Bunu sanki dün olmuş gibi hatırlıyorum.Los dos vamos a conversar". Recuerdo esto como si fuera ayer.
Bunu sanki dün olmuş gibi hatırlıyorum.Mi ketten beszélni fogunk." És úgy emlékszem rá, mintha tegnap történt volna.
Bunu sanki dün olmuş gibi hatırlıyorum.Pamatuju si to, jako by to bylo včera.
Bunu sanki dün olmuş gibi hatırlıyorum.Pamiętam, jakby to było wczoraj.
Bunu sanki dün olmuş gibi hatırlıyorum.Το θυμάμαι σαν να συνέβη χθες.
Bunu sanki dün olmuş gibi hatırlıyorum.Ти и аз ще си поговориме." И аз си спомням това, сякаш беше вчера.
Bunu sanki dün olmuş gibi hatırlıyorum.Я помню это как сейчас.
Bunu sanki dün olmuş gibi hatırlıyorum.ואני זוכר את זה ממש כאילו זה קרה אתמול.
Bunu sanki dün olmuş gibi hatırlıyorum.وأتذكر هذا ، كما لو أنه البارحة.
Bunu sanki dün olmuş gibi hatırlıyorum.祖母が誰もいない所に私を連れて行き
Burada bir gerçek var, sanki, etrafımızda var olanın gerçekten direkt bir reddi.Zde je opravdu , druh , opravdu přímé odmítnutí tolik ...
Burada gözüken sanki iki tane üreme zamanı varmış gibi. Ama bundan biraz daha karmaşık olay.Det er lidt mere kompliceret end det.
Burada gözüken sanki iki tane üreme zamanı varmış gibi.Emiatt úgy tűnik, mintha két szaporodási időszak volna.
Burada gözüken sanki iki tane üreme zamanı varmış gibi.Es sieht fast so aus, als gäbe es hier zwei Fortpflanzungsperioden.
Burada gözüken sanki iki tane üreme zamanı varmış gibi.Het lijkt net alsof er twee paarseizoenen zijn hier.
Burada gözüken sanki iki tane üreme zamanı varmış gibi.On dirait qu'il y a deux périodes de reproduction.
Burada gözüken sanki iki tane üreme zamanı varmış gibi.Se pare ca sunt doua perioade de inmultire aici.
Burada gözüken sanki iki tane üreme zamanı varmış gibi.Se ve como una especie de... dos períodos de reproducción.
Burada gözüken sanki iki tane üreme zamanı varmış gibi.Vyzerá to, že sú tu akési dve rozmnožovacie obdobia.
Burada gözüken sanki iki tane üreme zamanı varmış gibi.Изглежда, има един вид два развъдни периода тук.
Burada Kerala için bir iş imkanı görüyorum sanki, ABD'deki sağlık sisteminin düzelmesine yardım etmeliler.Da sehe ich gute Geschäftsidee für Kerala: den USA helfen, ihr Gesundheitswesen zu aufzupäppeln.
Burada Kerala için bir iş imkanı görüyorum sanki, ABD'deki sağlık sisteminin düzelmesine yardım etmeliler.Estou a ver uma oportunidade de negócio para Kerala, ajudar a reparar o sistema de saúde dos EUA.
Burada Kerala için bir iş imkanı görüyorum sanki, ABD'deki sağlık sisteminin düzelmesine yardım etmeliler.Intravedo possibilità di business per il Kerala, aiutare a riparare il sistema sanitario negli USA.
Burada Kerala için bir iş imkanı görüyorum sanki, ABD'deki sağlık sisteminin düzelmesine yardım etmeliler.Jag kan se en affärsmöjlighet för Kerala, hjälpa till att fixa sjukvårdssystemet i USA.
Burada Kerala için bir iş imkanı görüyorum sanki, ABD'deki sağlık sisteminin düzelmesine yardım etmeliler.Já vidím obchodní příležitost pro Keralu, pomáhat napravit zdravotnictví ve Spojených státech.
Burada Kerala için bir iş imkanı görüyorum sanki, ABD'deki sağlık sisteminin düzelmesine yardım etmeliler.Jeg ser en forretningsmulighed for Kerala, der kan hjælpe med at få styr på USA's sundhed.
Burada Kerala için bir iş imkanı görüyorum sanki, ABD'deki sağlık sisteminin düzelmesine yardım etmeliler.Látom is Kerala üzleti lehetőségét: segíteni megjavítani az USA egészségügyi rendszerét.
Burada Kerala için bir iş imkanı görüyorum sanki, ABD'deki sağlık sisteminin düzelmesine yardım etmeliler.Näen markkinaraon Keralalle, auttaa Yhdysvaltain terveydenhoitojärjestelmän korjaamisessa.
Burada Kerala için bir iş imkanı görüyorum sanki, ABD'deki sağlık sisteminin düzelmesine yardım etmeliler.Prevăd o posibilă afacere pentru Kerala, în care ajută la refacerea sistemului sanitar al Statelor Unite.
Burada Kerala için bir iş imkanı görüyorum sanki, ABD'deki sağlık sisteminin düzelmesine yardım etmeliler.Puedo ver una oportunidad de negocios para Kerala, que ayude a reparar el sistema de salud en Estados Unidos.
Burada Kerala için bir iş imkanı görüyorum sanki, ABD'deki sağlık sisteminin düzelmesine yardım etmeliler.Tôi thấy được một mối làm ăn cho Kerala, giúp đỡ Hoa Kỳ sửa chữa lại hế thống y tế của mình.
Burada Kerala için bir iş imkanı görüyorum sanki, ABD'deki sağlık sisteminin düzelmesine yardım etmeliler.Vidím veľkú obchodnú príležitosť pre Keralu, pomôcť napraviť zdravotníctvo v Spojených štátoch.
Burada Kerala için bir iş imkanı görüyorum sanki, ABD'deki sağlık sisteminin düzelmesine yardım etmeliler.Widzę możliwości biznesowe dla Kerali, pomagając w naprawie systemu opieki zdrowotnej w USA.
Burada Kerala için bir iş imkanı görüyorum sanki, ABD'deki sağlık sisteminin düzelmesine yardım etmeliler.Виждам бизнес възможност за Керала, да помогне за оправяне на здравната система в Съединените щати.
Burada Kerala için bir iş imkanı görüyorum sanki, ABD'deki sağlık sisteminin düzelmesine yardım etmeliler.Я вижу коммерческую возможность Кералы, они могут помочь починить здравоохранение в США.
Burada Kerala için bir iş imkanı görüyorum sanki,J'entrevois une occasion de faire des affaires pour Kerala:
Burada Kerala için bir iş imkanı görüyorum sanki,제가 보기에 케랄라주가 미국의 건강제도를
Burada Kerala için bir iş imkanı görüyorum sanki,אני רואה הזדמנות עסקית לקראלה,
Burada Kerala için bir iş imkanı görüyorum sanki,أستطيع أن أرى فرصة عمل لولاية كيرالا ،
Burada Kerala için bir iş imkanı görüyorum sanki,アメリカの医療制度改善に貢献できるかも。
Buradaki her figür yüzüyor, süzülüyor sanki.Navíc se veškeré postavy vznášejí.
Buradaki her figür yüzüyor, süzülüyor sanki.И каждая фигура здесь парит.
Burada p çiftlikleri bakmadı sanki onlar mekanizasyon için hazırdılar여기서 P 농장은 보이지 못했지만 같은 사람들이 기계화를위한 준비
Burada p çiftlikleri bakmadı sanki onlar mekanizasyon için hazırdılarחוות עמ 'כאן לא נראה כאילו הם היו מוכנים המיכון
Burada p çiftlikleri bakmadı sanki onlar mekanizasyon için hazırdılarلم مزارع ف هنا لا تبدو كما لو أنها كانت جاهزة للمكننة
Burada p çiftlikleri bakmadı sanki onlar mekanizasyon için hazırdılarそれは信じることは困難であった 小さなプロットは、自分自身を貸すだろう
Burada sanki bir ufuk çizgisi oluşturulmuştu.Cela crée cet autre sorte e ligne d'horizon.
Burada sanki bir ufuk çizgisi oluşturulmuştu.Crea otro tipo de línea de horizonte.
Burada sanki bir ufuk çizgisi oluşturulmuştu.Crea questo altro tipo di linea di orizzonte.
Burada sanki bir ufuk çizgisi oluşturulmuştu.Ia menciptakan garis horison yang lain.
Burada sanki bir ufuk çizgisi oluşturulmuştu.서로 다른 수평선을 만들어 냈다는 것입니다.
Burada sanki bir ufuk çizgisi oluşturulmuştu.זה יוצר קו אופק אחר.
Burası bana bir savaş bölgesiymiş gibi geliyor sanki birileri az önce bir bomba atmış daPara mi, es como una zona de guerra.
Burası bana bir savaş bölgesiymiş gibi geliyor sanki birileri az önce bir bomba atmış daPara mim é como uma zona de guerra.
Burası bana bir savaş bölgesiymiş gibi geliyor sanki birileri az önce bir bomba atmış daPentru mine este ca o zonă de război.
Burası bana bir savaş bölgesiymiş gibi geliyor sanki birileri az önce bir bomba atmış daPer me è proprio come una zona di guerra.
Burası bana bir savaş bölgesiymiş gibi geliyor sanki birileri az önce bir bomba atmış daPour moi, ça ressemble a une zone de guerre.
Burası bana bir savaş bölgesiymiş gibi geliyor sanki birileri az önce bir bomba atmış daبالنسبة لي يبدو المكان وكأنه منطقة حرب. كما لو أن أحداً ألقى قنبلة هنا
Burası sanki- burası sanki Birleşmiş Milletler gibi.Je to jako -- mám pocit, že OSN je právě tady.
Burası sanki- burası sanki Birleşmiş Milletler gibi.C'est comme -- c'est comme l'ONU.