Bundan sonra Türk halkı bir sonraki devlet başkanını seçmek için sandık başına gidecek.After that, Turks will go to the polls to elect the next head of state.
Pazar günü yaklaşık 14 milyon seçmen sandık başına gitmedi.Around 14 million voters stayed away from the polls on Sunday.
Seçmenler Pazar günü sandık başına gidecekler. [Getty Images]Voters will go the polls on Sunday. [Getty Images]
Sırbistan, 16 Kasım'da cumhurbaşkanı seçmek üzere sandık başına gidecek.On 16 November, Serbia goes to the polls to elect a president.
Sandıktan çıkacak sonuç, ülkenin gelecekteki siyasi gelişimini belirleyebilir.The outcome could shape its political developments for the future.
Başbakana göre, Sosyalistler'in sandıkları açma talepleri yasaya aykırı.According to the prime minister, the Socialists' demand to have the ballots opened is unlawful.
Berişa'ya çağrıları, "Ya sandıkları aç, ya da git." şeklinde."Open the ballot or leave" is their call to Berisha.
İktidardaki DP ise, SP'nin sandıklar açılmadan seçim sonuçlarına itiraz ettiğini söylüyor.The ruling DP says the SP is contesting election results before the polls have opened.
Bangladeşli kadınlar oy kullanmak için sandık başındaBangladeshis women voting in front of the chest
PuzzleCraft'da , çiftçilik yapılırken, çok kıymetli sandık yanlışlıkla bir kedi içerecektir.In PuzzleCraft, when farming, a treasure chest will occasionally contain one cat.
Kosova Efsanesi'nin temaları intikam, şehitlik, ihanet ve şandır.The legend evolved slowly through chronicles and particularly the oral tradition of Serbs.
Sandıklar 10'da kapandı ve oy sayımı kısa bir süre sonra başladı.Polls closed at 10 pm and vote counting began soon after.
YouTube'daki Call of Duty topluluğunda ünlü olan çeşitli YouTuber'lara sandıklar gönderildi.Various YouTubers prevalent to the Call of Duty community on YouTube were shipped crates.
Bu arada, Sado üç gündür sandıktadır ve halüsinasyon görmeye başlar .Meanwhile, three days in the box Sado begins to hallucinate.
Sandığa geri döner ve sandık daha sağlam bir şekilde kapatılır.He is returned to the box, which is then fortified.
Yurtdışındaki İranlıların oy kullanabilmesi için 133 ülkede 234 sandık kuruldu.234 polling places were set up in 133 countries so that Iranians abroad could vote.
Bu makale, kitabın içeriğini açıklarken Bradley ve Sandifer'in çevirisini takip etmektedir.The article follows the translation by Bradley and Sandifer in describing its contents.
Sayfa 10'da, Bradley ve Sandifer, versed kosinüs ile coversed sinüsü karıştırıyorlar.On page 10, Bradley and Sandifer confuse the versed cosine with the coversed sine.
Terakota sandık ayrıca tablet sunum dekorunun iki kil baskını da içeriyordu.The terracotta coffer also contained two clay impressions of the tablets presentation scene.
Sandık, asfalt bir tapınak zemininin altına eklenmiştir.The coffer was sealed under an asphalt temple floor.
İddiaya göre, Kravica ve Sandići çevresinde daha fazla öldürme oldu.Supposedly, there was more killing in and around Kravica and Sandići.
Akrisios, çocuğu ve Danae'yi bir sandığa koyarak denize atar.Acrisius puts the child and Danaë in a chest and throws it into the sea.
Hikaye bir balıkçının kilitli bir sandığı keşfetmesiyle başlar.It begins with a fisherman discovering a locked chest.
İlk twist, göğüs kırıldığında ve içinde bir sandık açıldığında meydana gelir.The first twist occurs when the chest is broken open and a corpse is found inside.
Uygun bir Fransız desteği olmadan Hasani, sandıklarda yenildi.With no proper French backing, he was defeated at the polls.
Kufra ve Sabha'daki bazı sandıklar da güvenlik nedeniyle kapatıldı.[1]Some polling stations were also closed in Kufra and Sabha for security reasons.[1]
Pokémon Go'yu sandık başına götürmelerini sağlamaya çalışıyorum" dedi. [3]I try to get them to have Pokémon Go to the polls".[38]
Britanyalılar, Amerikan direnişini kolayca bastırabileceklerini sandılar.The British assumed falsely that they could easily suppress Patriot resistance.
Ancak 1980'lerde Sandinista hükümeti iktidara geldiğinde Nikaragua anlaşmayı reddetti.However, when the Sandinista government assumed power in the 1980s, Nicaragua repudiated the treaty.
Yaşlı adam onu yine saraya götürdü ve içi altın dolu üç tane sandık gösterir.The man, desperate for mercy, showed the boy all of the treasures in the castle.
1934 yılında Suriye'nin Halep ilçesine bağlı Çobanbey ilçesine bağlı Sandi kasabasında doğdu.He was born in 1934 in Sandi, Çobanbey a rural area of Aleppo, Syria.
O beni erkek kardeşim sandı.Sie hielt mich für meinen Bruder.
Hemen pes etme. Kapalı sandığın bazı kapılar, sadece biraz açılmakta zorlanıyorlar.Gib nicht so schnell auf. Manche Tür, von der du glaubst, sie sei verschlossen, klemmt nur ein wenig.
Bazen çözümler sandığımızdan da kolay oluyorlar.Manchmal ist die Lösung einfacher als wir denken.
Ali sandığa gitmedi.Ali ging nicht wählen.
Bunlar çağrıldı, soruldu: “Üzerimize sanki manda çökmüş sandık“ dediler.Dann aber reute es sie und sie sprachen: ‚Wir hatten (das Abkommen) nur vergessen‘.
Seni hemen unutacağımı mı sandın).Man würde ihn schnell vergessen.
Küçük bir sandık bulurlar.Also handelt es sich um eine kleine Kiste.
1990-1993 – “Bedava mı Sandın?”1998–1999: Wie möchtest du mich?
Sana geri mi dönerim sandın?Und wenn ich zurückhaue?
Amaç Gerçeğin Sandığı'nı bulmaktır.Die Pflicht, die Wahrheit zu finden.
Kendimi kendim sandığım birini, bir insanı gündelik, basit, iç yaşamıyla vermek denemeleri.We Are What We Do will Menschen inspirieren, mit einfachen, alltäglichen Dingen die Welt zu verbessern.
MMC-Standardı 1997 yılında Siemens in yan kuruluşu olan Intgenix ve SanDisk tarafından geliştirilmiştir.Der MMC-Standard wurde 1997 von der Siemens-Tochter Ingentix zusammen mit SanDisk entwickelt.
15 yaşında Sandia National Laboratories şirketinde bilgisayar programcısı olarak çalışmaya başladı.Weir arbeitete bereits im Alter von 15 Jahren als Softwareentwickler für die Sandia National Laboratories.
Bununla birlikte bu makamı, Sinn Féin'in sandık karşıtı politikaları uyarınca reddetmiştir.Aus diesem Grund weigert sich Sinn Féin, sein Mandat im Policing Board wahrzunehmen.
Ancak bu sandığından daha zor olacaktır...Das ist problematischer, als es scheinen mag.
Üyeleri Sandinist olarak adlandırılır.Die Einwohner werden Sancéens genannt.
Sandıkta sonuç olarak 'evet' kararı çıktı.Auf dem Rathausplatz der Stadt wurde eine entsprechende „Resolution“ beschlossen.
Sandıktan gelen cılız ses -Lütfen beni çıkarın.Als Trompetensignale aus dem Lager zu hören sind, eilen sie dorthin.
Cam kapaklı gümüş bir sandık içerisinde saklanmaktadır.Er wird in einer mit Silber beschlagenen Truhe aufbewahrt.
Atlayamayan deli kafasını sallar ve ‘Sen beni deli mi sandın?Er hinterließ die unvollendete Komposition „Me voy a enloquecer“.
Ancak Akrisios bunun üzerine kızı Danae ile Perseus'u bir sandığa kilitler ve denize atar.Akrisios ließ Danaë und Perseus in einem Kasten oder Korb (Arche) auf dem Meer aussetzen.
1961 - Nikaragua'da Sandinista Milli Özgürlük Cephesi (FSLN) kuruldu.1961: Carlos Fonseca gründet in Nicaragua die Frente Sandinista de Liberación Nacional (FSLN).
Her şeyi o yaptı sandım.Ich wollte das alles.
Bunun iyi bir fikir gibi göründüğünü sandım.Je pensais que ça avait l'air d'une bonne idée.
Tom'un kaybolduğunu sandım.Je pensais que Tom était perdu.
Bunun kötü olduğunu mu sandın?Tu pensais que c'était mauvais ?
Bu yiyeceğin çok yağlı olduğunu sandım.J'ai pensé que la nourriture était trop grasse.
Sandığından daha popülersin.Tu es plus populaire que ce que tu crois.
Sana geri mi dönerim sandın?Préféreriez-vous que je rentre ?