalarınız da açık bir sapıklık içine düşmüşsünüz! dedi.He said: "You and your fathers were in clear error."
Rabbimiz, dediler, bahtsızlığımız bizi yendi. Biz sapık bir topluluk olduk.They will say: "O Lord, our misery overwhelmed us, so we remained a people astray.