Aramadığımız zamanda, sanki hastalığın durdurma sihiri yaptık.Cuando no buscábamos, teníamos la ilusión de que no había enfermedad.
Aramadığımız zamanda, sanki hastalığın durdurma sihiri yaptık.Kiedy nie szukaliśmy, mieliśmy wrażenie, że choroby nie ma.
Aramadığımız zamanda, sanki hastalığın durdurma sihiri yaptık.조사를 하지 않았을 때는 병의 존재에 대해 생각을 하지 못했습니다.
Aramadığımız zamanda, sanki hastalığın durdurma sihiri yaptık.Quand nous ne cherchions pas, nous avions l'illusion qu'il n'y avait pas de maladie.
Aramadığımız zamanda, sanki hastalığın durdurma sihiri yaptık.Quando não fazíamos a pesquisa, tínhamos a ilusão de que a doença não existia.
Aramadığımız zamanda, sanki hastalığın durdurma sihiri yaptık.Quando non facevamo ricerca, avevamo l'illusione che non c'era più la malattia.
Aramadığımız zamanda, sanki hastalığın durdurma sihiri yaptık.Wanneer we niet zochten, hadden we de illusie dat er geen ziekte was.
Aramadığımız zamanda, sanki hastalığın durdurma sihiri yaptık.Wenn wir nicht suchten, hatten wir die Illusion, es gebe keine Krankheit.
Aramadığımız zamanda, sanki hastalığın durdurma sihiri yaptık.Когато не търсехме, имахме илюзията, че няма такава болест.
Aramadığımız zamanda, sanki hastalığın durdurma sihiri yaptık.Но когда мы переставали обходить дома, создавалась иллюзия того, что в Индии нет этой болезни.
Aramadığımız zamanda, sanki hastalığın durdurma sihiri yaptık.כשלא חיפשנו, הינו שרויים באשליה שלא היתה מחלה כלל.
Aramadığımız zamanda, sanki hastalığın durdurma sihiri yaptık.وعندما لا نبحث، يكون لدينا وهم أنه لا يوجد مرض.
Aramadığımız zamanda, sanki hastalığın durdurma sihiri yaptık.調査をするとぐっと増えるのです
Arama yaptığımız zaman da, sanki çok daha fazla hastalık sihri yaptık.Când căutam, aveam iluzia că erau mai multe cazuri.
Arama yaptığımız zaman da, sanki çok daha fazla hastalık sihri yaptık.Cuando buscábamos, teníamos la ilusión de que había más enfermedad.
Arama yaptığımız zaman da, sanki çok daha fazla hastalık sihri yaptık.Kiedy szukaliśmy, mieliśmy wrażenie, że choroby jest więcej.
Arama yaptığımız zaman da, sanki çok daha fazla hastalık sihri yaptık.한편 조사를 시작하면서는 생각보다 더 많은 질병이 있다고 생각을 하게 됐습니다
Arama yaptığımız zaman da, sanki çok daha fazla hastalık sihri yaptık.Quand nous avons cherché, nous avions l'illusion qu'il y avait plus de maladie.
Arama yaptığımız zaman da, sanki çok daha fazla hastalık sihri yaptık.Quando facevamo ricerca, avevamo l'illusione che ci fosse una recrudescenza.
Arama yaptığımız zaman da, sanki çok daha fazla hastalık sihri yaptık.Quando fazíamos pesquisa, tínhamos a ilusão de que havia mais doença.
Arama yaptığımız zaman da, sanki çok daha fazla hastalık sihri yaptık.Terwijl we zochten, hadden we de illusie dat er meer ziekte was.
Arama yaptığımız zaman da, sanki çok daha fazla hastalık sihri yaptık.Wenn wir suchten, hatten wir die Illusion, es gebe mehr davon.
Arama yaptığımız zaman da, sanki çok daha fazla hastalık sihri yaptık.Когато търсехме, имахме илюзията, че има повече заболявания.
Arama yaptığımız zaman da, sanki çok daha fazla hastalık sihri yaptık.Мы вновь обходили дома и создавалось впечатление, что болезнь только окрепла.
Arama yaptığımız zaman da, sanki çok daha fazla hastalık sihri yaptık.כשחיפשנו, היינו שרויים באשליה שהיו מקרים רבים יותר של המחלה.
Arama yaptığımız zaman da, sanki çok daha fazla hastalık sihri yaptık.عندما بحثنا ، وجدنا أن لدينا الوهم أن هناك مرض أكثر.
Arama yaptığımız zaman da, sanki çok daha fazla hastalık sihri yaptık.だから監視する体制が必要でした
Ara sıra, kavga ediyorlar sanırım. Ama bazen de... ...aralarından su sızmıyor sanki.Des fois ils semblent se battre, mais d'autres fois, on dirait qu'ils ont une très bonne relation.
Ara sıra, kavga ediyorlar sanırım. Ama bazen de... ...aralarından su sızmıyor sanki.Néha úgy tűnik, hogy veszekednek, de néha úgy látszik, mintha nagyon jól kijönnének.
Arkamda bir şeyin varlığını hissettim, bana bakıyordu sanki.Сякаш се взираше в мен и изглеждаше много странно.
Aşık olmadığı bir kadına söylenen klişelere benziyorlar sanki.Ces phrases sonnent comme des clichés qu'un homme dit à une femme qu'il n'aime pas.
Aşık olmadığı bir kadına söylenen klişelere benziyorlar sanki.Eles soam como clichês que um homem oferece a uma mulher que ele não ama.
Aşık olmadığı bir kadına söylenen klişelere benziyorlar sanki.Omluvte mě, prosím: jsem posedlá určováním opakujících se vzorců.
Aşık olmadığı bir kadına söylenen klişelere benziyorlar sanki.Sembrano cliché che un uomo offre a una donna che non ama.
Aşık olmadığı bir kadına söylenen klişelere benziyorlar sanki.Suenan como los clichés que un hombre le ofrece a una mujer a la que no ama.
Aşık olmadığı bir kadına söylenen klişelere benziyorlar sanki.Ακούγονται σαν τα κλισέ που λέει ένας άντρας σε μια γυναίκα που δεν αγαπά.
Aşık olmadığı bir kadına söylenen klişelere benziyorlar sanki.Эти фразы звучат как клише, которыми мужчина одаривает нелюбимую женщину.
Aşık olmadığı bir kadına söylenen klişelere benziyorlar sanki.يقتلني تهذيبكم سيدي، أكثر من السلوك التمييزي بحد ذاته.
Aslında tatildeyken sanki işteymiş gibi takipçiyi aptal yerine koyabilirsiniz.Bem, vocês podem enganar o rastreador, fingindo estar no trabalho quando, na verdade, estão de férias.
Aslında tatildeyken sanki işteymiş gibi takipçiyi aptal yerine koyabilirsiniz.Bien, pueden engañar al GPS, fingiendo que están en el trabajo cuando están de vacaciones.
Aslında tatildeyken sanki işteymiş gibi takipçiyi aptal yerine koyabilirsiniz.Ei bine, poţi să-l prostești pe urmăritor, pretinzând că eşti la lucru când de fapt eşti în vacanţă.
Aslında tatildeyken sanki işteymiş gibi takipçiyi aptal yerine koyabilirsiniz.Hülyét csinálhatunk a nyomkövetőből, azt imitálva, hogy munkában vagyunk, miközben nyaralunk.
Aslında tatildeyken sanki işteymiş gibi takipçiyi aptal yerine koyabilirsiniz.뭐, 추적자를 따돌릴 순 있겠죠. 일하는 척 하면서 사실은 쉬고 있는 것 처럼요.
Aslında tatildeyken sanki işteymiş gibi takipçiyi aptal yerine koyabilirsiniz.Można mu wmówić, że pracujecie choć tak na prawdę jesteście na wczasach.
Aslında tatildeyken sanki işteymiş gibi takipçiyi aptal yerine koyabilirsiniz.Potete raggirare chi vi traccia facendo finta di essere al lavoro quando invece siete in vacanza.
Aslında tatildeyken sanki işteymiş gibi takipçiyi aptal yerine koyabilirsiniz.Så kan I spille sporingen et puds, ved at lade som om i er på arbejde, mens I er på ferie.
Aslında tatildeyken sanki işteymiş gibi takipçiyi aptal yerine koyabilirsiniz.Вы можете обмануть следящего, притворившись, что находитесь на работе, когда на самом деле вы на отдыхе.
Aslında tatildeyken sanki işteymiş gibi takipçiyi aptal yerine koyabilirsiniz.Можете да измамите преследвача, че сте на работа, докато сте в отпуска.
Aslında tatildeyken sanki işteymiş gibi takipçiyi aptal yerine koyabilirsiniz.תוכלו לשטות בעוקב, להתחזות כאילו אתם בעבודה כשאתם בעצם בחופשה.
Aslında tatildeyken sanki işteymiş gibi takipçiyi aptal yerine koyabilirsiniz.بأمكانك ، طبعا ً ، إستغفال الشخص الذي يتعقبك ، بالتظاهر بأنك في مقر عملك بينما أنت في إجازة.
Aslında tatildeyken sanki işteymiş gibi takipçiyi aptal yerine koyabilirsiniz.追跡者をバカにすることもできます あなたがキャロルの立場なら
Aslında teknoloji dünyasının, bir iş gibi değil de sanki mesih gibi davrandığı gerçeğini fark ettim.그래서 내가 깨달은 것은 기술세계는 사업사이클로서가 아니라 구세주적 운동으로 이해되고 있다는 겁니다.
Aslında teknoloji dünyasının, bir iş gibi değil de sanki mesih gibi davrandığı gerçeğini fark ettim.Zrozumiałem, że świat technologii jest rozumiany najlepiej nie jako cykl biznesowy, lecz jako ruch mesjański.
Aslında teknoloji dünyasının, bir iş gibi değil de sanki mesih gibi davrandığı gerçeğini fark ettim.אז הבנתי שלמעשה עולם ההיי-טק אינו מחזור עסקי, אלא תנועה משיחית.
Aslında teknoloji dünyasının, bir iş gibi değil de sanki mesih gibi davrandığı gerçeğini fark ettim.بعد التفكير في ذلك توصلت الى أنه من الأفضل النظر الى عالم التقنية، ليس كاستراتيجية عمل بل على أنها حركة دينية.
Ateşin şekli, kollarını iki yana açmış ve sanki delice "İmdat, yanıyorum!" diye bağıran bir insan. --Ak je oheň v tvare osoby s rukami po stranách, ako by zúfalo kričala: "Pomoc! Horím!"
Ateşin şekli, kollarını iki yana açmış ve sanki delice "İmdat, yanıyorum!" diye bağıran bir insan. --Dacă focul e de forma unei persoane cu brațele ridicate de parcă ar striga frenetic: "Ajutor!" Sunt în foc!
Ateşin şekli, kollarını iki yana açmış ve sanki delice "İmdat, yanıyorum!" diye bağıran bir insan. --만약 불의 모양이 사람 두 팔에 불 붙은 거라면, 마치 그녀가 급하게 큰소리로
Ateşin şekli, kollarını iki yana açmış ve sanki delice "İmdat, yanıyorum!" diye bağıran bir insan. --Kształt ognia jest jak osoba z ramionami po bokach, gorączkowo krzycząca: "Pomocy! Palę się!"
Ateşin şekli, kollarını iki yana açmış ve sanki delice "İmdat, yanıyorum!" diye bağıran bir insan. --Nếu đám lửa có hình dạng của một người với hai cánh giơ lên, và khi người đó hét lên, "Cứu! Tôi đang bị cháy"