Bu cihazları kullanmadığı zaman tamamen tekerlekli sandalyeye bağlı bir hasta bu.Иначе, той е напълно прикован към инвалидната количка.
Bu cihazları kullanmadığı zaman tamamen tekerlekli sandalyeye bağlı bir hasta bu.בכל דרך אחרת הוא משועבד לחלוטין לכיסא גלגלים.
Bu cihazları kullanmadığı zaman tamamen tekerlekli sandalyeye bağlı bir hasta bu.من دونها، فهو يعتمد كليا على الكرسي المتحرك.
Bu cihazları kullanmadığı zaman tamamen tekerlekli sandalyeye bağlı bir hasta bu.現在はウェアラブルロボット時代の初期です
Bu makinanın tümü yaklaşık dört feet genişliğinde, ve sandalyenin kendisi yaklaşık birkaç inç büyüklüğünde.이 모든 움직임은 폭이 4피트 가량이며 의자 자체는 몇 인치밖에 되지 않습니다.
Bu makinanın tümü yaklaşık dört feet genişliğinde, ve sandalyenin kendisi yaklaşık birkaç inç büyüklüğünde.Alles zusammen ist ca. 1,20 m breit, und der Stuhl selbst ist nur ein paar Zentimeter groß.
Bu makinanın tümü yaklaşık dört feet genişliğinde, ve sandalyenin kendisi yaklaşık birkaç inç büyüklüğünde.Cała praca ma mniej więcej 1,2m szerokości a samo krzesło zaledwie kilkanaście centymentrów.
Bu makinanın tümü yaklaşık dört feet genişliğinde, ve sandalyenin kendisi yaklaşık birkaç inç büyüklüğünde.Celá táto vec je široká asi 1.2 metra a samotná stolička má len asi 15 centimetrov.
Bu makinanın tümü yaklaşık dört feet genişliğinde, ve sandalyenin kendisi yaklaşık birkaç inç büyüklüğünde.Dit hele ding is iets meer dan een meter breed, en de stoel zelf is maar een paar centimeter.
Bu makinanın tümü yaklaşık dört feet genişliğinde, ve sandalyenin kendisi yaklaşık birkaç inç büyüklüğünde.Il pezzo intero misura circa un metro e 20 centimetri, e la sedia è di soli pochi centimetri.
Bu makinanın tümü yaklaşık dört feet genişliğinde, ve sandalyenin kendisi yaklaşık birkaç inç büyüklüğünde.Întregul mecanism are cam 1.2 metri în lăţime, şi scaunul măsoară doar câţiva centimetri.
Bu makinanın tümü yaklaşık dört feet genişliğinde, ve sandalyenin kendisi yaklaşık birkaç inç büyüklüğünde.Isto tudo tem cerca de 1,20 m de largura, e a cadeira em si tem apenas alguns centímetros.
Bu makinanın tümü yaklaşık dört feet genişliğinde, ve sandalyenin kendisi yaklaşık birkaç inç büyüklüğünde.L'ensemble fait à peu près 1,20 mètre de large, et la chaise elle-même fait seulement 10 centimètres.
Bu makinanın tümü yaklaşık dört feet genişliğinde, ve sandalyenin kendisi yaklaşık birkaç inç büyüklüğünde.Toàn bộ cái này là ở chỗ độ rộng của 4 chân, và riêng cái ghế thì chỉ khoảng vài inches.
Bu makinanın tümü yaklaşık dört feet genişliğinde, ve sandalyenin kendisi yaklaşık birkaç inç büyüklüğünde.Todo esto mide como 1.2 metros de ancho y la silla en sí misma sólo mide unos cuantos centímetros.
Bu makinanın tümü yaklaşık dört feet genişliğinde, ve sandalyenin kendisi yaklaşık birkaç inç büyüklüğünde.Όλη η κατασκευή είναι περίπου 1,20 μέτρα, και η ίδια η καρέκλα είναι μόνον μερικά εκατοστά.
Bu makinanın tümü yaklaşık dört feet genişliğinde, ve sandalyenin kendisi yaklaşık birkaç inç büyüklüğünde.Вся конструкция около полутора метров шириной, а сам стул размером всего лишь сантиметров 10.
Bu makinanın tümü yaklaşık dört feet genişliğinde, ve sandalyenin kendisi yaklaşık birkaç inç büyüklüğünde.Цялото това нещо е широко около четири фута, а самият стол е само около няколко инча.
Bu makinanın tümü yaklaşık dört feet genişliğinde, ve sandalyenin kendisi yaklaşık birkaç inç büyüklüğünde.הדבר כולו הוא בערך ברוחב 120ס"מ והכיסא עצמו כמה סנטימטרים.
Bu makinanın tümü yaklaşık dört feet genişliğinde, ve sandalyenin kendisi yaklaşık birkaç inç büyüklüğünde.المساحة كلها لا تتعدى عرض أربعة أقدام , والكرسى كاملاً عبارة عن بضعة بوصات .
Bu makinanın tümü yaklaşık dört feet genişliğinde, ve sandalyenin kendisi yaklaşık birkaç inç büyüklüğünde.椅子自体は数インチくらいです （拍手）
Bunlar, sandalyelere oturacak kişiler olsun.그러면 이것들이 바로 의자에 앉을 5명의 사람들인데요.
Bunlar, sandalyelere oturacak kişiler olsun.Ce sont donc les 5 personnes qui vont s'asseoir dans les fauteuils.
Bunlar, sandalyelere oturacak kişiler olsun.Dus dit zijn de 5 personen die op een stoel willen zitten.
Bunlar, sandalyelere oturacak kişiler olsun.Então, essas são as 5 pessoas que estão indo se sentar nas cadeiras.
Bunlar, sandalyelere oturacak kişiler olsun.Je to skvělé, když nám záleží na pořadí.
Bunlar, sandalyelere oturacak kişiler olsun.Percio' queste sono le 5 persone che dobbiamo far sedere sulle sedie.
Bunlar, sandalyelere oturacak kişiler olsun.Te 5 osób ma się rozsiąść po krzesłach.
Bunlar, sandalyelere oturacak kişiler olsun.Т.е. это 5 человек, которые будут сидеть в креслах.
Bunlar, sandalyelere oturacak kişiler olsun.Това са петимата души, които ще седят на столовете.
Bunu oğlumun küçük sandalyesini gördüğümde beynimde hayal etmiştim, onun patlayıp dağıldığını gördüm.Als ich den Stuhl meines Sohnes sah, hatte ich dieses Bild im Kopf. Ich sah, wie er explodierte.
Bunu oğlumun küçük sandalyesini gördüğümde beynimde hayal etmiştim, onun patlayıp dağıldığını gördüm.Când am văzut scaunul băiatului meu mi l-am imaginat explodând şi risipindu-se.
Bunu oğlumun küçük sandalyesini gördüğümde beynimde hayal etmiştim, onun patlayıp dağıldığını gördüm.Eu tive esta imagem na minha mente quando vi a cadeirinha do meu filho, e a vi explodir em todas as direções.
Bunu oğlumun küçük sandalyesini gördüğümde beynimde hayal etmiştim, onun patlayıp dağıldığını gördüm.J'ai eu cette image en tête, quand j'ai vu la petite chaise de mon fils, et je l'ai vu exploser en l'air.
Bunu oğlumun küçük sandalyesini gördüğümde beynimde hayal etmiştim, onun patlayıp dağıldığını gördüm.제 아들의 작은 의자가 폭발하여 산산히 부서지는 것을 보았을 때 마음속에 이미지를 떠올린 것입니다.
Bunu oğlumun küçük sandalyesini gördüğümde beynimde hayal etmiştim, onun patlayıp dağıldığını gördüm.Mal som túto predstavu v mysli, keď som uvidel malú stoličku môjho syna a videl ju explodovať do priestoru.
Bunu oğlumun küçük sandalyesini gördüğümde beynimde hayal etmiştim, onun patlayıp dağıldığını gördüm.Tenía esta imagen en mente cuando vi la pequeña silla de mi hijo y la vi explotar hacia arriba y afuera.
Bunu oğlumun küçük sandalyesini gördüğümde beynimde hayal etmiştim, onun patlayıp dağıldığını gördüm.Tôi có hình ảnh này trong đầu khi tôi nhìn thấy cái ghế nhỏ của đứa con trai nhỏ, và thấy nó nổ tung ra
Bunu oğlumun küçük sandalyesini gördüğümde beynimde hayal etmiştim, onun patlayıp dağıldığını gördüm.Този образ се появи в ума ми, като видях малкото столче на сина ми, видях го да експлодира нагоре и навън.
Bunu oğlumun küçük sandalyesini gördüğümde beynimde hayal etmiştim, onun patlayıp dağıldığını gördüm.הייתה בעיני רוחי תמונה, כשראיתי את הכיסא של בני, וראיתי אותו מתפוצץ למעלה והחוצה.
Bunu oğlumun küçük sandalyesini gördüğümde beynimde hayal etmiştim, onun patlayıp dağıldığını gördüm.لقد تخيلت هذه الصورة عندما نظرت إلى كرسى ابنى الصغير , وتخيلته ينفجر متحولاً إلى قطع صغيرة متناثرة بعيدا .
Bunu oğlumun küçük sandalyesini gördüğümde beynimde hayal etmiştim, onun patlayıp dağıldığını gördüm.それが爆発するように見えたのです それで
Bunu şöyle yazabiliriz: 7 kişi. "p" burada "permütasyon" demek. 3 adet de sandalye var.Así podemos escribir que como 7 personas -- y la p no es de personas, es de permutaciones-- en 3 sillas.
Bunu şöyle yazabiliriz: 7 kişi. "p" burada "permütasyon" demek. 3 adet de sandalye var.Então, nós poderíamos escrever que, 7 pessoas - e p não é para as pessoas, é para permutações - em 3 cadeiras.
Bunu şöyle yazabiliriz: 7 kişi. "p" burada "permütasyon" demek. 3 adet de sandalye var.Quindi lo potremmo scrivere come 7 persone --- e la p non sta per persone ma per permutazioni --- su 3 sedie.
Bunu şöyle yazabiliriz: 7 kişi. "p" burada "permütasyon" demek. 3 adet de sandalye var.Takže to můžeme napsat jako 7 osob -- a p neznačí osobu, ale variace (z ang. permutations) - na 3 židle.
Bunu şöyle yazabiliriz: 7 kişi. "p" burada "permütasyon" demek. 3 adet de sandalye var.We schrijven dat als 7 personen -- en de P staat niet voor personen, maar voor permutaties -- op 3 stoelen.
Bunu şöyle yazabiliriz: 7 kişi. "p" burada "permütasyon" demek. 3 adet de sandalye var.Така че можем да напишем, че като 7 души-и p не се отнася за хора, а за пермутации- 7 души са на 3 стола.
Bu oldukça ünlü bir sandalyedir.Acesta este un scaun relativ celebru.
Bu oldukça ünlü bir sandalyedir.Cette chaise est assez connue.
Bu oldukça ünlü bir sandalyedir.Das ist ein ziemlich bekannter Stuhl.
Bu oldukça ünlü bir sandalyedir.Đây là một chiếc ghế tương đối nổi tiếng.
Bu oldukça ünlü bir sandalyedir.Dit is een vrij bekende stoel.
Bu oldukça ünlü bir sandalyedir.Esta es una silla relativamente famosa.
Bu oldukça ünlü bir sandalyedir.이것은 조금 더 유명한 의자입니다.
Bu oldukça ünlü bir sandalyedir.Questa è una sedia relativamente famosa.
Bu oldukça ünlü bir sandalyedir.To jest dość sławne krzesło.
Bu oldukça ünlü bir sandalyedir.Това е относително известен стол.
Bu oldukça ünlü bir sandalyedir.Это довольно знаменитый стул.
Bu oldukça ünlü bir sandalyedir.זהו כיסא מפורסם יחסית.