Bunun olacağını sanmıyorum.I don't think that's going to happen.
Araba kullanabileceğimi sanmıyorum.[I don't think I can drive.]
İkisinin birden geleceğini sanmıyorum.I don't think either of them are going to come.
Aslında orada bir tire olduğunu sanmıyorum: antibiyotikler.Actually I don't think there is a hyphen: Antibiotics.
Ayrıca, petrol çıkarma işindeki en iyi adamını vurmanın... - ...akıllıca olduğunu sanmıyorum.Not to mention the fact that I don't think you wanna kill the best man on your crew,
Senden kısa yaşayacağımı sanmıyorum.Let's just say, no more than you are. Thanks, Vic. Don't wanna close my eyes
Senin için doğru olanı yaptığımı sanmıyorum.I just... I don't think that I did the right thing with you.
Ötenazinin önemli olduğunu sanmıyorum.I don't think euthanasia matters.
Ama şimdi yapabileceğimi sanmıyorum !But I don't think I can make it now!
Ama dünyanın bunu anladığını sanmıyorum, utanç yüzünden.I don't think the world understands that, because of shame.
Bunun hiç de iyi bir fikir olduğunu sanmıyorum- I do not think this is a good idea, at all.
Sanmıyorum, Candy. Romney:I don\'92t think so, Candy.\ ROMNEY: ...
Değerinin farkında olduklarını sanmıyorum.I don't think they realize what it is worth.
Seni tekrar göreceğimi sanmıyorum.I don't think I will see you again.
Bir süre için gelmemin mümkün olacağını sanmıyorum.I don't think I'll be able to come for a while.
HİÇ SANMIYORUM!!I DON"T THlNK SO!!
Görebileceğinizi sanmıyorum.That's too small. I don't think you can see that.
leopar foklarıyla yaşadığım gibi bir tecrübeyi bir daha yaşayacağımı sanmıyorum.I don't think I'll ever have another experience like I did with these leopard seals.
Kimsenin bunu ciddiye aldığını sanmıyorum.I don't think anybody takes that seriously.
'Gerçekten, şimdi bana sorarsanız,' Alice 'sanmıyorum -', çok karışık,'Really, now you ask me,' said Alice, very much confused, 'I don't think--'
Beni hala hatırladığını sanmıyorum.I didn't know he'd remember me.
Bir işe yarayacağını sanmıyorum ama dene bakalım.Tooth Hurty.
Başarılı olduğumu sanmıyorum ama onlar öğrettiler.I don't think I've succeeded, but they've taught me.
Ve bunun değişeceğini hiç sanmıyorum.And I don't expect that that's ever going to change.
Hepinizi ikna edebileceğimi sanmıyorum.I'm not, probably, going to bring you all along with me on this.
Sanmıyorum. bakın, bu insanlar tahminlerde bulunurlar. Şöyle şeyler derler,I don't think so.
Tablo üzerinde sayılara baktığımda iyi bir iş olduğunu söylemenin yeterli olduğunu sanmıyorum.And it took me a while to understand it, but he said to me, when I went to college, he said,
Fakat, aslında bunun yapacağımız şey olacağını sanmıyorum.But I actually don't think that's what we're going to do.
Hiç sanmıyorum!"I don't think so!"
Ama bunun da bir orta-bir öğrencisini tatmin edeceğini sanmıyorum.But I don't think that'll satisfy the sixth-graders either.
Ve açık yürerklilikle söyleyeyim, gerçekten kavrayabileceğinizi sanmıyorum.And frankly, I don't think you really can get an intuition.
Tek başıma indirebileceğimi sanmıyorum.I don't think I can do this alone.
Evet, ama boş olduğunu sanmıyorum.Yes, but I don't think he's free.
Bu yüzden yüzüne bakabileceğimi sanmıyorum.I can't look at your face.
Kötü bir soru olduğunu sanmıyorum.I don't think it was a bad question.
Başkası olduğunu sanmıyorum.No one else, I don't think.
Gereksiz harcama olduğunu da hiç sanmıyorum.I don't think this is a waste of money at all.
Hayır, sanmıyorum.No, I don't think...
Sanmıyorum, Rama ona karşı çok soğuk davrandı.No I don't think so. He was very cold.
Ben aptalca olduğunu sanmıyorum.I don't think that's stupid.
Ve kız arkadaşının da ondan pek memnun olduğunu sanmıyorum.And his girlfriend is probably not very happy about him either.
Sanmıyorum. Birlikte büyüdüğüm küçük kardeşim prenses oldu.I, too, didn't think it's a problem for the sister who grew up with me to become the princess.
Hayatın boyunca... ..."Prenses'in Erkeği" olarak çağrılmaktan hoşlanacağını sanmıyorum.I don't think... you would enjoy being called 'The Princess' Man' all your life.
Sömürüldüğümüzü sanmıyorum.I cannot say that we are being exploited,
Hikayelerim gayet iyiydi, ve kibarlıktan güldüklerini pek sanmıyorum.My stories were quite a success, and I don't think they laughed merely out of courtesy.
Ben yapılabileceğini sanmıyorumIt can't be done? I think it's possible.
O'na bir şey almamız gerektiğini sanmıyorum.I don't think we need to buy it for him.
Orası olduğunu sanmıyorumNo, I don't think it's over there.
Güzelliğin ne olduğunu bildiğimi sanmıyorum.I don't think I know what beauty is.
Bütün bunları mevcut bir endüstriyel robotla yapmak isteyeceğinizi sanmıyorum.You wouldn't want to do this with a current industrial robot. But with Baxter it doesn't hurt.
Bart'ı aşağı atacağını sanmıyorum.So I didn't think he was going to throw Bart off.
Ama bu studyonun yeniden yapildigini sanmiyorum.But I don't think his studio has been rebuilt.
Sanmıyorum, ama anladığım kadarı ile durumu daha iyiye gidiyorI don't believe so, but he's, uh, doing better as I understand.
-Buna vaktimiz olduğunu sanmıyorum -Ben ciddiyim- I don't know if we have that kind of time. - I'm serious.
İyi bir fikir doktor ama zamanımız kaldığını sanmıyorum Anlıyorum.It's a good try, doctor, but I think we're out of time here. <i>I see.
Bu Clive denen adamı pek sevdiğimi sanmıyorumI don't think I like that Clive guy very much.
Aslında ben bunun olacağını sanmıyorum.Well, I actually don't think that's going to be the case.
Hiç sanmıyorum; bence tam tersi.I don't think so -- quite the opposite.
Anladığını sanmıyorum.I don't think you understand.
Başarabileceğimi sanmıyorumI don't think I'm going to make it.