Ancak her iki parti de yeni parlamentoda aynı sayıda sekizer sandalye alacaklar.Both parties, however, will receive an equal number of seats -- eight -- in the new parliament.
Parti 240 sandalyeli mecliste 21 sandalye kazanmayı başardı.It managed to win 21 seats in the 240-seat legislature.
Parti yeni parlamentoda yaklaşık 65 sandalyeye sahip olacak.It will have around 65 seats in the new parliament.
SMI, DP'nin zafer için ihtiyacı olan dört önemli sandalyeye sahipti.The SMI held four crucial seats, which the DP needed for a victory.
Sosyalistler ve müttefikleri ise 66 sandalye kazandılar.The Socialists and their allies won 66 seats.
Kilit anlaşma, 250 sandalyeli meclisteki milletvekillerinin 139'u tarafından desteklendi.The key accord was backed by 139 of the lawmakers in the 250-seat assembly.
İktidar partileri şu anda 120 sandalyenin 63'ünü kontrol ediyorlar.The ruling parties currently command 63 out of 120 seats.
Onu %31,84 oy veya 57 sandalyeyle Sosyal Demokratlar izliyor.The Social Democrats trail with 31.84%, or 57 seats.
Hırvat Halk Partisi (HNS) yedi sandalyeyle dördüncü durumda.The Croatian People's Party (HNS) is fourth with seven seats.
Gurbetçi seçmenlerin Sanader ve partisine beş ilave sandalye kazandırması bekleniyor.Diaspora voters are expected to give Sanader and his party up to five additional seats.
Seçimlerde GERB’nin hemen ardından ikinci olan BSP, yüzde 21.4 oyla AP’de beş sandalye kazandı.The BSP was a close second with 21.4% of the vote, entitling it to five MEP seats.
Konuyu referanduma götürebilmek içinse partiye 330 sandalye gerekiyor.It needs 330 to be able to take the matter to a referendum.
Sırf 330 sandalyeye ulaşmadık diye, anayasa konusunda kapılarımızı kapatmayacağız."We will not close our doors regarding the constitution just because we haven't reached 330 seats."
Parti şu ânda Meclis'teki 75 sandalyenin 39'una sahip.It now has 39 out of 75 seats in parliament.
AKP’nin mecliste 369 sandalyesi bulunuyor.The AKP has 369 seats in parliament.
Parti konseydeki 35 sandalyenin 17'sini aldı.It took 17 out of 35 seats on the council.
Goran, Roman ve Boşnak toplumlarının temsilcileri de sandalye aldılar.Representatives of the Goran, Roma and Bosniak communities obtained seats too.
Geri kalan sandalyeler büyük olasılıkla etnik azınlıkları temsil eden partilere gidecek.The remainder of the seats will probably go to parties representing ethnic minorities.
Makedonya'dan Pekin'e, tekerlekli sandalyedeFrom Macedonia to Beijing -- in a wheelchair
Avrupalı modelleri esas alan yeni kanun 140 sandalyeli mecliste 112 oy aldı.The new code, which is based on European models, attracted 112 votes in the 140-seat parliament.
Diğer sandalyelerse bağımsız adayların olmuştu.The remaining nine seats will go to independent candidates.
Katılım beklentileri tutarsa, parti iki ila dört sandalye kazanacak.If turnout predictions hold, it will win two to four seats.
Mavi Koalisyon büyük olasılıkla %6 ila %9 oranında oy alarak AP'de bir sandalye kazanacak.The Blue Coalition is likely to win between 6% to 9% of the vote, and thus one EP seat.
Parti, 140 sandalyelik mecliste 78 sandalye kazanarak salt çoğunluğu elde etti.It garnered 78 seats in the 140-seat house -- an absolute majority.
DTP üyelerinin yokluğuyla parlamentoda toplam 27 boş sandalye olacaktı.The DTP members' absence would have left parliament with a total of 27 vacancies.
BDP'nin şu anda mecliste grup kurmak için yeterli sandalyesi bulunmuyor.The BDP currently does not have enough seats to form a group in parliament.
Komitede iki sandalye sivil toplum temsilcilerine ayrıldı.It reserved two seats for civil society representatives.
Ardından çıkan kavgada, delegeler birbirlerine plastik sandalyeler ve başka cisimlerle saldırdılar.Fights then broke out, with delegates also throwing plastic chairs and other objects at one another.
Parti %3,8 oy oranıyla 10 sandalyeye sahip olacak.With 3.8% of the vote, it gets 10 seats.
Romanya'nın Paris Hilton'u denilen Elena Basescu, bağımsız aday olarak sandalye kazandı. [Arşiv]Elena Basescu, dubbed the Romanian Paris Hilton, won a seat as an independent. [File]
Romanya'da aday olan bazı alışılmadık isimlerin birçoğu sandalye kazandı.Romania fielded a number of unusual candidates, several of whom went on to win seats.
Başbakan görevinde kalsa da, muhalefet sandalye sayısını iki katından fazlasına çıkardı.The prime minister keeps his job, but the opposition more than doubles its number of seats.
Seçimlerden önce, VMRO-DPMNE'nin 120 sandalyelik parlamentoda 63 sandalyesi bulunuyordu.Going into the election, the VMRO-DPMNE had 63 seats in the 120-seat parliament.
Şimdiyse 56 sandalyesi olacak.It will now have 56.
Sol koalisyonsa temsil gücünü 18'den 42 sandalyeye çıkaracak.The left-wing coalition, meanwhile, will increase its representation from 18 to 42 seats.
Bu seçimlerde alınan sonuçlar, dört partiye toplam 147 sandalyelik meclis çoğunluğu sağladı.The results of that vote give the four parties a combined 147-seat parliamentary majority.
Kazanır ve bütün hükümet partilerinin toplamından daha fazla sandalye alırız.We would win and get more seats than all the government parties together.
Bloğun sahip olduğu 20 sandalyenin beşi PUPS'ye, üçü de Birleşik Sırbistan'a ait.The PUPS has five and United Serbia has three of the bloc's 20 seats.
Yasalara göre Sırplara parlamentoda on sandalye garanti edilmiş durumda. [Reuters]By law, Serbs are guaranteed ten seats in parliament. [Reuters]
Daha yüksek bir katılım oranı olması halinde, Sırplar 20'den fazla sandalye kazanabilecekler.In the case of a higher turnout, Serbs could win more than 20 seats.
Geri kalan 71 sandalye diğer dört parti ve koalisyon arasında paylaşıldı.The remaining 71 seats are divided among four other parties and coalitions.
Sırbistan Demokrasi Partisi 52, Demokrat Parti 37, G17 Plus ise 34 sandalye alacak.The Democratic Party of Serbia will have 52, the Democratic Party 37, and G17 Plus 34.
PSD'nin ise 150 sandalyesi bulunuyor.The PSD, by contrast, has 150.
Adayların 22 tanesi sandalye kazandı ve şimdi de mecliste bir DTP grubu kurmaları bekleniyor.Twenty-two of them won seats, and are now expected to form a DTP group in parliament.
DTP'nin baş muhalifi olan Milliyetçi Hareket Partisi (MHP) mecliste 71 sandalye kazandı.DTP's main adversary, the Nationalist Movement Party (MHP), won 71 seats in parliament.
Haziran ayındaki seçimlerden sonra, Bulgaristan’ın sandalye sayısı ise 18’den 17’ye inecek.Bulgaria will have 17 parliamentary seats after the June elections, one less than it currently has.
Partinin meclisteki dokuz sandalyesinin yedisi kadınlara verildi.Out its nine seats in Parliament, seven went to women.
Bu partiler toplamda meclisteki 250 sandalyenin 130'unu kontrol ediyorlar.Together, these parties command 130 of the 250 seats in Parliament.
Üçüncü bir parti, Kosova Yeni İttifakı ise %12,3 oy ve 13 sandalyeye sahip oldu.A third party, Kosovo New Alliance, won 12.3% and will have 13 seats.
Bu tekrar seçimleri potansiyel olarak parlamentoda bir sandalyeyi belirleyecek.That revote potentially could determine one parliamentary seat.
Avrupa Gelecek Partisi'nin lideri Fiat Canovski ise bir sandalye alacak.The leader of the Party for a European Future, Fiat Canovski, will get one seat.
Bunun yerine, anlaşma 120 sandalyeli parlamentonun 72 üyesi tarafından desteklendi.Instead, the agreement was backed by 72 members of the 120-seat parliament.
Parti şu anda 550 sandalyeli mecliste 341 sandalyelik bir çoğunluğa sahip bulunuyor.It now has a comfortable 341-seat majority in the 550-member assembly.
MHP, 70 sandalye kazanarak AKP ve CHP'nin ardından üçüncü parti oldu.It came in third after the AKP and CHP, winning 70 seats.
Parti, geçen yıl yapılan parlamento seçimlerinde %24'ün altında oy alarak 19 sandalye kaybetti.The party lost 19 seats in last year's parliamentary elections, getting less than 24% of the vote.
Sonunda, 83 sandalyelik meclisteki 61 milletvekili önerilen anayasa değişikliklerine destek verdi.Eventually, 61 deputies in the 83-seat assembly supported the proposed constitutional change.
Meclis hâlâ nisbî temsile dayalı 120 sandalyeden oluşuyor.There are still 120 seats based on proportional representation.
Seçimlerde kazanılan her sandalye, yedek sandalyelere ilave.Any seats gained in the elections are in addition to the reserved seats.
SP ve müttefikleri ise toplam 64 sandalye alacaklar.The SP and its allies would take a total of 64 seats.
Onu, %29,36 oy ve 77 sandalyeyle SRS izliyor.The SRS trailed with 29.36% and 77 seats.