- ...akıllıca olduğunu sanmıyorum.قبل إيجاد البترول أوه شيك لن أقتله
(Alkış) Fakat üzgünüm, getirdiğim herkesle sizleri tanıştırmaya vakimizin olacağını sanmıyorum, ama --Y, tristemente, no creo que tengamos tiempo para que conozcan a todos los que traje, pero --
Ama ben 13 yaşındayken olan bir şeyi asla unutabileceğimi sanmıyorum.하지만 이 얘길 드려야겠네요. 제가 13살에 생긴 일인데 정말 못 잊을 일입니다.
Ama ben 13 yaşındayken olan bir şeyi asla unutabileceğimi sanmıyorum.13歳の時に バーブリー・マスジド —
Ama ben 13 yaşındayken olan bir şeyi asla unutabileceğimi sanmıyorum.Aber ich muss sagen, ich werde nie vergessen, was geschah, als ich 13 Jahre alt war.
Ama ben 13 yaşındayken olan bir şeyi asla unutabileceğimi sanmıyorum.Ale musím povedať, že nikdy nezabudnem na to, čo sa stalo, keď som mal 13.
Ama ben 13 yaşındayken olan bir şeyi asla unutabileceğimi sanmıyorum.Ale musím říct, že nikdy nezapomenu na to, co se stalo, když mi bylo 13:
Ama ben 13 yaşındayken olan bir şeyi asla unutabileceğimi sanmıyorum.Ale muszę przyznać, że nigdy nie zapomnę jak mając 13 lat byłem świadkiem tego zdarzenia:
Ama ben 13 yaşındayken olan bir şeyi asla unutabileceğimi sanmıyorum.Dar trebuie să spun că nu voi uita niciodată, atunci când aveam 13 ani, s-a întâmplat acest lucru.
Ama ben 13 yaşındayken olan bir şeyi asla unutabileceğimi sanmıyorum.Maar ik moet zeggen, dat ik nooit zal vergeten wat er gebeurde toen ik 13 was.
Ama ben 13 yaşındayken olan bir şeyi asla unutabileceğimi sanmıyorum.Ma devo dirvi che non scorderò mai quel che successe quando avevo 13 anni.
Ama ben 13 yaşındayken olan bir şeyi asla unutabileceğimi sanmıyorum.Mais je dois dire, je n'oublierai jamais, quand j'avais 13 ans. Voilà ce qui est arrivé.
Ama ben 13 yaşındayken olan bir şeyi asla unutabileceğimi sanmıyorum.Mas devo dizer, nunca esquecerei, que quando tinha 13 anos, isto aconteceu.
Ama ben 13 yaşındayken olan bir şeyi asla unutabileceğimi sanmıyorum.Mégis azt kell, hogy mondjam, mindig emlékezni fogok a következő esetre, ami 13 éves koromban történt.
Ama ben 13 yaşındayken olan bir şeyi asla unutabileceğimi sanmıyorum.Men jag måste berätta, Jag glömmer aldrig, när jag var 13 år gammal, och detta hände.
Ama ben 13 yaşındayken olan bir şeyi asla unutabileceğimi sanmıyorum.Men jeg må sige, jeg glemmer aldrig da jeg var 13 år, og det her skete.
Ama ben 13 yaşındayken olan bir şeyi asla unutabileceğimi sanmıyorum.Nhưng tôi phải nói, tôi sẽ không bao giờ quên, năm 13 tuổi, chuyện đó xảy ra.
Ama ben 13 yaşındayken olan bir şeyi asla unutabileceğimi sanmıyorum.Pero debo decir algo que nunca olvidaré. Cuando tenía 13 años ocurrió algo.
Ama ben 13 yaşındayken olan bir şeyi asla unutabileceğimi sanmıyorum.Tapi ada juga, saya tidak akan lupa, saat berumur 13 tahun, hal ini terjadi.
Ama ben 13 yaşındayken olan bir şeyi asla unutabileceğimi sanmıyorum.Πρέπει όμως να πω πως δεν θα ξεχάσω ποτέ αυτό που συνέβη όταν ήμουν 13ων ετών.
Ama ben 13 yaşındayken olan bir şeyi asla unutabileceğimi sanmıyorum.Але я мушу сказати, я ніколи не забуду того, що сталося, коли мені було 13.
Ama ben 13 yaşındayken olan bir şeyi asla unutabileceğimi sanmıyorum.Но, надо сказать, я никогда не забуду того, что случилось, когда мне было 13 лет.
Ama ben 13 yaşındayken olan bir şeyi asla unutabileceğimi sanmıyorum.Но трябва да ви кажа, никога няма да забравя какво се случи когато бях на 13 години.
Ama ben 13 yaşındayken olan bir şeyi asla unutabileceğimi sanmıyorum.אבל אני חייב לומר, אני לעולם לא אשכח, כשהייתי בן 13, זה קרה.
Ama ben 13 yaşındayken olan bir şeyi asla unutabileceğimi sanmıyorum.لكن علي أن أقول لن أنسى أبدًا ما حدث في ال13 من عمري
Ama ben 13 yaşındayken olan bir şeyi asla unutabileceğimi sanmıyorum.但系，我要講， 我唔會旺季，我13歲果時，發生嘅事。
Ama bunun da bir orta-bir öğrencisini tatmin edeceğini sanmıyorum.그러나 이것또한 6학년들을 만족시키진 않겠죠.
Ama bunun da bir orta-bir öğrencisini tatmin edeceğini sanmıyorum.Aber das wird die Sechstklässler wohl auch nicht befriedigen.
Ama bunun da bir orta-bir öğrencisini tatmin edeceğini sanmıyorum.Ale myslím, že ani toto šesťáky neuspokojí.
Ama bunun da bir orta-bir öğrencisini tatmin edeceğini sanmıyorum.Ale myslím, že ani toto šiestakov neuspokojí.
Ama bunun da bir orta-bir öğrencisini tatmin edeceğini sanmıyorum.Ale to też nie zadowoli szóstoklasistów.
Ama bunun da bir orta-bir öğrencisini tatmin edeceğini sanmıyorum.Dar nici asta nu cred că i-ar mulțumi pe cei de clasa a VI-a.
Ama bunun da bir orta-bir öğrencisini tatmin edeceğini sanmıyorum.De nem hiszem, hogy ez kielégítené a hatodikosokat.
Ama bunun da bir orta-bir öğrencisini tatmin edeceğini sanmıyorum.Maar ik denk niet dat je de zesde-klassers daarmee tevreden zou kunnen stellen.
Ama bunun da bir orta-bir öğrencisini tatmin edeceğini sanmıyorum.Ma dubito che nemmeno quello potrà soddisfare i ragazzini.
Ama bunun da bir orta-bir öğrencisini tatmin edeceğini sanmıyorum.Mais je ne pense pas que ça irait satisfaire les élèves de primaire.
Ama bunun da bir orta-bir öğrencisini tatmin edeceğini sanmıyorum.Mas penso que isso também não satisfará os alunos do 6.º ano.
Ama bunun da bir orta-bir öğrencisini tatmin edeceğini sanmıyorum.Men jag tror inte att det heller skulle tillfredsställa sjätteklassarna.
Ama bunun da bir orta-bir öğrencisini tatmin edeceğini sanmıyorum.Men jeg tror ikke at det vil tilfredsstille alle skolebørn.
Ama bunun da bir orta-bir öğrencisini tatmin edeceğini sanmıyorum.Pero creo que eso tampoco satisfará a los niños de sexto grado.
Ama bunun da bir orta-bir öğrencisini tatmin edeceğini sanmıyorum.Tapi saya tidak berpikir itu akan memuaskan anak kelas enam tadi.
Ama bunun da bir orta-bir öğrencisini tatmin edeceğini sanmıyorum.Tôi không nghĩ chừng ấy đủ làm hài lòng học sinh lớp 6.
Ama bunun da bir orta-bir öğrencisini tatmin edeceğini sanmıyorum.Αλλά δε νομίζω ότι αυτό θα ικανοποιήσει τους μαθητές της έκτης.
Ama bunun da bir orta-bir öğrencisini tatmin edeceğini sanmıyorum.Но не мисля, че това ще задоволи шестокласниците също.
Ama bunun da bir orta-bir öğrencisini tatmin edeceğini sanmıyorum.Но я не думаю, что шестиклассника это устроит.
Ama bunun da bir orta-bir öğrencisini tatmin edeceğini sanmıyorum.אבל לא נראה לי שזה יספק את הילדים מכיתה ו'.
Ama bunun da bir orta-bir öğrencisini tatmin edeceğini sanmıyorum.ولكن لا اعتقد ان هذا سيرضي طلاب الصف السادس
Ama bunun da bir orta-bir öğrencisini tatmin edeceğini sanmıyorum.満足しないでしょうね
Ama bu studyonun yeniden yapildigini sanmiyorum.Aber ich denke nicht, dass sein Studio wieder aufgebaut wurde.
Ama bu studyonun yeniden yapildigini sanmiyorum.Ale nie sądzę, żeby odbudowano mu studio.
Ama bu studyonun yeniden yapildigini sanmiyorum.Dar nu cred că studioul lui a fost reconstruit.
Ama bu studyonun yeniden yapildigini sanmiyorum.De nem hiszem, hogy a stúdióját újjáépítették volna.
Ama bu studyonun yeniden yapildigini sanmiyorum.하지만 그의 스튜디오가 재건되고 있는것 같진 않아요.
Ama bu studyonun yeniden yapildigini sanmiyorum.Maar ik denk niet dat zijn atelier herbouwd is.
Ama bu studyonun yeniden yapildigini sanmiyorum.Mais je ne pense pas que son studio ait été reconstruit.
Ama bu studyonun yeniden yapildigini sanmiyorum.Ma non penso che il suo studio sia stato ricostruito.
Ama bu studyonun yeniden yapildigini sanmiyorum.Mas penso que o seu estúdio não foi reconstruído.
Ama bu studyonun yeniden yapildigini sanmiyorum.Men jeg tror ikke har atelier er blevet genopbygget.
Ama bu studyonun yeniden yapildigini sanmiyorum.Nedomnívám se ale, že jeho ateliér znovu postavili.
Ama bu studyonun yeniden yapildigini sanmiyorum.Nhưng tôi không nghĩ là xưởng vẽ của anh đã được xây dựng lại.