Arama yaptığımız zaman da, sanki çok daha fazla hastalık sihri yaptık.When we did search, we had the illusion that there was more disease.
Genç kadının ayağının ucundaki bakır leğene sanki bizim düzlemimizde, dokunacak gibiyiz.I think Caravaggio really intentionally
Onları sanki 91 ve 32'yi çarparmış gibi çarpacağım.I'm just going to treat it like 91 times 32.
İnsalardan online olmalarını istedik. sanki bir Jerry Bruckheimer filmi gibi.We asked people to come online -- almost like a Jerry Bruckheimer movie.
Ben de sanki hep biliyormuşum gibi davranmaya başladım.So I had to pretend I had always known.
Sanki yeniden doğmuş gibiyim.I feel like I've been born again.
Çünkü sanki öyleymiş gibi duruyor.Because it looks like it might.
Acaba--yani bu wingsuitlerden birisinin arkasından sanki egzos geldiğini gördüm.What is the -- there was exhaust coming out of the back of the wingsuit.
Bu uzun kenarı bulmanın yolu da, sanki dik açı oraya açılıyormuş gibi gözüküyor.And the way to figure out where that right triangle is, and kind of it opens into that longest side.
Sanki, bilinç... onu aşmayı tecrübe etmek için bir mücadele algısı yaratıyor gibidir.It is as though consciousness creates a sense of a struggle in order to experience trancending it.
Orada değildi sanki o yoksul herüf hakkında konuştuk.She talked about the poor blighter as if he wasn't there.
Diye kasıtlı olarak çalışıyor sanki. Bana pip verir. Sonra anladım.Then I understood.
Sanki "Evet, ben tür sizin için sorumlu, tabiri caizse ediyorum."Well, I'm so to speak, as it were, kind of responsible for you.
O bir anti-sosis veya toplumun bir lig aitti sanki O konuştu yumurta bastırılması.She spoke as if she belonged to an anti- sausage society or a league for the suppression of eggs.
Daha önce onu görmemiştim sanki ona baktı.She stared at him as if she had never seen him before.
O sadece kadar sanki ben onu seviyorum biliyor I salonlarında ezberlemek ucube oldu. "She knows I love her just as much as if I were a memorizing freak at the halls."
O millet tarafından ödenen sanki O endişe verici olmuştur.He has been worrying as if he was paid to do it by the nation.
İçindeyken sanki labirentte gibi oluyorsunuz, hatta üstten bile göremezsiniz.When you're in it, you're like a rat in a maze; you can't even see over the top.
Fena yaygara koptu, çok fena! Bu insanların sorunu ne sanki?Geez, silly girls, what's it to them?
Tamam sanki İkea'nın bir odasında oturuyormuşum gibiIt isn't very personalized I think.
Hayır, hayır, hayır, başkasının kekiydi. Sanki hazır alınmış bir kek gibiydi.No, it was somebody else's cake, as if you bought it in the store.
Sanki başlangıç noktasına geri dönmek ister gibiyiz.It's almost as if we're getting back to this starting point.
Sanki bu biraz soyut oldu, anlaşılması biraz zor olabilir. .Because I think it's kind of abstract now, and might be a little difficult to understand.
Ön saflar tam bir cehenneme dönüyordu; sanki yanan şey toprağın kendisiymiş gibi.The front lines would turn into an inferno, making it appear as if the earth itself was on fire.
"Vay be, bilim kurgu bir filmin içinde yaşıyorum sanki" diye düşündüm.And I thought like, "Wow. I'm like, living in a science fiction movie.
Nereye kaçacağım sanki?Where would I run to?
Sanki önce aklımı çeler, ilgimi üzerine toplar ve içine alır.It kind of draws me in, I get interested and pulled into it.
Sen ne yere bakan yürek yakansın ! gönül maceralarını bilmiyoruz sanki !You know all about having affairs with women.
Yo. sanki benim yüzümden mi.. boyun kısacık oldu ?No. Yes, he is short, is that because of me?
Sırtımdan koca bir yük kalkmıştı sanki.It's as though a monkey has been lifted off my back.
Ve sanki bunu normalmiş gibi söylüyorlar.And they say these things as if it's OK.
Sanki kasket takmış gibi görünüyorsun.It looks like you're wearing a helmet.
Sanki benimle oynuyor gibiydi...It was like he was playing around.
Denklemde iks'li bir terim yok ama sanki varmış gibi düşünebiliriz.A bell might be ringing in your head on how to solve this.
Acý içindesin. Sanki ruhun azap çekiyor.Oh, my seed... ...your aura looks pained... ...but I can bring a smile to your tortured soul.
Sanki onun yakın bir arkadaşıymışız ve bize bir sırrını açıklayacakmış gibi.Male voice: Yeah, we feel as we could've reach out. Female voice:
Sanki Y doğrultusuna göre yansıtılmış gibi.It's as if it was reflected in the line through Y.
Sanki simetri için geliştirilmiş bir sayı fikri gibi.It's almost like the concept of number being developed for symmetry.
Böylece bunu sanki bir acil yardım hastanesi gibi çalıştıracağız.So, we're going to run it like an emergency hospital.
Onların araba alarm seslerini sanki baharın şarkısı gibi dinleyebilirim.I can hear them sing the sounds of the car alarms like they were songs of spring.
Sanki kusmuk turuncusu ve sarı.It's like puke of orange and yellow.
O anda sanki set değişimine çağrılmış bir film yönetmeni gibiydim.At that moment, it was as if a film director called for a set change.
Bana sanki bir Whitney Houston şarkısından alıntı yapmışım gibi baktı.He looked at me like I had just quoted a Whitney Houston song.
Tatlı ve temizdi, sanki okyanustan bir ısırık alıyormuşsunuz gibi.It tasted sweet and clean, like you were taking a bite of the ocean.
Sanki "Benimle uğraşma" der gibi.It was like, "Don't mess with me.
Gabrielle Chanel, sanki moda dünyasındaki ilk günüymüş gibi zaferle geri döndü.Gabrielle Chanel made a triumphant return, beginning as if from the first day.
Neden o anda geldi ki sanki!Ah! Why did he show up right then!
Haritaya göre yerlerinden biraz oynamışlar sanki.They're both a bit out of position, according to this.
Sanki millerce yol almışız gibi.It seems as though we've come miles.
Gerçekten de, bu insanlar, sanki tuzu uzatmalarını istemişim gibi "evet" dediler.I would say, "Would you die for him or her?"
Sanki zihninizde bir komite toplantısı varmış da, karar vermeye çalışıyormuş gibi.It's as if there's a committee meeting going on in your head as you are trying to decide what to do.
Bu da sanki aşağıya inen başka bir kaya var gibi duruyor, bilirsiniz.And it seems this is another rock coming down there, you know.
Yani sanki bu ülkeler bu yöne doğru gitmiyor gibiler.So they doesn't seem to go this way, these countries.
Daha mütevazi bir büyüme yolunda gibiler sanki.They seem to go in a more humble growth way, you know.
Burada sanki bir ufuk çizgisi oluşturulmuştu.It creates this other kind of horizon line.
Hayatlarımızı mutluluğu "dışarıda" arayarak yaşıyoruz, mutluluk sanki bir eşyaymış gibi.We live our lives pursuing happiness "out there" as if it is a commodity.
Ona bakıp "burda bir mantık var sanki" dediğinizi görebiliyorum.I think when you look at that you're trying to say oh, that's trying to make a little bit of sense.
Akrostiţi sikeyim Sanki mutluymuţsun gibi davranmayý kes, ben geri döndümCut the fucking act like you're happy, I'm fucking back again
Sikimde deđilmiţ gibi yaparým Ve bu orospunun farlarýný yakacađým sanki bir týr sürüyormuţ gibiWhat, like I give a fuck, I'mma light this bitch up like I'm driving a truck
-Bu, sanki herkes gibi.-It's like everybody.