Çünkü sanki öyleymiş gibi duruyor.Wygląda na to, że może tak.
Çünkü sanki öyleymiş gibi duruyor.Zo ziet het er namelijk wel uit.
Çünkü sanki öyleymiş gibi duruyor.Επειδή φαίνεται πως μοιάζει.
Çünkü sanki öyleymiş gibi duruyor.Защото изглежда, като че ли може да е така.
Çünkü sanki öyleymiş gibi duruyor.Потому что кажется, что да.
Çünkü sanki öyleymiş gibi duruyor.כי זה נראה כאילו זה כך
Çünkü sanki öyleymiş gibi duruyor.لأنها تبدو كذلك
Çünkü sanki öyleymiş gibi duruyor.ウェリ・ゲーゲンシャッ(UE):たしかに あれが
Daha mütevazi bir büyüme yolunda gibiler sanki.De vokser på en mere ydmyg måde.
Daha mütevazi bir büyüme yolunda gibiler sanki.Dom verkar växa på ett mer blygsamt sätt, ni vet.
Daha mütevazi bir büyüme yolunda gibiler sanki.Het lijkt erop dat ze een nederiger groeipatroon volgen, zie je.
Daha mütevazi bir büyüme yolunda gibiler sanki.Ils semblent avancer d'une façon plus modeste.
Daha mütevazi bir büyüme yolunda gibiler sanki.오히려 더 변변찮은 성장궤도에 진입한 것 같네요.
Daha mütevazi bir büyüme yolunda gibiler sanki.Mereka sepertinya akan bergerak dengan pertumbuhan yang lebih rendah, anda tahu.
Daha mütevazi bir büyüme yolunda gibiler sanki.Ne näyttävät nöyrtyvän vaatimattomampaan kasvuun.
Daha mütevazi bir büyüme yolunda gibiler sanki.Những nước này có vẻ như đang tăng trưởng với một tốc độ khiêm tốn hơn.
Daha mütevazi bir büyüme yolunda gibiler sanki.Parecem crescer de uma forma mais humilde.
Daha mütevazi bir büyüme yolunda gibiler sanki.Parece que tendrán una vía de crecimiento más humilde, ¿saben?
Daha mütevazi bir büyüme yolunda gibiler sanki.Par să urmeze o cale de creştere mai umilă.
Daha mütevazi bir büyüme yolunda gibiler sanki.Sembrano crescere in modo più modesto.
Daha mütevazi bir büyüme yolunda gibiler sanki.Stattdessen scheinen sie bescheidener zu wachsen.
Daha mütevazi bir büyüme yolunda gibiler sanki.Vyzerá, že postupujú cestou skromnejšieho rastu.
Daha mütevazi bir büyüme yolunda gibiler sanki.Zdają się iść w górę skromniej.
Daha mütevazi bir büyüme yolunda gibiler sanki.Zdá se, že půjdou cestou skromnějšího růstu.
Daha mütevazi bir büyüme yolunda gibiler sanki.Φαίνεται να ακολουθούν ένα πιο ταπεινό δρόμο ανάπτυξης.
Daha mütevazi bir büyüme yolunda gibiler sanki.Виглядає, що вони рухаються скромнішими темпами.
Daha mütevazi bir büyüme yolunda gibiler sanki.Изглежда, вървят по пътя на по-скромен растеж, разбирате ли.
Daha mütevazi bir büyüme yolunda gibiler sanki.Кажется, они будут расти более скромно, понимаете.
Daha mütevazi bir büyüme yolunda gibiler sanki.נראה שהם הולכות יותר בכיוון של צמיחה צנועה.
Daha mütevazi bir büyüme yolunda gibiler sanki.يبدو أنها تسير في طريق نمو أكثر تواضعا ، كما تعلمون.
Daha mütevazi bir büyüme yolunda gibiler sanki.経済成長に着目する人たちの関心は、
Daha önce onu görmemiştim sanki ona baktı.Cô ấy nhìn chằm chằm vào anh như thể cô chưa bao giờ thấy anh ta trước khi.
Daha önce onu görmemiştim sanki ona baktı.Dia menatapnya seolah-olah dia belum pernah melihatnya sebelumnya.
Daha önce onu görmemiştim sanki ona baktı.Dívala se na něj, jako kdyby nikdy ho neviděl.
Daha önce onu görmemiştim sanki ona baktı.Elle le regarda comme si elle ne l'avait jamais vu avant.
Daha önce onu görmemiştim sanki ona baktı.Hän tuijotti häntä jos hän ei ollut koskaan ennen nähnyt häntä.
Daha önce onu görmemiştim sanki ona baktı.Hon stirrade på honom som om hon aldrig hade sett honom förut.
Daha önce onu görmemiştim sanki ona baktı.Hun stirrede på ham som om hun aldrig havde set ham før.
Daha önce onu görmemiştim sanki ona baktı.그녀가 전에 그를 본 적이있다면 같은 그녀는 그를 보았다.
Daha önce onu görmemiştim sanki ona baktı.Lei lo guardò come se lei non lo aveva mai visto prima.
Daha önce onu görmemiştim sanki ona baktı.Ona je strmel vanj, kot če bi bila prej videl.
Daha önce onu görmemiştim sanki ona baktı.Patrzyła na niego, jakby nigdy nie widziała go wcześniej.
Daha önce onu görmemiştim sanki ona baktı.Pozerala sa na neho, ako keby nikdy ho nevidel.
Daha önce onu görmemiştim sanki ona baktı.Se uita la el, ca în cazul în care nu a avut niciodată văzut înainte.
Daha önce onu görmemiştim sanki ona baktı.Sie starrte ihn an, als ob sie ihn nie zuvor gesehen hatte.
Daha önce onu görmemiştim sanki ona baktı.Úgy nézett rá, mintha még sosem láttam.
Daha önce onu görmemiştim sanki ona baktı.Ze staarde hem alsof ze hem nog nooit gezien.
Daha önce onu görmemiştim sanki ona baktı.Εκείνη τον κοίταξε σαν να μην τον είχε δει ποτέ πριν.
Daha önce onu görmemiştim sanki ona baktı.Вона дивилася на нього, наче вона ніколи не бачила його раніше.
Daha önce onu görmemiştim sanki ona baktı.Она уставилась на него, как будто она никогда не видела его раньше.
Daha önce onu görmemiştim sanki ona baktı.Тя се втренчи в него, като, ако тя никога не го бях виждал преди.
Daha önce onu görmemiştim sanki ona baktı.حدقت هي عليه كما لو أنها لم تكن قد رأته من قبل.
Daha önce onu görmemiştim sanki ona baktı.それから彼女はスカーレットなった。それから彼女は、シートのように白くなった。
Dediğim gibi, annenle ben bu güzelliği içimize çekerken sanki büyülenmiştik.Σ αρέσει το σπίτι σου, αγόρι μου;
Dedi sanki:Bilo je kot da bi rekel:
Dedi sanki:Bolo to, ako keby povedal:
Dedi sanki:Bylo to, jako kdyby řekl:
Dedi sanki:C'était comme s'il disait:
Dedi sanki:Det var som om han sade:
Dedi sanki:Det var som om han sagde: