Bunu kendi üzerine almayı düşündüğünü sanmıyorum.I do not believe you planned this by yourself.
Birer birer kontrol etseniz bile, size yardımı dokunacağını sanmıyorum.Even if you checked each one, I do not think it would be a big help.
Park Hae Young, Yoon Joo'yu çok iyi tanıdığını sanmıyorum.Park Hae Young, I don't think you know Yu Ju that well.
Ben o düzeltmek için herhangi bir durum olduğunu sanmıyorum bize çay.I don't think she is in any condition to fix us tea.
Sanmıyorum - o ---- olamaz "You don't think--he can't be----"
Ben şimdiye kadar bu haber biraz neşeli oldum sanmıyorum.I don't think I've ever been so bucked by a bit of news.
Tüm istediği sermaye biraz. "---- Olsaydı, yerine bir hırıltı olacağını sanmıyorumAll he wants is a bit of capital. Don't you think it would be rather a wheeze if you were to----"
Gerçekten düşünmüyorum - Ben şimdiye kadar önce hayatını düşünmek rahatsız oldu sanmıyorum.I don't suppose he had ever troubled to think in his life before--not really think.
Üçüncü bir seçenek olduğunu sanmıyorum.I don't think there is a third option.
Çünkü babam için çok üzülüyorum... ...ve seni görebileceğimi sanmıyorum.Because I feel too sorry towards my father, I don't think I can see you.
Uzak durun benden! <i>Artık benden hoşlandığını sanmıyorum.</i>Stay away from me! I don't think she likes me anymore.
Sen gidene kadar dönebileceğimi sanmıyorum. Gece yarısına kadar bitmez benim işim.- I might not be back before You go - I've enough to do here until twelve
Arap rakamlarının şart olduğunu sanmıyorum.I don't think this is necessarily an algorithmic process.
Hayır gelebileceğimi sanmıyorum.No, I don't think I'll be able to go.
Kazaen çocuklar olduğunu sanmıyorum.I don't think there are accidental kids.
İki tarafı 4'e bölelim. Dikkat hatası yaptığımı sanmıyorum.4C, divide both sides by 4, and then you get C is equal to minus 13/8.
Basitçe yasaklayabileceğimizi sanmıyorum,I don't think we can simply ban it.
Kesinlikle güçlü bir Al görecek kadar yaşayacağımı sanmıyorum.I certainly don't expect to live to see strong Al.
Bence uzun zamandır böyle bir iş yapan olduğunu sanmıyorum.I don't think there's been a mission like that in a long time.
Ona biraz daha içecek gerek, 2.kez olacağını sanmıyorum.Drink some more, you need it, don't think twice.
Ben, ikinci defa şansı olacağını sanmıyorum.I don't think I could stand it a second time.
Burada böyle beklesen de, geri döneceğini sanmıyorum.Even if you wait here like this, I don't think he will come back.
Bana gidip gitmememi söyleyebileceğini sanmıyorum.I am not sure if you are telling me to go or not.
Yine de, bunu yapabileceğimi sanmıyorum.Even so, I don't think I can.
Balzac, sanmıyorum başarılı olup vajinların sultanı gibi olabilceğimi bu yerde.Balzac, I don't think I will succeed as the sultan of snatch in this place.
Sanmıyorum kimse 1.5 saat beklemezdi beni beklemek için.I don't think anyone's ever waited an hour and a half online to see mine.
Sanmıyorum onunka benim aramda işlerin yürüceğini.I just don't think it'll work between me and him.
Sanmıyorum onu alabileceğini, Raji.I don't think you get it, Raji.
Bunun gerçekleşeceğini sanmıyorum ve zannetmiyorum ki -- (Gülüşmeler)I don't think that's going to happen. And I don't think -- (Laughter)
Öğrenmeden uyuyabileceğimi sanmıyorum.Since I can't get your answer, I don't think I'll sleep well.
Gözlerini alamadığını sanmıyorum. Dik dik bakıyor gibi.It's not that she can't take her eyes off you, it seems like she's glaring.
Dean Koontz bu enfes -tesadüfi olduğunu sanmıyorum -Dean Koontz built this fabulous home theater, which is --
Bunun mantıklı olduğunu sanmıyorum.I don't think that's rational.
Ve deli olduğumu da sanmıyorum.And I don't think I'm crazy.
Nedense, burada olduğunu sanmıyorum.Somehow, I don't think it is here.
Bunun olduğunu sanmıyorum; Eğer böyle düşünüyorsan, bu iyi.George Soros, Ted Turner, David Rockefeller, they're worth more than 125 billion dollars.
Pek sanmıyorum.I don't think so.
Ama "monsteret" kelimesinin iyi birşey olduğunu sanmıyorum.But I'm not thinking "monsteret" is a good thing.
İnsanların matematikle uğraşırken gülmesini istediğimizi sanmıyorum. Şimdi, bir üçgen düşünelim.So let's just think about a triangle here.
Sözüm ona üstün elçilerden hiç de aşağı olduğumu sanmıyorum!For I reckon that I am not at all behind the very best apostles.
Kıyametin kopacağını da sanmıyorum.I cannot imagine the Hour will come.
Böylece nefsine zulmederek bağına girdi ve, "Bunun yok olacağını hiç sanmıyorum," dedi.He went into his garden and wronging himself said, “I do not think that this will ever perish.”
Şöyle konuştu: "Bunun sonsuza değin yok olacağını sanmıyorum."He said: "I think not that this will ever perish.
"Kıyamet-saatinin kopacağını da sanmıyorum.“And I do not think the Hour is coming.
"Kıyametin kopacağını da sanmıyorum.“And I do not think the Hour is coming.
"Dünyanın sonunun da geleceğini sanmıyorum.“And I do not think the Hour is coming.
Üzülerek söylemeliyim ki, sanmıyorum.Regretfully, I have to say I doubt it.
Crvenkovski: Dürüst olmak gerekirse böyle bir şeyin gerçekleşeceğini sanmıyorum.Crvenkovski: Frankly, I am hopeful this will not happen.
Perkins: Standartların ya da statünün belirli bir sürede tam anlamıyla sağlanabileceğini sanmıyorum.Perkins: I wonder if you can have all of one or all of the other at a given time.
Bunun Sırbistan'ın çıkarına olduğunu sanmıyorum."I think that this is not in Serbia's best interests," he added.
Her iki uluslar topluluğunun da bölgede istikrarsızlık istediğini sanmıyorum.I don't think either group of nations wants an unstable area.
Fakat yeni hükümetin bunu doğrudan desteklediğini sanmıyorum.However, I don't think that the new government directly supports this.
Gürsoy, "Türkiye'nin olduğu yere sadece birkaç yıl içinde gelebileceklerini sanmıyorum."I don't think they can be where Turkey is in just a couple of years.
Kosova'nın önümüzdeki 20 yılı içinde güvenli ve demokratik bir yer olacağını sanmıyorum." diyor.I don't think that Kosovo in the next 20 years can be a safe and democratic state," she says.
"Türkiye'nin böyle bir adım atacağını sanmıyorum."I don't think Turkey will ever take this kind of step," he said.
Ancak bunun kesin bir sonuç sağlayacağını sanmıyorum."But it is unlikely to be decisive."
"Ama bunun uzun süreceğini sanmıyorum, en fazla iki-üç ay sürer.""But it will not be long I think, only two or three months at the most."
Seçmenler üzerinde kalıcı bir etki yarattığını sanmıyorum.I do not think it has made a permanent impact on the electorate.
O yüzden sonbaharın grev bakımından sıcak geçeceğini sanmıyorum.That is why I do not expect a "hot fall" as far as strikes are concerned.
Diğer taraftan Dodik'in referandum konusunda aşırı derecede ısrarcı olacağını sanmıyorum.On the other hand, I do not expect Dodik to stubbornly insist on the referendum.