Çölde kayaları yarmış, Sanki dipsiz kaynaklardan Onlara kana kana su içirmişti.A despicat stînci în pustie, şi le -a dat să bea ca din nişte valuri cu ape multe.
Çölde kayaları yarmış, Sanki dipsiz kaynaklardan Onlara kana kana su içirmişti.Er riß die Felsen in der Wüste und tränkte sie mit Wasser die Fülle
Çölde kayaları yarmış, Sanki dipsiz kaynaklardan Onlara kana kana su içirmişti.Fendeu rochas no deserto, e deu-lhes de beber abundantemente como de grandes abismos.
Çölde kayaları yarmış, Sanki dipsiz kaynaklardan Onlara kana kana su içirmişti.Hän halkoi kalliot erämaassa ja juotti heitä runsaasti, kuin syvistä vesistä.
Çölde kayaları yarmış, Sanki dipsiz kaynaklardan Onlara kana kana su içirmişti.Han kløvde klipper i ørkenen og gav dem å drikke som av store vanndyp.
Çölde kayaları yarmış, Sanki dipsiz kaynaklardan Onlara kana kana su içirmişti.han kløvede Klipper i Ørkenen, lod dem rigeligt drikke som af Strømme,
Çölde kayaları yarmış, Sanki dipsiz kaynaklardan Onlara kana kana su içirmişti.Han klöv sönder klippor i öknen och gav dem rikligen att dricka, såsom ur väldiga hav.
Çölde kayaları yarmış, Sanki dipsiz kaynaklardan Onlara kana kana su içirmişti.Hij liet in de woestijn het water uit de rotsen komen, zodat zij meer dan voldoende te drinken hadden.
Çölde kayaları yarmış, Sanki dipsiz kaynaklardan Onlara kana kana su içirmişti.Ia membelah gunung batu di padang gurun, dan memberi mereka minum berlimpah-limpah
Çölde kayaları yarmış, Sanki dipsiz kaynaklardan Onlara kana kana su içirmişti.Il fendit des rochers dans le désert, Et il donna à boire comme des flots abondants;
Çölde kayaları yarmış, Sanki dipsiz kaynaklardan Onlara kana kana su içirmişti.광야에서 반석을 쪼개시고 깊은 수원에서 나는 것 같이 저희에게 물을 흡족히 마시우셨으며
Çölde kayaları yarmış, Sanki dipsiz kaynaklardan Onlara kana kana su içirmişti.Ngài bửa hòn đá ra trong đồng vắng , Ban cho họ uống nước nhiều như từ vực sâu ra .
Çölde kayaları yarmış, Sanki dipsiz kaynaklardan Onlara kana kana su içirmişti.Ngài bửa hòn đá ra trong đồng vắng, Ban cho họ uống nước nhiều như từ vực sâu ra.
Çölde kayaları yarmış, Sanki dipsiz kaynaklardan Onlara kana kana su içirmişti.Partió las peñas en el desierto, y les dio a beber del gran abismo
Çölde kayaları yarmış, Sanki dipsiz kaynaklardan Onlara kana kana su içirmişti.Protrhl skály na poušti, a napájel je jako z propastí velikých.
Çölde kayaları yarmış, Sanki dipsiz kaynaklardan Onlara kana kana su içirmişti.Razklal je skale v puščavi in jih je obilo napojil kakor iz globočin.
Çölde kayaları yarmış, Sanki dipsiz kaynaklardan Onlara kana kana su içirmişti.Rozszczepił skały na puszczy, a napoił ich, jako z przepaści wielkich.
Çölde kayaları yarmış, Sanki dipsiz kaynaklardan Onlara kana kana su içirmişti.Roztrhol skaly na púšti a napájal ich hojne jako z nejakých hlbín.
Çölde kayaları yarmış, Sanki dipsiz kaynaklardan Onlara kana kana su içirmişti.Spaccò le rocce nel deserto e diede loro da bere come dal grande abisso
Çölde kayaları yarmış, Sanki dipsiz kaynaklardan Onlara kana kana su içirmişti.Sziklákat hasított meg a pusztában, és inniok adott bõségesen, akárcsak a mélységes vizekbõl.
Çölde kayaları yarmış, Sanki dipsiz kaynaklardan Onlara kana kana su içirmişti.Διεσχισε πετρας εν τη ερημω και εποτισεν αυτους ως εκ μεγαλων αβυσσων
Çölde kayaları yarmış, Sanki dipsiz kaynaklardan Onlara kana kana su içirmişti.Разцепи канари в пустинята, И ги напои изобилно като от бездни.
Çölde kayaları yarmış, Sanki dipsiz kaynaklardan Onlara kana kana su içirmişti.יבקע צרים במדבר וישק כתהמות רבה׃
Çölde kayaları yarmış, Sanki dipsiz kaynaklardan Onlara kana kana su içirmişti.شق صخورا في البرية وسقاهم كانه من لجج عظيمة.
Çölde kayaları yarmış, Sanki dipsiz kaynaklardan Onlara kana kana su içirmişti.他 在 曠 野 分 裂 磐 石 、 多 多 的 給 他 們 水 喝 、 如 從 深 淵 而 出
Çölde kayaları yarmış, Sanki dipsiz kaynaklardan Onlara kana kana su içirmişti.他 在 曠野 分裂 磐石 、 多多 的 給他們水喝 、 如從 深 淵 而出
- Çünkü ben bir dahiyim. - Göstergeler çalışmıyor. Bir manyetik alan, cihazları etkiliyor sanki.- Omdat ik geniaal ben. 't Lijkt hier wel een magnetisch veld.
Çünkü epey yüksekte değil mi, hehe? 'Vuuuş' sanki!Ahoj Zayne.
Çünkü oluşan şey sanki buna benziyor.1972年学生時代、こう思っていました。
Çünkü oluşan şey sanki buna benziyor.Bởi vì đây là những gì đang diễn ra.
Çünkü oluşan şey sanki buna benziyor.Car c'est ce qui semble arriver.
Çünkü oluşan şey sanki buna benziyor.Denn dies ist es, was zu passieren scheint.
Çünkü oluşan şey sanki buna benziyor.För detta är vad som ser ut att hända.
Çünkü oluşan şey sanki buna benziyor.Fordi det er hvad der ser ud til at være ved at ske.
Çünkü oluşan şey sanki buna benziyor.Karena inilah yang sepertinya sedang terjadi.
Çünkü oluşan şey sanki buna benziyor.왜냐하면 이게 앞으로 일어날테니까요.
Çünkü oluşan şey sanki buna benziyor.Koska näin näyttää käyvän.
Çünkü oluşan şey sanki buna benziyor.Mert úgy tűnik ez történik.
Çünkü oluşan şey sanki buna benziyor.Pentru că asta pare să se înâmple.
Çünkü oluşan şey sanki buna benziyor.Perché questo è quel che sembra stia accadendo.
Çünkü oluşan şey sanki buna benziyor.Ponieważ wygląda na to, że to się właśnie dzieje.
Çünkü oluşan şey sanki buna benziyor.Porque esto es lo que se ve que está sucediendo.
Çünkü oluşan şey sanki buna benziyor.Pretože toto sa deje.
Çünkü oluşan şey sanki buna benziyor.Protože to, co se zdá, že se stane.
Çünkü oluşan şey sanki buna benziyor.Want dit is wat er lijkt te gebeuren.
Çünkü oluşan şey sanki buna benziyor.Γιατί αυτό φαίνεται να συμβαίνει.
Çünkü oluşan şey sanki buna benziyor.Ведь вот что, кажется, произойдёт.
Çünkü oluşan şey sanki buna benziyor.Защото изглежда, че това се случва.
Çünkü oluşan şey sanki buna benziyor.מפני שזה מה שנראה שקורה.
Çünkü oluşan şey sanki buna benziyor.لأن هذا هو ما يبدو أنه سيحدث.
Çünkü sanki öyleymiş gibi duruyor.Denn es sieht so aus.
Çünkü sanki öyleymiş gibi duruyor.Karena ini tampak seperti itu.
Çünkü sanki öyleymiş gibi duruyor.그렇게 느껴질 것처럼 보이거든요
Çünkü sanki öyleymiş gibi duruyor.Lebo sa zdá, že áno.
Çünkü sanki öyleymiş gibi duruyor.Mert úgy tűnik olyasmi.
Çünkü sanki öyleymiş gibi duruyor.Parce qu'on dirait que c'est le cas.
Çünkü sanki öyleymiş gibi duruyor.Pentru că din câte se vede, s-ar putea să fie.
Çünkü sanki öyleymiş gibi duruyor.Perchè sembra che potrebbe esserlo.
Çünkü sanki öyleymiş gibi duruyor.Porque parece que sí es así.
Çünkü sanki öyleymiş gibi duruyor.Tôi nghĩ chúng ta đã tiến gần sát tới giấc mơ đó rồi.