sandığı ile cümle
sandığı kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
8
ORT. KELİME
Doğru olduğunu sandığımız şeyleri sorgulayanlardır.They're the ones that question the things we think to be true already.
Yani, anladığını sandığın şeyler ve aslında sana gösterilenler.Meaning, what you think you're getting, then what you're really getting.
Sandığımızdan da yüksek sesle patladı.It boomed even louder than we expected.
Bu ifadeyi sadeleştirmek sandığınızdan çok daha kolay. .Now, we can simplify this even more if you really think about.
Sandığım gibi değilmiş.It's not what I imagined.
Sandığımdan da hızlı oldu.It came faster than I thought
Evet, sandığınız gibi, bunun gibi bir görevYeah, so you can imagine, a task
Sonunda ortaya çıkacağını sandığımız düşünce buydu.That's what we thought was going to come out of this.
Yoksa yaşam sandığımızdan daha mı yakın?Or is life closer than we think?
Belki insanlar, ölüm ve hayat hakkında senin sandığından daha çok şey biliyordur!Maybe she knows more than you think about people and death and life!
Çünkü bugünkü barbarlık belki sandığımız barbarlık değil.Because it's not, the barbaria we have today, it's perhaps not the barbaria we think.
Bir şey sandığım yok !Of course I do.
İşte sandığım şey devam ediyor.Here's what I think is going on.
Şimdi sandığım aldatmaca çoğu insanın Madagaskar dilini konuşmadığıdır.Now the trick with this is that I'm guessing most people here don't speak Malagasy.
Her şeyden önce, bu imkansızdı, sandığımız şey değildi.First of all, it was impossible, and it's not what it was.
Devletin Durumu Konusmasinda hepimizin katilacagini sandigim su hedeften bahsetti:President Obama said, and I think we could all agree with this goal,
Savaşın acılarını azaltığını sandığı bir şey tasarladığını sanıyordu.He thought he had designed something that would reduce the toll of suffering in war.
Kirli işleri olan insanlar sandığınızdan daha mutlular.People with dirty jobs are happier than you think.
"8. Dişi hayvanlar sandığınızdan daha çok zevk alıyor." Evet.(Laughter)
Ve bir çok kişinin sandığının aksine bilgisayarla yapılmıyor, aksi takdirde böyle gözükürdü.And it's not done, as many people imagine, with the computer, otherwise it would look like this.
Benim bir emekli sandığı olduğumu ve borç verebilecek param olduğumu varsayalım. -Let's say that I'm a pension fund, and I have money to lend to other people.
Kendimi çizeyim. Ben emekli sandığıyım.let me draw me, I'm the pension fund.
Evet, bu benim, emekli sandığı -So that's me, pension fund.
Ben bir emekli sandığıyım.I am a pension fund.
Bu da Emeklilik sandığı B olsun. -And this is Pension Fund B.
Bu emeklilik sandığında da aynı problem var.And this pension fund had the same problem.
Benim emeklilik sandığımdan yüzde bir yani yılda 1 milyar dolar kazanıyorlar. -From my pension fund they're getting 1% per year of $1 billion.
Bu emeklilik sandığından her sene 150 baz puanı alıyorlar -From this pension fund, they're getting 1 and 1/2%, 150 basis points, per year.
Gördüğünüz gibi Jerry, imkansız sandığın içinde ayakta duruyor."impossible crate" illusion in 3D, in which Jerry is standing inside the impossible crate.
Sandığın taşınması için sırıkları yanlardaki halkalara geçir.You shall put the poles into the rings on the sides of the ark to carry the ark.
Sırıklar sandığın halkalarında kalacak, çıkarılmayacak.The poles shall be in the rings of the ark. They shall not be taken from it.
Antlaşmanın taş levhalarını sana vereceğim. Onları sandığın içine koy.You shall put the testimony which I shall give you into the ark.
Bağışlanma Kapağını En Kutsal Yerde bulunan Levha Sandığının üzerine koy.You shall put the mercy seat on the ark of the testimony in the most holy place.
sandığı ve sırıklarını, Bağışlanma Kapağını, bölme perdesini,the ark, and its poles, the mercy seat, the veil of the screen;
Sandığın taşınması için sırıkları yanlardaki halkalara geçirdi.He put the poles into the rings on the sides of the ark, to bear the ark.
Levha Sandığını oraya getirip perdeyle gizle.You shall put the ark of the testimony in it, and you shall screen the ark with the veil.
Değnekleri Buluşma Çadırında sizinle buluştuğum Levha Sandığının önüne koy.You shall lay them up in the Tent of Meeting before the testimony, where I meet with you.
Musa değnekleri Levha Sandığının bulunduğu çadırda RABbin önüne koydu.Moses laid up the rods before Yahweh in the tent of the testimony.
RABbin Antlaşma Sandığını taşıyan Levililere şu buyruğu verdi:that Moses commanded the Levites, who bore the ark of the covenant of Yahweh, saying,
Bütün yeryüzünün Egemenine ait olan Antlaşma Sandığı, sizden önce Şeria Irmağını geçecek.Behold, the ark of the covenant of the Lord of all the earth passes over before you into the Jordan.
RAB Yeşuya, ‹‹Levha Sandığını taşıyan kâhinlerin Şeria Irmağından çıkmalarını buyur›› dedi.Yahweh spoke to Joshua, saying,
Ertesi sabah Yeşu erkenden kalktı. Kâhinler de RABbin Sandığını yüklendiler.Joshua rose early in the morning, and the priests took up the ark of Yahweh.
Tanrının Sandığı alındı, Elinin iki oğlu, Hofni ile Pinehas öldü.The ark of God was taken; and the two sons of Eli, Hophni and Phinehas, were slain.
‹‹Yücelik İsrail'den ayrıldı!›› dedi, ‹‹Çünkü Tanrı'nın Sandığı ele geçirildi.››She said, "The glory has departed from Israel; for the ark of God is taken."
Filistliler, Tanrının Sandığını ele geçirdikten sonra, onu Even-Ezerden Aşdota götürdüler.Now the Philistines had taken the ark of God, and they brought it from Ebenezer to Ashdod.
Tanrının Sandığını Dagon Tapınağına taşıyıp Dagon heykelinin yanına yerleştirdiler.The Philistines took the ark of God, and brought it into the house of Dagon, and set it by Dagon.
RABbin Sandığı Filist ülkesinde yedi ay kaldıktan sonra,The ark of Yahweh was in the country of the Philistines seven months.
Davut o gün RABden korkarak, ‹‹RABbin Sandığı nasıl olur da bana gelir?›› diye düşündü.David was afraid of Yahweh that day; and he said, "How shall the ark of Yahweh come to me?"
Böylece Sadokla Aviyatar Tanrının Sandığını Yeruşalime geri götürüp orada kaldılar. ‹‹Bakın››.Zadok therefore and Abiathar carried the ark of God again to Jerusalem; and they stayed there.
İsrailin bütün ileri gelenleri toplanınca, bazı kâhinler Antlaşma Sandığını yerden kaldırdılar.All the elders of Israel came, and the priests took up the ark.
Tanrımızın Sandığını geri getirelim. Çünkü Saulun krallığı döneminde ona gereken önemi vermedik.››and let us bring again the ark of our God to us. For we didn't seek it in the days of Saul."
Topluluk bu öneriyi benimseyerek sandığı geri getirmeye karar verdi.All the assembly said that they would do so; for the thing was right in the eyes of all the people.
Davut o gün Tanrıdan korkarak, ‹‹Tanrının Sandığını nasıl yanıma getirsem?›› diye düşündü.David was afraid of God that day, saying, "How shall I bring the ark of God home to me?"
Berekya ile Elkana Antlaşma Sandığının bulunduğu yerin kapı nöbetçileriydi.Berechiah and Elkanah were doorkeepers for the ark.
İsrailin bütün ileri gelenleri toplanınca, Levililer Antlaşma Sandığını yerden kaldırdılar.All the elders of Israel came: and the Levites took up the ark;
‹‹Kendinizi birşey sandığınız belli, Ama bilgelik de sizinle birlikte ölecek!"No doubt, but you are the people, and wisdom shall die with you.
Kudretini tutsaklığa, Görkemini düşman eline teslim etti. Antlaşma Sandığını kastetmektedir.and delivered his strength into captivity, his glory into the adversary's hand.
Antlaşma Sandığının Efratada olduğunu duyduk, Onu Yaar kırlarında bulduk.Behold, we heard of it in Ephrathah. We found it in the field of Jaar:
Tapınağın içinde RABbin Antlaşma Sandığının konacağı iç oda hazırlandı.And the oracle he prepared in the house within, to set there the ark of the covenant of the LORD.
Aranızdaki bağlar kesilmiş ve (şefa'atçi) sandığınız şeyler sizden kaybolup gitmiştir!Shattered lie your ties with them now, and gone are the claims you made."