Hiçbir zaman unutmayacağım, Mahmut ve oğlunun beraber yürüdüğünü ve boş tekerlekli sandalyeyi ittiklerini.Nu voi uita niciodată cum Mahmoud și fiul său mergeau împreună, împingând scaunul cu rotile gol.
Hiçbir zaman unutmayacağım, Mahmut ve oğlunun beraber yürüdüğünü ve boş tekerlekli sandalyeyi ittiklerini.Y nunca olvidaré a Mahmoud y a su hijo caminando juntos, empujando la silla de ruedas vacía.
Hiçbir zaman unutmayacağım, Mahmut ve oğlunun beraber yürüdüğünü ve boş tekerlekli sandalyeyi ittiklerini.Και δεν θα ξεχάσω ποτέ τον Μαχμούτ και το γιο του να περπατούν μαζί και να σπρώχνουν την άδεια καρέκλα.
Hiçbir zaman unutmayacağım, Mahmut ve oğlunun beraber yürüdüğünü ve boş tekerlekli sandalyeyi ittiklerini.И я никогда не забуду как Махмуд с сыном шли вместе и катили пустое инвалидное кресло.
Mahmut ve oğlunun beraber yürüdüğünü ve boş tekerlekli sandalyeyi ittiklerini.마흐모우드씨와 그의 아들을 절대로 잊지 않을 겁니다.
Mahmut ve oğlunun beraber yürüdüğünü ve boş tekerlekli sandalyeyi ittiklerini.Mahmouda i jego syna idących razem pchając pusty wózek inwalidzki.
Mahmut ve oğlunun beraber yürüdüğünü ve boş tekerlekli sandalyeyi ittiklerini.Mahmoud e il figlio che camminano insieme spingendo una sedia a rotelle vuota.
Mahmut ve oğlunun beraber yürüdüğünü ve boş tekerlekli sandalyeyi ittiklerini.Mahmoud e o filho a caminhar juntos, empurrando a cadeira de rodas vazia.
Mahmut ve oğlunun beraber yürüdüğünü ve boş tekerlekli sandalyeyi ittiklerini.Mahmoud és a fia, ahogy együtt sétálnak az üres tolószéket tolva.
Mahmut ve oğlunun beraber yürüdüğünü ve boş tekerlekli sandalyeyi ittiklerini.Mahmoud et son fils qui marchaient ensemble en poussant le fauteuil roulant vide.
Mahmut ve oğlunun beraber yürüdüğünü ve boş tekerlekli sandalyeyi ittiklerini.Mahmoud und sein Sohn gingen zusammen und schoben den leeren Rollstuhl.
Mahmut ve oğlunun beraber yürüdüğünü ve boş tekerlekli sandalyeyi ittiklerini.Mamoud và con trai đi bên nhau đẩy chiếc xe lăn trống trơn.
Mahmut ve oğlunun beraber yürüdüğünü ve boş tekerlekli sandalyeyi ittiklerini.Махмуд и синът му крачеха заедно, бутайки празната инвалидна количка.
Mahmut ve oğlunun beraber yürüdüğünü ve boş tekerlekli sandalyeyi ittiklerini.אני לעולם לא אשכח כיצד מחמוד ובנו הלכו יחדיו בעודם דוחפים את כסא הגלגלים הריק.
Mahmut ve oğlunun beraber yürüdüğünü ve boş tekerlekli sandalyeyi ittiklerini.محمود وإبنه يمشون معا دافعين الكرسي المتحرك الفارغ.
Mahmut ve oğlunun beraber yürüdüğünü ve boş tekerlekli sandalyeyi ittiklerini.車椅子を二人で押して行ったのです その時 私は理解しました
Neden bir sandalyeyi kullanmak için 20 sayfalık bir kullanma kılavuzu alasınız ki?그리고 왜 여러분이 의자 하나에 20 페이지나 되는 매뉴얼을 받아 보게 되는지에 대한 이유기도 하지요.
Neden bir sandalyeyi kullanmak için 20 sayfalık bir kullanma kılavuzu alasınız ki?20ページもの 取扱説明書が必要でしょうか (笑)
Neden bir sandalyeyi kullanmak için 20 sayfalık bir kullanma kılavuzu alasınız ki?Dlatego powinno się dawać 20 stronicowe instrukcje obsługi krzesła.
Neden bir sandalyeyi kullanmak için 20 sayfalık bir kullanma kılavuzu alasınız ki?E perché dovreste avere un manuale di 20 pagine su come far funzionare una sedia.
Neden bir sandalyeyi kullanmak için 20 sayfalık bir kullanma kılavuzu alasınız ki?Et pourquoi devriez-vous avoir un manuel de 20 pages sur la façon de faire fonctionner un fauteuil.
Neden bir sandalyeyi kullanmak için 20 sayfalık bir kullanma kılavuzu alasınız ki? (Gülüşmeler)Γιατί όμως θα πρέπει να έχεις 20σέλιδο βιβλίο οδηγιών για το πώς να χρησιμοποιήσεις μια καρέκλα; (Γέλια)
Neden bir sandalyeyi kullanmak için 20 sayfalık bir kullanma kılavuzu alasınız ki?¿Por qué razón se necesita contar con un manual de 20 páginas para utilizar una silla?
Neden bir sandalyeyi kullanmak için 20 sayfalık bir kullanma kılavuzu alasınız ki?Şi de ce ar trebui să citești un manual de 20 de pagini despre cum să foloseşti un scaun.
Neden bir sandalyeyi kullanmak için 20 sayfalık bir kullanma kılavuzu alasınız ki?Und warum sollten Sie eine 20-seitige Anleitung lesen über die Funktionsweise eines Stuhls.
Neden bir sandalyeyi kullanmak için 20 sayfalık bir kullanma kılavuzu alasınız ki?Và tại sao bạn nên cần lấy một bản hướng dẫn 20 trang về việc làm thế nào để sử dụng một chiếc ghế?
Neden bir sandalyeyi kullanmak için 20 sayfalık bir kullanma kılavuzu alasınız ki?Waarom zou je een handleiding van 20 pagina's hebben over hoe je een stoel gebruikt?
Neden bir sandalyeyi kullanmak için 20 sayfalık bir kullanma kılavuzu alasınız ki?И в самом деле, кому нужна инструкция по использованию кресла в 20 страниц?
Neden bir sandalyeyi kullanmak için 20 sayfalık bir kullanma kılavuzu alasınız ki?И защо ви трябва упътване от 20 страници за това как да боравите с един стол.
Neden bir sandalyeyi kullanmak için 20 sayfalık bir kullanma kılavuzu alasınız ki?ומדוע צריך לקבל חוברת הדרכה של 20 עמודים על איך להפעיל כסא
Neden bir sandalyeyi kullanmak için 20 sayfalık bir kullanma kılavuzu alasınız ki?ولماذا يجب عليك الحصول على كتيب من 20 صفحة حول كيف تقوم باستعمال مقعد.
Oradaki sandalyeyi görüyor musunuz?Bạn có thấy chiếc ghế kia?
Oradaki sandalyeyi görüyor musunuz?Seht ihr diesen Stuhl da?
Oradaki sandalyeyi görüyor musunuz? Turuncu olanını ? 1940'ta yapılmış organik sandalye.저기 오랜지색 의지가 보이나요? 저 의자는 1940년에 만들어진 유기농 의자입니다.
Oradaki sandalyeyi görüyor musunuz? Turuncu olanını ? 1940'ta yapılmış organik sandalye.אתם רואים את הכיסא שם? הכתום? זהו הכיסא האורגני.
Oradaki sandalyeyi görüyor musunuz? Turuncu olanını ? 1940'ta yapılmış organik sandalye.اترون الكرسي هناك؟الكرسي البرتقالي؟انه الكرسي العضوي 1940
Oradaki sandalyeyi görüyor musunuz? Turuncu olanını ? 1940'ta yapılmış organik sandalye.チャールズはその椅子を作ると同時に
Oradaki sandalyeyi görüyor musunuz? Turuncu olanını ?Widzicie to pomarańczowe krzesło?
Oradaki sandalyeyi görüyor musunuz?Vedete quella sedia?
Oradaki sandalyeyi görüyor musunuz?Vedeți acel scaun acolo?
Oradaki sandalyeyi görüyor musunuz?¿Ves esa silla de ahí?
Oradaki sandalyeyi görüyor musunuz?Vous voyez ce fauteuil là-bas?
Oradaki sandalyeyi görüyor musunuz?Zie je die stoel daar?
Oradaki sandalyeyi görüyor musunuz?Видите это кресло? Оранжевое?
Oradaki sandalyeyi görüyor musunuz?Виждате ли онзи стол там?
Peki bu sandalyeyi yaptığımız bu ağacın onca ağırlığının geldiği yer neresidir?Dari mana pohon mendapatkan bahan untuk membuat kursi ini?
Peki bu sandalyeyi yaptığımız bu ağacın onca ağırlığının geldiği yer neresidir?¿De dónde es que el árbol obtiene lo que necesita para formar esta silla?
Peki bu sandalyeyi yaptığımız bu ağacın onca ağırlığının geldiği yer neresidir?De unde ia copacul materia care compune acest scaun?
Peki bu sandalyeyi yaptığımız bu ağacın onca ağırlığının geldiği yer neresidir?Penso que concordamos.
Peki bu sandalyeyi yaptığımız bu ağacın onca ağırlığının geldiği yer neresidir? Tüm bunlar nereden geliyor?מניין משיג העץ את החומר שממנו מורכב הכיסא הזה, כן?
Peki bu sandalyeyi yaptığımız bu ağacın onca ağırlığının geldiği yer neresidir?Vậy cái cây này lấy nguyên liệu từ đâu để có thể lớn lên và cung cấp gỗ để làm nên chiếc ghế này?
Peki bu sandalyeyi yaptığımız bu ağacın onca ağırlığının geldiği yer neresidir?Wo nimmt der Baum all das Zeug her, aus dem dieser Stuhl besteht, richtig?
Peki bu sandalyeyi yaptığımız bu ağacın onca ağırlığının geldiği yer neresidir?Από πού παίρνει το δέντρο το υλικό που φτιάχνει αυτή την καρέκλα;
Sandalyeyi bırak!¡Baje la silla!
Sandalyeyi bırak! Kahretsin!А ну постав стілець на місце!
Sandalyeyi bırak! Kahretsin!!قم بإنزال الكرسي
Sandalyeyi bırak!던지지 못 할거면 내려 놓으세요!
Sandalyeyi bırak!Largue a cadeira!
Sandalyeyi bırak!Turunkan kursi itu !
Sandalyeyi de mazgallı yapalım." demediler.Facciamo la sedia coi reticoli."