Masalar ve sandalyeler sıçrayan ve dans ... "Столи та стільці, що танцював та скакав ... "
Masalar ve sandalyeler sıçrayan ve dans ... "Столы и стулья, скачущего и пляшущего ... "
Mesela, düşünün bir lamba, bir sandalye, bir araba ve belki de bir ev yetiştirdiğinizi.Elképzelhetjük például, hogy termesztünk egy lámpát, egy széket, egy autót vagy akár egy házat.
Mesela, düşünün bir lamba, bir sandalye, bir araba ve belki de bir ev yetiştirdiğinizi.Kita bisa, sebagai contoh, membayangkan menumbuhkan lampu, kursi, mobil, atau mungkin rumah.
Mesela, düşünün bir lamba, bir sandalye, bir araba ve belki de bir ev yetiştirdiğinizi.예를 들면, 램프, 의자, 자동차나 주택까지도 성장시킨다고 상상해볼 수 있습니다.
Mesela, düşünün bir lamba, bir sandalye, bir araba ve belki de bir ev yetiştirdiğinizi.Lahko si, na primer, predstavljamo, kako si vzgojimo svetilko, stol, avtomobil ali morda celo hišo.
Mesela, düşünün bir lamba, bir sandalye, bir araba ve belki de bir ev yetiştirdiğinizi.Moglibyśmy, na przykład, wyobrazić sobie hodowanie lampy, krzesła, samochodu albo nawet domu.
Mesela, düşünün bir lamba, bir sandalye, bir araba ve belki de bir ev yetiştirdiğinizi.Mohli by sme si napríklad, predstaviť ako vypestujeme lampu, stoličku, auto alebo dokonca aj dom.
Mesela, düşünün bir lamba, bir sandalye, bir araba ve belki de bir ev yetiştirdiğinizi.Podemos por exemplo imaginar cultivar uma lâmpada, uma cadeira um carro ou até talvez uma casa.
Mesela, düşünün bir lamba, bir sandalye, bir araba ve belki de bir ev yetiştirdiğinizi.Podríamos, por ejemplo, imaginar el cultivo de una lámpara, una silla, un auto o hasta una casa.
Mesela, düşünün bir lamba, bir sandalye, bir araba ve belki de bir ev yetiştirdiğinizi.Potremmo, per esempio, pensare di coltivare una lampada, una sedia, una macchina o perfino una casa.
Mesela, düşünün bir lamba, bir sandalye, bir araba ve belki de bir ev yetiştirdiğinizi.Wir könnten uns zum Beispiel vorstellen, eine Lampe zu züchten, einen Stuhl, ein Auto, oder gar ein Haus.
Mesela, düşünün bir lamba, bir sandalye, bir araba ve belki de bir ev yetiştirdiğinizi.Zkuste si třeba představit, že si vypěstujeme lampu, židli, auto, nebo třeba dům.
Mesela, düşünün bir lamba, bir sandalye, bir araba ve belki de bir ev yetiştirdiğinizi.Бихме могли, например, да си представим, да отглеждаме лампа, стол, кола, или може би дори и къща.
Mesela, düşünün bir lamba, bir sandalye, bir araba ve belki de bir ev yetiştirdiğinizi.Ми можемо наприклад уявити як вирощувати стілець, лампу, машину чи навіть будинок.
Mesela, düşünün bir lamba, bir sandalye, bir araba ve belki de bir ev yetiştirdiğinizi.Представьте, что мы можем вырастить лампу, стул, машину, или даже дом.
Mesela, düşünün bir lamba, bir sandalye, bir araba ve belki de bir ev yetiştirdiğinizi.אפשר למשל להעלות על הדעת שנגדל מנורה, כיסא, מכונית ואולי אפילו בית.
Mesela, düşünün bir lamba, bir sandalye, bir araba ve belki de bir ev yetiştirdiğinizi.نستطيع، مثلا، تخيل زراعة مصباح، كرسي، سيارة أو ربما حتى منزل.
Mesela, düşünün bir lamba, bir sandalye, bir araba ve belki de bir ev yetiştirdiğinizi.もしくは家でさえ つくりだすことを思い描けます 皆さんだったら 将来どんなものを
Nasıl yapıyorduk? Bu 1. sandalye, bu 2. sandalye, bu da 3. sandalye olsun.Bijvoorbeeld, als dit stoel 1 is, dit stoel 2, en dit stoel 3.
Nasıl yapıyorduk? Bu 1. sandalye, bu 2. sandalye, bu da 3. sandalye olsun.Na przykład, jeżeli to jest krzesło pierwsze, to jest drugie i to jest trzecie.
Nasıl yapıyorduk? Bu 1. sandalye, bu 2. sandalye, bu da 3. sandalye olsun.Par exemple, si nous avons la chaise 1, la chaise 2, la chaise 3
Nasıl yapıyorduk? Bu 1. sandalye, bu 2. sandalye, bu da 3. sandalye olsun.Quindi per esempio, se questa e' la sedia uno, questa e' la sedia due, questa e' la sedia tre.
Nasıl yapıyorduk? Bu 1. sandalye, bu 2. sandalye, bu da 3. sandalye olsun.Да вземем, например, ако това е стол едно, това-стол две, а това-стол три.
Nasıl yapıyorduk? Bu 1. sandalye, bu 2. sandalye, bu da 3. sandalye olsun.Так, например, это кресло №1, это кресло №2, это кресло №3.
Nasýl bir insan tekerlekli sandalyedeki bir adamý vurabilir ki? Yardým lazým mý?Bishop... ...que tipo de pessoa mata alguém numa cadeira de rodas?
Neden bir sandalyeyi kullanmak için 20 sayfalık bir kullanma kılavuzu alasınız ki?그리고 왜 여러분이 의자 하나에 20 페이지나 되는 매뉴얼을 받아 보게 되는지에 대한 이유기도 하지요.
Neden bir sandalyeyi kullanmak için 20 sayfalık bir kullanma kılavuzu alasınız ki?20ページもの 取扱説明書が必要でしょうか (笑)
Neden bir sandalyeyi kullanmak için 20 sayfalık bir kullanma kılavuzu alasınız ki?Dlatego powinno się dawać 20 stronicowe instrukcje obsługi krzesła.
Neden bir sandalyeyi kullanmak için 20 sayfalık bir kullanma kılavuzu alasınız ki?E perché dovreste avere un manuale di 20 pagine su come far funzionare una sedia.
Neden bir sandalyeyi kullanmak için 20 sayfalık bir kullanma kılavuzu alasınız ki?Et pourquoi devriez-vous avoir un manuel de 20 pages sur la façon de faire fonctionner un fauteuil.
Neden bir sandalyeyi kullanmak için 20 sayfalık bir kullanma kılavuzu alasınız ki? (Gülüşmeler)Γιατί όμως θα πρέπει να έχεις 20σέλιδο βιβλίο οδηγιών για το πώς να χρησιμοποιήσεις μια καρέκλα; (Γέλια)
Neden bir sandalyeyi kullanmak için 20 sayfalık bir kullanma kılavuzu alasınız ki?¿Por qué razón se necesita contar con un manual de 20 páginas para utilizar una silla?
Neden bir sandalyeyi kullanmak için 20 sayfalık bir kullanma kılavuzu alasınız ki?Şi de ce ar trebui să citești un manual de 20 de pagini despre cum să foloseşti un scaun.
Neden bir sandalyeyi kullanmak için 20 sayfalık bir kullanma kılavuzu alasınız ki?Und warum sollten Sie eine 20-seitige Anleitung lesen über die Funktionsweise eines Stuhls.
Neden bir sandalyeyi kullanmak için 20 sayfalık bir kullanma kılavuzu alasınız ki?Và tại sao bạn nên cần lấy một bản hướng dẫn 20 trang về việc làm thế nào để sử dụng một chiếc ghế?
Neden bir sandalyeyi kullanmak için 20 sayfalık bir kullanma kılavuzu alasınız ki?Waarom zou je een handleiding van 20 pagina's hebben over hoe je een stoel gebruikt?
Neden bir sandalyeyi kullanmak için 20 sayfalık bir kullanma kılavuzu alasınız ki?И в самом деле, кому нужна инструкция по использованию кресла в 20 страниц?
Neden bir sandalyeyi kullanmak için 20 sayfalık bir kullanma kılavuzu alasınız ki?И защо ви трябва упътване от 20 страници за това как да боравите с един стол.
Neden bir sandalyeyi kullanmak için 20 sayfalık bir kullanma kılavuzu alasınız ki?ומדוע צריך לקבל חוברת הדרכה של 20 עמודים על איך להפעיל כסא
Neden bir sandalyeyi kullanmak için 20 sayfalık bir kullanma kılavuzu alasınız ki?ولماذا يجب عليك الحصول على كتيب من 20 صفحة حول كيف تقوم باستعمال مقعد.
Ne yapacaksın? Şimdi tekerlekli sandalye vakti.Postaw się, Ball.
Ne yazık ki bunun nedeni açıklanamıyor bir çok tasarımcının başlıca kalıcı ilgisi sandalye tasarımıdır.Desafortunadamente no explica por qué muchos diseñadores siguen tan interesados en diseñar sillas.
Ne yazık ki bunun nedeni açıklanamıyor bir çok tasarımcının başlıca kalıcı ilgisi sandalye tasarımıdır.Din păcate, nu explică de ce atâţia designeri rămân interesaţi în principal de proiectarea de scaune.
Ne yazık ki bunun nedeni açıklanamıyor bir çok tasarımcının başlıca kalıcı ilgisi sandalye tasarımıdır.불행하게도 왜 그리 많은 디자이너들이 의자를 디자인하는데 주로 관심이 있는지는 설명하지 못하지만 말입니다.
Ne yazık ki bunun nedeni açıklanamıyor bir çok tasarımcının başlıca kalıcı ilgisi sandalye tasarımıdır.Niestety nie wyjaśnia ona, dlaczego tylu projektantów interesuje się głównie projektowaniem krzeseł.
Ne yazık ki bunun nedeni açıklanamıyor bir çok tasarımcının başlıca kalıcı ilgisi sandalye tasarımıdır.Δυστυχώς δεν εξηγεί γιατί τόσοι πολλοί σχεδιαστές συνεχίζουν να επικεντρώνονται στο σχεδιασμό καρέκλας.
Ne yazık ki bunun nedeni açıklanamıyor bir çok tasarımcının başlıca kalıcı ilgisi sandalye tasarımıdır.Увы, она совсем не объясняет, почему столь многие дизайнеры так увлечены разработкой стульев.
Ne yazık ki bunun nedeni açıklanamıyor bir çok tasarımcının başlıca kalıcı ilgisi sandalye tasarımıdır.לרוע המזל, זה לא מסביר למה רבים מהמעצבים ממשיכים להתעניין בעיקר בעיצוב כיסאות.
Ne yazık ki bunun nedeni açıklanamıyor bir çok tasarımcının başlıca kalıcı ilgisi sandalye tasarımıdır.للأسف لا تشرح لماذا كثير من المصممين يحصروا جل إهتمامهم في تصميم الكراسي.
Ne yazık ki bunun nedeni açıklanamıyor bir çok tasarımcının başlıca kalıcı ilgisi sandalye tasarımıdır.なぜ 多くのデザイナーが 椅子のデザインばかりに 興味を持つのかは わかりません 私は科学を完全に理解しているわけではありませんが
O aptalın işgal ettiği sandalyeye oturmaya geldim.Chcę zająć miejsce, które należało do tego głupca.
O aptalın işgal ettiği sandalyeye oturmaya geldim.He venido a ocupar el puesto de ese imbécil.
O aptalın işgal ettiği sandalyeye oturmaya geldim.Jag kom för att ta hans plats.
O aptalın işgal ettiği sandalyeye oturmaya geldim.Jeg kom for at tage hans plads.
O aptalın işgal ettiği sandalyeye oturmaya geldim.Mi lasci prendere il posto di quello sciocco.
O aptalın işgal ettiği sandalyeye oturmaya geldim.Tulin ottaakseni sen hölmön paikan.
O aptalın işgal ettiği sandalyeye oturmaya geldim.Vim para ocupar o lugar que era daquele idiota.
O aptalın işgal ettiği sandalyeye oturmaya geldim.Ήρθα να πάρω τη θέση αυτού του ανόητου.
O ateşin tekrar sandalyenin üzerine şapka yerleştirilir.Ze zette de hoed op de stoel weer bij het vuur.