Bu gezegeni sanki hayatımız ona bağlıymış gibi yönetmeliyiz, çünkü zaten bağlı, temelde bu böyle.يجب علينا أن نبدأ في إدارة هذا الكوكب كما لو كانت حياتنا معتمدة عليه، لأنه بالفعل حياتنا معتمدة عليه،
Bu gezegeni sanki hayatımız ona bağlıymış gibi yönetmeliyiz, çünkü zaten bağlı, temelde bu böyle.地球を管理する必要があります 実際にそうなんです 根本的にそうなんです
Bu insanların sorunu ne sanki?Εκείνοι οι αστείοι βλάκες, γιατί έχει σημασία;
Bu insanların sorunu ne sanki?اولائك الاوغاد المضحكين, لماذا يهتمون؟
Bu istasyonu anne gördükten sonra, Motty sanki baktım, onu aramak için karar vermişti bir gün.Det såg ut som om Motty, efter att ha sett mamma av vid stationen, hade beslutat att kalla det en dag.
Bu istasyonu anne gördükten sonra, Motty sanki baktım, onu aramak için karar vermişti bir gün.Det så ud som om Motty, efter at have set mor af ved stationen, havde besluttet at kalde det en dag.
Bu istasyonu anne gördükten sonra, Motty sanki baktım, onu aramak için karar vermişti bir gün.Es sah aus, als ob Motty, nachdem er Mutter an der Haltestelle, hatte beschlossen, es zu nennen pro Tag.
Bu istasyonu anne gördükten sonra, Motty sanki baktım, onu aramak için karar vermişti bir gün.Het leek alsof Motty, na het zien van moeder af op het station, had besloten om het noemen een dag.
Bu istasyonu anne gördükten sonra, Motty sanki baktım, onu aramak için karar vermişti bir gün.Il a regardé comme si Motty, après avoir vu la mère à la station, avait décidé de l'appeler une journée.
Bu istasyonu anne gördükten sonra, Motty sanki baktım, onu aramak için karar vermişti bir gün.Je zdelo, da Motty, ko sem videl mamo off na postaji, se je odločil, da ga pokličete na dan.
Bu istasyonu anne gördükten sonra, Motty sanki baktım, onu aramak için karar vermişti bir gün.그것은 기차역에서 엄마를보고 후, Motty 것처럼 보였다 그것을 호출하기로 결정했다 하루.
Bu istasyonu anne gördükten sonra, Motty sanki baktım, onu aramak için karar vermişti bir gün.Näytti siltä kuin Motty, nähtyään äitinsä pois asemalla, oli päättänyt kutsua sitä päivä.
Bu istasyonu anne gördükten sonra, Motty sanki baktım, onu aramak için karar vermişti bir gün.Nó trông như thể Motty, sau khi nhìn thấy mẹ tại nhà ga, đã quyết định gọi nó là một ngày.
Bu istasyonu anne gördükten sonra, Motty sanki baktım, onu aramak için karar vermişti bir gün.Sembrava come se Motty, dopo aver visto la madre alla stazione, aveva deciso di chiamare al giorno.
Bu istasyonu anne gördükten sonra, Motty sanki baktım, onu aramak için karar vermişti bir gün.Se părea ca şi cum Motty, după ce a văzut mama de pe la gară, a decis să-i spunem o zi.
Bu istasyonu anne gördükten sonra, Motty sanki baktım, onu aramak için karar vermişti bir gün.Sepertinya Motty, setelah melihat ibu turun di stasiun, memutuskan untuk menyebutnya sehari.
Bu istasyonu anne gördükten sonra, Motty sanki baktım, onu aramak için karar vermişti bir gün.Úgy nézett ki, mintha Motty, miután látta anyja le az állomáson, úgy döntött, hogy hívják a nap.
Bu istasyonu anne gördükten sonra, Motty sanki baktım, onu aramak için karar vermişti bir gün.Vypadalo to, jako by Motty, poté, co viděl matku na stanici, se rozhodl nazývat denně.
Bu istasyonu anne gördükten sonra, Motty sanki baktım, onu aramak için karar vermişti bir gün.Vyzeralo to, ako by Motto, potom, čo videl matku na stanici, sa rozhodol nazývať denne.
Bu istasyonu anne gördükten sonra, Motty sanki baktım, onu aramak için karar vermişti bir gün.Wyglądało to tak jakby Motty, po obejrzeniu matka na dworcu, zdecydował się nazwać dziennie.
Bu istasyonu anne gördükten sonra, Motty sanki baktım, onu aramak için karar vermişti bir gün.Φαινόταν σαν να Motty, αφού είδε τη μητέρα off στο σταθμό, είχε αποφασίσει να τον καλέσετε την ημέρα.
Bu istasyonu anne gördükten sonra, Motty sanki baktım, onu aramak için karar vermişti bir gün.Здавалося, що Motty, побачивши матір на вокзалі, вирішив назвати його в день.
Bu istasyonu anne gördükten sonra, Motty sanki baktım, onu aramak için karar vermişti bir gün.Казалось, что Motty, увидев мать на вокзале, решил назвать его в день.
Bu istasyonu anne gördükten sonra, Motty sanki baktım, onu aramak için karar vermişti bir gün.Тя изглеждаше така, ако Motty, след като видя майка на гарата, е решил да го наречете на ден.
Bu istasyonu anne gördükten sonra, Motty sanki baktım, onu aramak için karar vermişti bir gün.بدا الأمر كما لو Motty ، وبعد رؤية الأم الخروج في المحطة ، كانت قد قررت أن أسميها
Bu istasyonu anne gördükten sonra, Motty sanki baktım, onu aramak için karar vermişti bir gün.一日。アスクジーブスは、夜間の周辺だったウイスキー - と -
Bu konunun sanki bir tür ekonomik yükmüş gibi ele alınması ise benim için tam bir muamma.Celá ta debata o tom, že se zde jedná o nějakou ekonomickou zátěž, pro mě zůstává nepochopitelná.
Bu konunun sanki bir tür ekonomik yükmüş gibi ele alınması ise benim için tam bir muamma.En deze hele discussie, als zou het een economische last zijn, is voor mij een mysterie.
Bu konunun sanki bir tür ekonomik yükmüş gibi ele alınması ise benim için tam bir muamma.Et tout cette polémique, qui consiste à dire que c'est un fardeau économique, n'a aucun sens pour moi.
Bu konunun sanki bir tür ekonomik yükmüş gibi ele alınması ise benim için tam bir muamma.E tutta questa discussione, come fosse una sorta di fardello economico, per me è un mistero.
Bu konunun sanki bir tür ekonomik yükmüş gibi ele alınması ise benim için tam bir muamma.Iar discuţia aceasta cum că ar fi o povară pentru economie este un mister pentru mine.
Bu konunun sanki bir tür ekonomik yükmüş gibi ele alınması ise benim için tam bir muamma.이런것들이 무슨 큰 경제적 부담인듯이 토론되고있다는게 저에겐 미스테리입니다.
Bu konunun sanki bir tür ekonomik yükmüş gibi ele alınması ise benim için tam bir muamma.Semua diskusi ini seolah-olah menjadi sebuah beban ekonomi, menjadi sebuah misteri bagi saya.
Bu konunun sanki bir tür ekonomik yükmüş gibi ele alınması ise benim için tam bir muamma.Và cả vấn đề này như một gánh nặng về mặt kinh tế, là một bí mật với tôi.
Bu konunun sanki bir tür ekonomik yükmüş gibi ele alınması ise benim için tam bir muamma.Όλη αυτή η συζήτηση, λες και πρόκειται για κάποιο οικονομικό βάρος, παραμένει μυστήριο για μένα.
Bu konunun sanki bir tür ekonomik yükmüş gibi ele alınması ise benim için tam bir muamma.И все разговоры, что это тяжёлая экономичекая ноша, по-прежнему остаются для меня загадкой.
Bu konunun sanki bir tür ekonomik yükmüş gibi ele alınması ise benim için tam bir muamma.І вся ця дискусія про те, наче це економічний тягар, залишається загадкою для мене.
Bu konunun sanki bir tür ekonomik yükmüş gibi ele alınması ise benim için tam bir muamma.וכל הדיון על הנושא כעל עול כלכלי, הוא מסתורין עבורי.
Bu konunun sanki bir tür ekonomik yükmüş gibi ele alınması ise benim için tam bir muamma.وكل هذا النقاش كما لو أنه نوع من العبء الإقتصادي، هو لغز بالنسبة لي.
Bu konunun sanki bir tür ekonomik yükmüş gibi ele alınması ise benim için tam bir muamma.理解できません 簡単なことだと思うのです
Bu küçük bir tablet, birçok deliği vardır, sıkıştırılmış hava çıkar, sanki resim çiziyormuş gibi.E o tablă mică, cu multe găuri, din care iese aer comprimat, astfel încât poate desena imagini.
Bu küçük bir tablet, birçok deliği vardır, sıkıştırılmış hava çıkar, sanki resim çiziyormuş gibi.E' una tavoletta con tanti forellini da cui fuoriesce aria compressa in grado di "disegnare" immagini.
Bu küçük bir tablet, birçok deliği vardır, sıkıştırılmış hava çıkar, sanki resim çiziyormuş gibi.Het is een klein tablet met veel gaten in, en perslucht die naar buiten komt. Het kan beelden tekenen.
Bu küçük bir tablet, birçok deliği vardır, sıkıştırılmış hava çıkar, sanki resim çiziyormuş gibi.이것은 작은 태블릿이고 많은 구멍이 있습니다. 그리고 압축된 공기가 나오죠. 그래서 이것은 이미지를 그릴 수 있습니다.
Bu küçük bir tablet, birçok deliği vardır, sıkıştırılmış hava çıkar, sanki resim çiziyormuş gibi.Una pequeña tableta con mucho agujeros por donde sale aire comprimido, en la que se puede dibujar.
Bu küçük bir tablet, birçok deliği vardır, sıkıştırılmış hava çıkar, sanki resim çiziyormuş gibi.Μια μικρή ταμπλέτα, με πολλές τρύπες από τις οποίες βγαίνει συμπιεσμένος αέρας, ώστε να σχεδιάζονται εικόνες.
Bu küçük bir tablet, birçok deliği vardır, sıkıştırılmış hava çıkar, sanki resim çiziyormuş gibi.Небольшая панель со множеством отверстий, через которые выходит сжатый воздух, тем самым создавая изображения.
Bu küçük bir tablet, birçok deliği vardır, sıkıştırılmış hava çıkar, sanki resim çiziyormuş gibi.זהו משטח קטן , יש בו חורים קטנים רבים, ואויר דחוס יוצא ממנו, כך שהוא יכול למעשה לצייר תמונות.
Bu küçük bir tablet, birçok deliği vardır, sıkıştırılmış hava çıkar, sanki resim çiziyormuş gibi.لذلك فهي لوحة صغيرة ، وبها الكثير من الثقوب، والهواء المضغوط يخرج، بحيث يمكن رسم صور في الواقع .
Bu küçük bir tablet, birçok deliği vardır, sıkıştırılmış hava çıkar, sanki resim çiziyormuş gibi.穴から出てくる圧搾空気で イメージを描き出すようになっています 目が見えなくとも これに手をかざせば
Bu lanet şey onu ifade ettiği gibi, onu görünmez hale yoktu, ama davranmış tam sanki.Az átkozott dolog - ahogy ő fejezte ki - nem tette láthatatlan, de én viselkedtem pontosan, mintha.
Bu lanet şey onu ifade ettiği gibi, onu görünmez hale yoktu, ama davranmış tam sanki.Das verdammte Ding - wie er es ausdrückte - hatte ihn nicht unsichtbar, aber ich benahm genau, als wäre er.
Bu lanet şey onu ifade ettiği gibi, onu görünmez hale yoktu, ama davranmış tam sanki.De verdomde ding - zoals hij het uitdrukte - niet had hem onzichtbaar, maar ik gedroeg precies alsof hij.
Bu lanet şey onu ifade ettiği gibi, onu görünmez hale yoktu, ama davranmış tam sanki.Điều chết tiệt - như ông đã thể hiện nó đã không làm cho anh ta vô hình, nhưng tôi cư xử chính xác như ông.
Bu lanet şey onu ifade ettiği gibi, onu görünmez hale yoktu, ama davranmış tam sanki.저주 것은 - 그가 그것을 표현했다대로 - 그를 보이지 만들어 않았지만, 행동 그는 정확히 것처럼.
Bu lanet şey onu ifade ettiği gibi, onu görünmez hale yoktu, ama davranmış tam sanki.Prekleta stvar - kakor ga je bil izrazil - ni se mu je neviden, vendar sem vedel točno tako, kot da bi bil.
Bu lanet şey onu ifade ettiği gibi, onu görünmez hale yoktu, ama davranmış tam sanki.Tá prekliata vec - ako sa vyjadril, že - že ho nie je vidieť, ale ja som sa správal presne tak, ako by bol.
Bu lanet şey onu ifade ettiği gibi, onu görünmez hale yoktu, ama davranmış tam sanki.Риса - як він висловився - не зробив його невидимим, але я вела себе точно так, як ніби він.
Bu lanet şey onu ifade ettiği gibi, onu görünmez hale yoktu, ama davranmış tam sanki.Това дяволско нещо - както той го бе изразена - не го направи невидим, но аз се държаха точно така, сякаш той.
Bu lanet şey onu ifade ettiği gibi, onu görünmez hale yoktu, ama davranmış tam sanki.Черта - как он выразился - не сделал его невидимым, но я вела себя точно так, как будто он.