Bir saniye benimle gel.Come with me for a second.
Sadece bir saniye ver.It'll just take a second.
Bir saniyeniz var mı?Do you have a second?
Bence otuz saniye sürecek.Thirty seconds, I'd say.
Onlar çok seridir, azami 30 saniye içinde test tamamlanır.They're high-speed, take about 30 seconds at most.
Bu anı sadece güneş doğarken ve bir kaç saniyeliğine görebilrsin.This was only visible right at sunrise, for just a few seconds.
Dondurucu ışının ısınması için bir kaç saniye gerekli ve ben...The Freeze Ray takes a few seconds to warm up, and I wasn't--
Ama onların duygusal ilgilerini yakalamanız, kendinizde tutmanız lazım, daha o ilk birkaç saniyede.But you've got to grab their emotional attention, focused on you, within that first few seconds.
Bunu yapın, bana hızlı 15 saniye ya da 30 saniyelik girişinizi yapın, dikkatimi çekin.You give me your quick, 15-second or 30-second intro, grab my attention.
Bir saniyede bir dünyadan bir diğerine gitmek.Go from one world to another in a second.
"Upwake" 52 dakika 54 saniye sürüyor."Upwake" lasts 52 minutes and 54 seconds.
Her 20 saniyede bir ölüm.One death every 20 seconds.
Bütün bu fotoğrafları üç saniye içinde çektik.We shoot all of these photographs in about three seconds.
Size dusunmeniz icin bir kac saniye verecegim...I will give you a few seconds to think about that...
Bunu ifade etmenin bir başka yolu da 1.0 m/sn bölü saniye demek.How long does take-off last?
Burada ivmemiz metre ve saniye, daha doğrusu saniye kare cinsinden. . . .Or what do we put in front of the 'hours' and 'seconds'? So in 1 hour there are 3600 seconds.
60 Saniyede Ekonomi Maceraları 1.60-Second Adventures in Economics,
Bu araçlardan 2-3 tanesi, herhangi bir tankı 2-3 saniye içinde yok edebilir.2-3 of these vehicles are capable of destroying anyone in a matter of seconds.
Emin olmak istedim de. Bir saniye, şunu bir kenara kaydırayım.I wanted to double check, as I'm just - I've got the ‑ I going to scoot this over to the side.
Yarım saniye çok yavaş ya da çok hızlı olabilir. Yakalayamazsınız.One half second too slow or too fast, you don't quite catch it.
Maçın her molasında her dakikasında, her saniyesindeler-They're in every break of the game, every minute, every second.
Nesnenin 10 saniyenin sonunda ne kadar ilerlediğini bilmek istiyorumI want to know how far is this thing gone after 10 seconds.
Bunu da bulabiliriz t saniyeden sonra bulabiliriz demek istedimAnd we could actually figure it out, too. I mean, well, after t seconds, [UNlNTELLlGIBLE].
En iyi kısım bir kaç saniye içinde gelmek üzere.The best is yet to come -- so in a second.
Dışarı çıktığın her saniye, saldırı olur.Every single time you go out there, there's attacks.
Bunu bilmiyorum fakat bu 24 saniye içinde bu diyagramdan çözümleyebilirim.I don't know about this, but this is what I can decipher from this diagram in 24 seconds.
Sadece birkaç saniye için.Just a few moments.
Part-time işi bir saniyelik farkla kaçırdığın anlaşılıyorA part time job. I see you're a second late.
30 saniye sonra ne olacak? söyleyemem?What comes next in 30 seconds? I can't tell you.
Ve sonra birkaç saniye başka bir şey düşünmek için uzaklaşıyor ve düşünüyor,And then he goes away for a few seconds to think about it some more, and thinks,
Kaç saniyede yere ulaşır diye soruyor.It says, how many seconds will it reach the ground?
Ve başlangıç hızının saniyede 10 feet.And your initial velocity is 10 feet per second.
Yani bu da 10 feel bölü saniye.So it's 10 feet per second.
Evet, hepsi öyle. -- v feet bölü saniye.Right, everything is-- v feet per second.
Başlangıç hızı, v feet bölü saniye.Initial velocity of v feet per second.
Yani 10 feel bölü saniye çarpı zaman.So 10 feet per second times time.
Bana bir saniye verin.Give me one second.
Bu da 32 bölü 16, yani 2 saniye eder.So that's 32/16, which equals to 2 seconds.
Böylece bunların ilki "Her Gün Bir Saniye" diye isimlendirdiğim bir proje olarak ortaya çıktı.So the first of those projects ended up being something I called "One Second Every Day."
Bu bir saniye bile o gün yaptığım diğer şeyleri hatırlamamı sağlıyor.Even just this one second allows me to remember everything else I did that one day.
O bir saniyeyi seçmek bazen zor.It's difficult, sometimes, to pick that one second.
Ve sadece hızlı, hızlı bir saniye yetiyor.I really loved that concert." And it just takes a quick, quick second.
Bence herkes, hergün hatırlayacak o bir saniyeye sahip olmaktan. faydalanırdıI think everyone would benefit from just having that one second to remember every day.
Bu kuyruklu yıldız, güneşin yörüngesinde saniyede 32 km hızla dönüyordu.This thing is orbiting the sun at 10 miles per second, 20 miles per second.
Önceki videoda ayarlamıştım onu.Ölçüm birimi saniye.So there you go Let's watch it again. It's fun to watch.
Kronometrede bir saniye 100'e değil 30'a bölünmüş. -There you go And right over here, we have a little timer for my video editor
Neredeyse 2.5 saniye diyebiliriz.There's 30 frames per second So it's 2 and 14/30 of a second.
Çemberde bir tam tur için 2 artı 14/30 saniye gerekli.So 1 second, and then 2 seconds, 2 and 14/30. So almost 2.5 second So let's write that down
Bir saat bölü 3600 bir saniyedir.3600 yukarı çarpan olarak geçer.So that's in the meters per second
Ve şimdi, bir beş saniyelik daha dinlenme, benim mantram.And here is another five seconds of repose, is my mantra.
Bize konum vektörümüzün, zaman 1 saniyeye eşit olduğunda, zamana göre anlık değişimini veriyor. -One, two, three, four.
Eğri üzerinde, 1 saniyeyi belirten şu noktayı almak istiyorum. -This point over here, which is the exact corresponding point, is when time is equal 1/2 second.
Ama bunun zamanı farklı olacak. Bunun zamanı 1 bölü 2 saniye. -We already said it only takes him, he's here at time is equal to 1/2 second.
32 yıl 5 ay, 17 gün 6 saat ve 29 saniyelik hayatındaFor in the 32 years, 5 months, 17 days, 6 hours and 29 seconds in his life,
Eee, aslında... Bir saniye.Next weekend...
Bir saniye... Bu benim kartım. Bilmiyorum, belki şey hakkında, doğumgünü, ararsın.I'm sorry for your loss.
Hemşireler kucağından almadan önce Rafe'i tam 17 saniye kucaklama şansı olmuştu.Sorry about that- ah, just always hard for me to come here.
Bir sınıfın yankı süresini 0.4 saniyeye çekmenin maliyeti nedir?What does it cost to treat a classroom down to that 0.4-second reverberation time?
Aslında şu an gerçek hızda çalışıyor, saniyede 1 saniye.It's actually running at real rate right now, one second per second, and in fact,
Bu sizin hisleriniz, her saniye duyularınıza akıtılıyor.This is your senses, pouring into your senses every second.