Ateşin şekli, kollarını iki yana açmış ve sanki delice "İmdat, yanıyorum!" diye bağıran bir insan. --Obliko ognja lahko vidimo kot človeka z roko na vsaki strani. Videti je, kot da kriči: "Na pomoč!
Ateşin şekli, kollarını iki yana açmış ve sanki delice "İmdat, yanıyorum!" diye bağıran bir insan. --Tvar OHNĚ je člověk s rukama po stranách, jakoby zoufale křičel: "Pomoc! Já hořím!"
Ateşin şekli, kollarını iki yana açmış ve sanki delice "İmdat, yanıyorum!" diye bağıran bir insan. --Ако формата на огъня е човек с 2 ръце от двете страни, сякаш пищи истерично "Помощ, горя!"
Ateşin şekli, kollarını iki yana açmış ve sanki delice "İmdat, yanıyorum!" diye bağıran bir insan. --אם צורת האש היא של אשה עם שתי זרועות משני הצדדים, כאילו צורחת בטירוף,
Ateşin şekli, kollarını iki yana açmış ve sanki delice "İmdat, yanıyorum!" diye bağıran bir insan. --إذا كان شكل النار يبدو كامرأة لها ذراعان بكلا الجانبين، كما لو أنها تصرخ باهتياج قائلة،
Ateşin şekli, kollarını iki yana açmış ve sanki delice "İmdat, yanıyorum!" diye bağıran bir insan. --両側に広げている人のようなら まるで取り乱して こう叫んでいるようです 「助けて！火事なの！」
Aynı anda sanki birçok farklı yöne hareket ediyormuş gibi.Jest tu pewna zmysłowość, pewna ulotna energia, pełna ruchu i uczuć.
Aynı anda sanki birçok farklı yöne hareket ediyormuş gibi.Me siento como si ella se mueve en varias direcciones al mismo tiempo.
Aynı anda sanki birçok farklı yöne hareket ediyormuş gibi.Ж: Эта скульптура будто движется в нескольких направлениях одновременно.
Aynı anda sanki birçok farklı yöne hareket ediyormuş gibi.У мене створюється відчуття, що вона рухається в різних напрямках одночасно.
Ayrıca bana öyle bir bakıyordun ki, sanki şöyle diyordun: "insan dönüşümü yaparsan seni vururum".Además, me mirabas con unos ojos que decían: "Si haces la transmutación humana, te disparo".
Ayrıca bana öyle bir bakıyordun ki, sanki şöyle diyordun: "insan dönüşümü yaparsan seni vururum".Dessutom sa din blick: "Om du utför transmutationen"- -"skjuter jag dig."
Ayrıca bana öyle bir bakıyordun ki, sanki şöyle diyordun: "insan dönüşümü yaparsan seni vururum".Desuden sagde dit blik: "Hvis du udfører transmutationen, - - så skyder jeg dig."
Ayrıca bana öyle bir bakıyordun ki, sanki şöyle diyordun: "insan dönüşümü yaparsan seni vururum".Inoltre, mi lanciavi delle occhiate, come per dire: "Se osi eseguire la trasmutazione, ti sparo".
Ayrıca bana öyle bir bakıyordun ki, sanki şöyle diyordun: "insan dönüşümü yaparsan seni vururum".Mulkoilit minua siihen malliin, että tiesin sinun tarkoittavan: "Ammun sinut, jos teet transmutaation."
Ayrıca bana öyle bir bakıyordun ki, sanki şöyle diyordun: "insan dönüşümü yaparsan seni vururum".Poza tym patrzyłaś na mnie wzrokiem, który mówił: "Przeprowadź tę transmutację, to cię zabiję".
Ayrıca bana öyle bir bakıyordun ki, sanki şöyle diyordun: "insan dönüşümü yaparsan seni vururum".Εξάλλου με κοιτούσες με το βλέμμα που έλεγε "αν κάνεις ανθρώπινη μεταστοιχείωση, σε σκότωσα"!
Ayrıca bana öyle bir bakıyordun ki, sanki şöyle diyordun: "insan dönüşümü yaparsan seni vururum".И ты смотрела на меня так, будто говорила: "Если осуществите трансмутацию, я вас убью".
Babam seni bana yollamış sanki gibi.Es como que mi papá os ha enviado a mí.
Babam seni bana yollamış sanki gibi.Il ressemble à celui que mon père m'avait envoyé.
Babam seni bana yollamış sanki gibi.Nó giống như nếu cha tôi gửi cho bạn tôi.
Bacak sanki ayakmış gibi hareket ediyor.Benet agerer som en fod.
Bacak sanki ayakmış gibi hareket ediyor.Das Bein handelt wie ein Fuß.
Bacak sanki ayakmış gibi hareket ediyor.De hele poot werkt als een voet.
Bacak sanki ayakmış gibi hareket ediyor.다리가 발의 역할을 하죠.
Bacak sanki ayakmış gibi hareket ediyor.La pata actúa como pie.
Bacak sanki ayakmış gibi hareket ediyor.La zampa funge da piede.
Bacak sanki ayakmış gibi hareket ediyor.Noga odgrywa rolę stopy.
Bacak sanki ayakmış gibi hareket ediyor.Piciorul acţionează ca o talpă.
Bacak sanki ayakmış gibi hareket ediyor.Sa jambe agit comme un pied.
Bacak sanki ayakmış gibi hareket ediyor.Кракът действа като стъпало.
Bacak sanki ayakmış gibi hareket ediyor.Нога работает как ступня.
Bacak sanki ayakmış gibi hareket ediyor.הרגל משמשת ככף רגל.
Bacak sanki ayakmış gibi hareket ediyor.الساق تعمل كالقدم
Bacak sanki ayakmış gibi hareket ediyor.足先というより脚全体が地面と
Bakın, sanki olay şu anda gerçekleşiyormuş ve biz de kendi gözlerimizle seyrediyormuşuz gibi, değil mi?Apoi, deasupra acestuia avem ritmuri vizuale.
Bakın, sanki olay şu anda gerçekleşiyormuş ve biz de kendi gözlerimizle seyrediyormuşuz gibi, değil mi?Císař prochází obloukem, císař vede procesí.
Bakın, sanki olay şu anda gerçekleşiyormuş ve biz de kendi gözlerimizle seyrediyormuşuz gibi, değil mi?Por lo tanto, estamos viendo algo que parece como si estuviera pasando frente a nosotros, no?
Bakın, sanki olay şu anda gerçekleşiyormuş ve biz de kendi gözlerimizle seyrediyormuşuz gibi, değil mi?Така че ние виждаме нещо, което изглежда като че Това се случва пред нас в този момент. Нали?
Bal. Babam seni bana yollamış sanki gibi.É como se o meu como pai o enviou para mim.
Bal. Babam seni bana yollamış sanki gibi.דבש. זה כמו שאם האבא שלי שלח אותך אליי.
Bal. Babam seni bana yollamış sanki gibi.العسل. هو مثل كما لو الدي أرسل إليك بالنسبة لي.
Bal. Babam seni bana yollamış sanki gibi.なぜ？
Bana eğittiğim adamları anlatma! Sanki onları tanıyormuşsun gibi!Älkää puhuko kouluttamistani miehistä kuin tuntisitte heidät.
Bana eğittiğim adamları anlatma! Sanki onları tanıyormuşsun gibi!Não fale dos homens que treinei como se os conhecesse!
Bana eğittiğim adamları anlatma! Sanki onları tanıyormuşsun gibi!Nie mów o moich ludziach, jakbyś ich znał.
Bana eğittiğim adamları anlatma! Sanki onları tanıyormuşsun gibi!¡No hables de los hombres a los que he entrenado como si los conocieras!
Bana eğittiğim adamları anlatma! Sanki onları tanıyormuşsun gibi!Non parlare degli uomini che ho addestrato come se li conoscessi!
Bana eğittiğim adamları anlatma! Sanki onları tanıyormuşsun gibi!Prata inte om mannarna som jag har tränat som att du känner dem.
Bana eğittiğim adamları anlatma! Sanki onları tanıyormuşsun gibi!Tal ikke om de mænd, som jeg har trænet, som om du kender dem.
Bana eğittiğim adamları anlatma! Sanki onları tanıyormuşsun gibi!Μην μιλάς για όσους εκπαίδευσα σαν να τους γνωρίζεις!
Bana eğittiğim adamları anlatma! Sanki onları tanıyormuşsun gibi!Не говорите о людях, которых я обучила, так, будто вы их знаете!
Bana gelip duyuyorum, ama benim parmak hafif temas sanki yuvarlak bükülmüş vermedi bir yakalama yayınlandı.Dia tidak mendengar aku datang, tapi berputar seolah-olah sedikit kontak jari saya telah dirilis menangkap.
Bana gelip duyuyorum, ama benim parmak hafif temas sanki yuvarlak bükülmüş vermedi bir yakalama yayınlandı.Ele não me ouviu chegar, mas girou como se o ligeiro contacto do meu dedo tinha liberada a pesca.
Bana gelip duyuyorum, ama benim parmak hafif temas sanki yuvarlak bükülmüş vermedi bir yakalama yayınlandı.Él no me oyó llegar, pero se dio la vuelta como si el leve contacto de mi dedo había publicó una captura.
Bana gelip duyuyorum, ama benim parmak hafif temas sanki yuvarlak bükülmüş vermedi bir yakalama yayınlandı.Han har inte hört mig komma upp, men snurrade runt som om den lilla kontakt mitt finger hade släppt en hake.
Bana gelip duyuyorum, ama benim parmak hafif temas sanki yuvarlak bükülmüş vermedi bir yakalama yayınlandı.Il ne m'a pas entendu arriver, mais se retourna comme si le léger contact de mon doigt avait publié un hic.
Bana gelip duyuyorum, ama benim parmak hafif temas sanki yuvarlak bükülmüş vermedi bir yakalama yayınlandı.그는 날 와서 소리, 내 손가락의 약간의 접촉이 있었다면 같은 둥근 냈지 않았
Bana gelip duyuyorum, ama benim parmak hafif temas sanki yuvarlak bükülmüş vermedi bir yakalama yayınlandı.Lui non mi senti salire, ma girava come se il leggero contatto del mio dito aveva rilasciato un fermo.
Bana gelip duyuyorum, ama benim parmak hafif temas sanki yuvarlak bükülmüş vermedi bir yakalama yayınlandı.Nem hallotta jön, de fonva körül, mintha a kis érintkezési ujjam volt kiadott egy fogást.