Kameramı çıkardım, defterimi çıkardım, bir sandalye çektim ve bu davranışı gözlemlemeye başladım.Ik pakte mijn camera en mijn notitieblok, pakte een stoel en begon dit gedrag te observeren.
Kameramı çıkardım, defterimi çıkardım, bir sandalye çektim ve bu davranışı gözlemlemeye başladım.카메라를 들고, 노트북을 꺼내고, 의자에 앉아서 이 행동을 관찰하기 시작했습니다.
Kameramı çıkardım, defterimi çıkardım, bir sandalye çektim ve bu davranışı gözlemlemeye başladım.Mi-am luat aparatul, mi-am luat carnețelul, am luat un scaun și am început să observ acest comportament.
Kameramı çıkardım, defterimi çıkardım, bir sandalye çektim ve bu davranışı gözlemlemeye başladım.Saya mengambil kamera dan komputer jinjing saya, lalu mengambil kursi dan mulai mengamatinya.
Kameramı çıkardım, defterimi çıkardım, bir sandalye çektim ve bu davranışı gözlemlemeye başladım.Tôi lấy máy ảnh và quyển sổ ghi chú, lấy ghế, và bắt đầu theo dõi hành vi này.
Kameramı çıkardım, defterimi çıkardım, bir sandalye çektim ve bu davranışı gözlemlemeye başladım.Tomé mi cámara, tomé mi cuaderno, tomé una silla, y empecé a observar este comportamiento.
Kameramı çıkardım, defterimi çıkardım, bir sandalye çektim ve bu davranışı gözlemlemeye başladım.Vzal jsem foťák a poznámkový blok, přisunul si židli a začal jsem to sledovat.
Kameramı çıkardım, defterimi çıkardım, bir sandalye çektim ve bu davranışı gözlemlemeye başladım.Πήρα την κάμερά μου, το σημειωματάριό μου, μια καρέκλα και άρχισα να παρατηρώ αυτήν τη συμπεριφορά.
Kameramı çıkardım, defterimi çıkardım, bir sandalye çektim ve bu davranışı gözlemlemeye başladım.Я взял свою камеру, я взял свой блокнот, Взял стул и стал наблюдать за этим явлением.
Kameramı çıkardım, defterimi çıkardım, bir sandalye çektim ve bu davranışı gözlemlemeye başladım.לקחתי את המצלמה שלי, לקחתי את הפנקס שלי, לקחתי כיסא, והתחלתי לצפות בהתנהגות הזאת.
Kameramı çıkardım, defterimi çıkardım, bir sandalye çektim ve bu davranışı gözlemlemeye başladım.أخذت آلة التصوير خاصّتي، و دفتري، وأخذت كرسيّا، و شرعت في مراقبة هذا السّلوك.
Kameramı çıkardım, defterimi çıkardım, bir sandalye çektim ve bu davranışı gözlemlemeye başladım.行動を観察しはじめました 75分も経つと - （笑）
Kamış sandal gibi kayıp gidiyor, Avının üstüne süzülen kartal gibi.de har faret avsted som båter av rør, som en ørn som slår ned på sitt bytte.
Kamış sandal gibi kayıp gidiyor, Avının üstüne süzülen kartal gibi.de ila åstad såsom en farkost av rör, såsom en örn, när han störtar sig ned på sitt byte.
Kamış sandal gibi kayıp gidiyor, Avının üstüne süzülen kartal gibi.Eles passam como balsas de junco, como águia que se lança sobre a presa.
Kamış sandal gibi kayıp gidiyor, Avının üstüne süzülen kartal gibi.Ellebbentek, mint a gyorsan járó hajók, miként zsákmányára csap a keselyû.
Kamış sandal gibi kayıp gidiyor, Avının üstüne süzülen kartal gibi.gled hen som Både af Si, som en Ørn, der slår ned på Bytte.
Kamış sandal gibi kayıp gidiyor, Avının üstüne süzülen kartal gibi.Ils passent comme les navires de jonc, Comme l`aigle qui fond sur sa proie.
Kamış sandal gibi kayıp gidiyor, Avının üstüne süzülen kartal gibi.그 지나가는 것이 빠른 배 같고 움킬 것에 날아 내리는 독수리와도 같구나
Kamış sandal gibi kayıp gidiyor, Avının üstüne süzülen kartal gibi.Lete naprej kakor čolni iz bičja, kakor orel, ko šine doli na plen.
Kamış sandal gibi kayıp gidiyor, Avının üstüne süzülen kartal gibi.ne kiitävät pois niinkuin ruokovenheet, niinkuin kotka, joka iskee saaliiseen.
Kamış sandal gibi kayıp gidiyor, Avının üstüne süzülen kartal gibi.Nó xớt qua mau như thuyền nan, Như chim ưng xông vào mồi.
Kamış sandal gibi kayıp gidiyor, Avının üstüne süzülen kartal gibi.Nó xớt qua mau như thuyền_nan , Như chim ưng xông vào mồi .
Kamış sandal gibi kayıp gidiyor, Avının üstüne süzülen kartal gibi.Pasan como embarcaciones de junco, como un águila que se lanza sobre su comida.
Kamış sandal gibi kayıp gidiyor, Avının üstüne süzülen kartal gibi.Pominuli jako prudké lodí, jako orlice letící na pastvu.
Kamış sandal gibi kayıp gidiyor, Avının üstüne süzülen kartal gibi.Prebehly jako rýchle lode, jako keď sa orol vrhne na korisť.
Kamış sandal gibi kayıp gidiyor, Avının üstüne süzülen kartal gibi.Przeminęły jako prędkie łodzie, jako orzeł lecący do żeru.
Kamış sandal gibi kayıp gidiyor, Avının üstüne süzülen kartal gibi.Seperti perahu laju, hidupku lewat dengan segera, secepat burung elang menukik, menyambar mangsanya
Kamış sandal gibi kayıp gidiyor, Avının üstüne süzülen kartal gibi.Sie sind dahingefahren wie die Rohrschiffe, wie ein Adler fliegt zur Speise.
Kamış sandal gibi kayıp gidiyor, Avının üstüne süzülen kartal gibi.trec ca şi corăbiile cele iuţi, ca vulturul care se răpede asupra prăzii.
Kamış sandal gibi kayıp gidiyor, Avının üstüne süzülen kartal gibi.volano come barche di giunchi, come aquila che piomba sulla preda
Kamış sandal gibi kayıp gidiyor, Avının üstüne süzülen kartal gibi.Παρηλθον ως πλοια σπευδοντα ως αετος πετωμενος επι το θηραμα.
Kamış sandal gibi kayıp gidiyor, Avının üstüne süzülen kartal gibi.несутся, как легкие ладьи, как орел стремится на добычу.
Kamış sandal gibi kayıp gidiyor, Avının üstüne süzülen kartal gibi.Преминаха като леки кораби, Като орел, който се спуща върху лова.
Kamış sandal gibi kayıp gidiyor, Avının üstüne süzülen kartal gibi.חלפו עם אניות אבה כנשר יטוש עלי אכל׃
Kamış sandal gibi kayıp gidiyor, Avının üstüne süzülen kartal gibi.تمرّ مع سفن البردي. كنسر ينقض الى قنصه.
Kamış sandal gibi kayıp gidiyor, Avının üstüne süzülen kartal gibi.我 的 日 子 過 去 如 快 船 、 如 急 落 抓 食 的 鷹
Kamış sandal gibi kayıp gidiyor, Avının üstüne süzülen kartal gibi.我 的 日子 過 去 如 快船 、 如 急 落 抓 食 的 鷹
Kanepelerde, sandalyelerde, heryerde uyurum.Duermo en sofás, sillas, en cualquier sitio.
Kanepelerde, sandalyelerde, heryerde uyurum. NErede istersen.Только я не хочу, чтобы от меня дурно пахло, тебе понятно?
Kaselere, vazolara, masalara, sandalyelere dokunuruz.Tocamos tazones, vasos, escritorios y sillas.
Kaselere, vazolara, masalara, sandalyelere dokunuruz.Tocchiamo bicchieri, vasi, superfici, sedie.
Kaselere, vazolara, masalara, sandalyelere dokunuruz.Un bol à thé, un vase, un bureau, une chaise,
Kaselere, vazolara, masalara, sandalyelere dokunuruz.Χρησιμοποιούμε καθημερινά την αφή. Αγγίζουμε κούπεs, βάζα, γραφεία και καρέκλεs.
Kaselere, vazolara, masalara, sandalyelere dokunuruz.Мы трогаем миски, вазы, столы и стулья.
Kasım 2007 den itibaren sizin gibi şu an bir sandalyede oturamıyordum.Para noviembre de 2007 no podía sentarme en una silla como Uds. están sentados ahora.
Kasım 2007 den itibaren sizin gibi şu an bir sandalyede oturamıyordum.בנובמבר 2007 כבר לא יכולתי לשבת בכיסא כמוכם.
Kasım 2007 den itibaren sizin gibi şu an bir sandalyede oturamıyordum.私は皆さんが今座っているようには 椅子に座れなくなりました 私は家でも仕事中でも眠るときでも
Kendi mürekkep, kalem ve blot kağıt bulmak gerekir, ama biz bu tablo ve sandalye.Anda harus menemukan sendiri tinta, pena, dan blotting-kertas, tetapi kami menyediakan tabel ini dan kursi.
Kendi mürekkep, kalem ve blot kağıt bulmak gerekir, ama biz bu tablo ve sandalye.Bạn phải tìm riêng mực, bút của bạn, và thấm giấy, nhưng chúng tôi cung cấp bảng này và chủ trì.
Kendi mürekkep, kalem ve blot kağıt bulmak gerekir, ama biz bu tablo ve sandalye.당신은 당신 자신의 잉크, 펜, 그리고 blotting 종이를 발견해야한다,하지만 우리가이 테이블을 제공합니다
Kendi mürekkep, kalem ve blot kağıt bulmak gerekir, ama biz bu tablo ve sandalye.Du måste hitta din egen bläck, pennor och läskpapper, men vi tillhandahåller denna tabell och stol.
Kendi mürekkep, kalem ve blot kağıt bulmak gerekir, ama biz bu tablo ve sandalye.Du skal finde dit eget blæk, penne, og blotting-papir, men vi giver denne tabel og stol.
Kendi mürekkep, kalem ve blot kağıt bulmak gerekir, ama biz bu tablo ve sandalye.Je moet je eigen inkt, pennen en blotting-papier, maar we bieden deze tabel en stoel.
Kendi mürekkep, kalem ve blot kağıt bulmak gerekir, ama biz bu tablo ve sandalye.Meg kell találni a saját tinta, toll, és a szűrőpapírt, de ezt az asztalon és szék.
Kendi mürekkep, kalem ve blot kağıt bulmak gerekir, ama biz bu tablo ve sandalye.Morate najti svoj črnila, pisala, in blotting-papir, vendar nudimo tej tabeli in stol.
Kendi mürekkep, kalem ve blot kağıt bulmak gerekir, ama biz bu tablo ve sandalye.Musisz znaleźć swój własny atramentu, pióra i bibuły, ale zapewniamy tej tabeli i krzesło.
Kendi mürekkep, kalem ve blot kağıt bulmak gerekir, ama biz bu tablo ve sandalye.Musíte najít své vlastní barvy, pera a filtrační papír, ale poskytuje tato tabulka a židle.
Kendi mürekkep, kalem ve blot kağıt bulmak gerekir, ama biz bu tablo ve sandalye.Musíte nájsť svoje vlastné farby, perá a filtračný papier, ale poskytuje táto tabuľka a stoličky.
Kendi mürekkep, kalem ve blot kağıt bulmak gerekir, ama biz bu tablo ve sandalye.Sie müssen finden Sie Ihre eigenen Tinte, Stifte und Löschpapier, aber wir bieten diese Tabelle und Stuhl.