Dan ordugahına ayrılan adamların sayısı 157 600 kişiydi. Kendi sancakları altında en son onlar yola çıkacak.وجميع المعدودين لمحلة دان مئة الف وسبعة وخمسون الفا وست مئة. يرتحلون اخيرا براياتهم
Dan ordugahına ayrılan adamların sayısı 157 600 kişiydi. Kendi sancakları altında en son onlar yola çıkacak.凡 但 營 被 數 的 、 共 有 十 五 萬 七 千 六 百 名 ． 要 歸 本 纛 作 末 隊 往 前 行
Dan ordugahına ayrılan adamların sayısı 157 600 kişiydi. Kendi sancakları altında en son onlar yola çıkacak.凡 但營 被 數 的 、 共 有 十五 萬 七千六百 名 ． 要 歸本 纛作 末 隊往 前行
En önemli sahne Romalıların Partlardan sancaklarını geri istediği sahne.Cea mai importanta scena ii arata pe romani revendicandu-si steagurile de la persi.
En önemli sahne Romalıların Partlardan sancaklarını geri istediği sahne.De belangrijkste scène toont de Romeinen die hun wapen van de Perzen terugeisen
En önemli sahne Romalıların Partlardan sancaklarını geri istediği sahne.La scena più importante mostra i Romani che riprendono i loro stendardi dai Parti
En önemli sahne Romalıların Partlardan sancaklarını geri istediği sahne.Наиболее важная сценка изображает, как римляне возвращают себе захваченные парфянами знамена
En önemli sahne Romalıların Partlardan sancaklarını geri istediği sahne.Най-важната сцена представя римляните, завоювайки своята чест от партиянците
En önemli sahne Romalıların Partlardan sancaklarını geri istediği sahne.المشهد الأهم يوضح ان الروم يقومون باسترداد قواعدهم من الفرس
En önemli sahne Romalıların Partlardan sancaklarını geri istediği sahne.アウグストゥスは、初期の戦争で領土を奪っていたローマの古くからの敵を倒しました
Kral 2 sancak ile hazırdır: biri Efendimizin (sav) sancağı, ikincisi Sahibu zaman Mehdi (as)'ın.Satu dari Baginda Nabi (saw).. dan yang kedua, dari Sahib Al Zaman, al Mahdi (as).
Kral 2 sancak ile hazırdır: biri Efendimizin (sav) sancağı, ikincisi Sahibu zaman Mehdi (as)'ın.Sua Maestà è pronta con due bandiere: una del Profeta (saws) e la seconda di Sahib Al Zaman al Mahdi (as).
Kral 2 sancak ile hazırdır: biri Efendimizin (sav) sancağı, ikincisi Sahibu zaman Mehdi (as)'ın.Его высочество готов, с двумя флагами: один Пророка (сас), а второй Сахиба Аль Замана, Аль Махди (ас).
O gün İşayın kökü ortaya çıkacak, Halklara sancak olacak, Uluslar ona yönelecek. Kaldığı yer görkemli olacak.그 날에 이새의 뿌리에서 한 싹이 나서 만민의 기호로 설 것이요 열방이 그에게로 돌아오리니 그 거한 곳이 영화로우리라
O gün İşayın kökü ortaya çıkacak, Halklara sancak olacak, Uluslar ona yönelecek. Kaldığı yer görkemli olacak.והיה ביום ההוא שרש ישי אשר עמד לנס עמים אליו גוים ידרשו והיתה מנחתו כבוד׃
O gün İşayın kökü ortaya çıkacak, Halklara sancak olacak, Uluslar ona yönelecek. Kaldığı yer görkemli olacak.ويكون في ذلك اليوم ان اصل يسى القائم راية للشعوب اياه تطلب الامم ويكون محله مجدا
O gün İşayın kökü ortaya çıkacak, Halklara sancak olacak, Uluslar ona yönelecek. Kaldığı yer görkemli olacak.到 那 日 、 耶 西 的 根 立 作 萬 民 的 大 旗 ． 外 邦 人 必 尋 求 他 ． 他 安 息 之 所 大 有 榮 耀
O gün İşayın kökü ortaya çıkacak, Halklara sancak olacak, Uluslar ona yönelecek. Kaldığı yer görkemli olacak.到 那日 、 耶西 的 根立 作 萬民 的 大旗 ． 外邦人 必 尋求 他 ． 他 安息 之所 大有榮耀
"Pasarella var Sancak! uzakta yan iskele sancak iskele iskele tahtasi!"Desni mostiček, tam! stran stran, da larboard - larboard mostiček na desni!
"Pasarella var Sancak! uzakta yan iskele sancak iskele iskele tahtasi!"Kanan gang, di sana! sisi diri untuk larboard - larboard gang ke kanan!
"Pasarella var Sancak! uzakta yan iskele sancak iskele iskele tahtasi!사람들이 응축 수 있습니다. "트랩 거기서 우현! 멀리 떨어진 측면 좌현 - 우현으로 좌현의 통로!
"Pasarella var Sancak! uzakta yan iskele sancak iskele iskele tahtasi!larboard - 右舷にlarboardの道をあけろ！ 船体中央部！船体中央部には！"重い海 - ブーツのゴロゴロ低いがあった
"Pasarella var Sancak! uzakta yan iskele sancak iskele iskele tahtasi!"Pravý uličce, tam! strany pryč levoboku - levoboku můstku na pravoboku!
"Pasarella var Sancak! uzakta yan iskele sancak iskele iskele tahtasi!"Pravý uličke, tam! strany preč ľavoboku - ľavoboku mostíka na ľavej!
"Pasarella var Sancak! uzakta yan iskele sancak iskele iskele tahtasi!"Starboard átjáró, ott! oldalon el, hogy a hajó bal oldala - a hajó bal oldala folyosó jobbra?
"Pasarella var Sancak! uzakta yan iskele sancak iskele iskele tahtasi!"Starboard corredor, lá! lado de fora para bombordo - corredor bombordo para estibordo!
"Pasarella var Sancak! uzakta yan iskele sancak iskele iskele tahtasi!"Starboard gangway, siellä! puoli pois larboard - larboard gangway oikealle!
"Pasarella var Sancak! uzakta yan iskele sancak iskele iskele tahtasi!"Starboard Gangway, there! abgewandten Seite zu Backbord - Backbord Gangway an Steuerbord!
"Pasarella var Sancak! uzakta yan iskele sancak iskele iskele tahtasi!"Starboard ngỏ đi, có! bên đi đến mạn lái - mạn lái ngỏ đi mạn phải!
"Pasarella var Sancak! uzakta yan iskele sancak iskele iskele tahtasi!"Starboard pasarela, no! lado opuesto a la babor - pasarela de babor a estribor!
"Pasarella var Sancak! uzakta yan iskele sancak iskele iskele tahtasi!"Starboard passerella, lì! lato opposto a babordo - Passerella babordo a tribordo!
"Pasarella var Sancak! uzakta yan iskele sancak iskele iskele tahtasi!"Starboard przejścia, tam! stronie drogi do bakburta - trap bakburta w prawo!
"Pasarella var Sancak! uzakta yan iskele sancak iskele iskele tahtasi!"Starboard διάδρομο, εκεί! πλευρά μακριά για να larboard - διάδρομο larboard προς τα δεξιά!
"Pasarella var Sancak! uzakta yan iskele sancak iskele iskele tahtasi!"Stuurboord gangway, daar! kant weg naar bakboord - bakboord naar stuurboord gangway!
"Pasarella var Sancak! uzakta yan iskele sancak iskele iskele tahtasi!"Styrbord landgång, där! sida bort till babords - babords landgången till styrbord!
"Pasarella var Sancak! uzakta yan iskele sancak iskele iskele tahtasi!"Styrbord landgangsbro, der! side væk til Bagbord - Bagbord landgangsbro til styrbord!
"Pasarella var Sancak! uzakta yan iskele sancak iskele iskele tahtasi!"Tribord culoarului central, acolo! partea departe de a babord - culoarului central babord la tribord!
"Pasarella var Sancak! uzakta yan iskele sancak iskele iskele tahtasi!"Tribord passerelle, là! côté opposé à la babord - Passerelle de bâbord à tribord!
"Pasarella var Sancak! uzakta yan iskele sancak iskele iskele tahtasi!"Надясно прохода, има! страна, за да бакборд - бакборд прохода надясно!
"Pasarella var Sancak! uzakta yan iskele sancak iskele iskele tahtasi!"Правий борт трап, там! боку геть лівий борт - лівий борт трапу з правого борту!
"Pasarella var Sancak! uzakta yan iskele sancak iskele iskele tahtasi!"Правый борт трап, там! стороны прочь левый борт - левый борт трапу с правого борта!
"Pasarella var Sancak! uzakta yan iskele sancak iskele iskele tahtasi!אנשים להתעבות. "הכבש הימני, שם! בצד משם צד שמאל - הכבש צד שמאל ימינה!
"Pasarella var Sancak! uzakta yan iskele sancak iskele iskele tahtasi!الناس لاختصار. "ممشى الميمنة ، هناك! بعيدا إلى الجانب الميسرة من السفينة -- ممشى الميسرة من السفينة إلى ميمنة!
Sancak verdin senden korkanlara, Okçulara karşı açsınlar diye. _iSela(59:6) Даруй боящимся Тебя знамя, чтобы они подняли его ради истины,
Sancak verdin senden korkanlara, Okçulara karşı açsınlar diye. _iSela(60:6) Tu as donné à ceux qui te craignent une bannière, Pour qu`elle s`élève à cause de la vérité. -Pause.
Sancak verdin senden korkanlara, Okçulara karşı açsınlar diye. _iSelaAi dat celorce se tem de Tine un steag, ca să -l înalţe spre biruinţa adevărului. -
Sancak verdin senden korkanlara, Okçulara karşı açsınlar diye. _iSelaBol si zatriasol zemou a roztrhol si ju; uzdrav jej trhliny, lebo sa potáča od úderov.
Sancak verdin senden korkanlara, Okçulara karşı açsınlar diye. _iSelaChúa đã ban một cờ xí cho kẻ nào kính sợ Chúa, Ðặng vì lẽ thật mà xổ nó ra.
Sancak verdin senden korkanlara, Okçulara karşı açsınlar diye. _iSelaChúa đã ban một cờ_xí cho kẻ nào kính sợ Chúa , Ðặng vì lẽ thật mà xổ nó ra .
Sancak verdin senden korkanlara, Okçulara karşı açsınlar diye. _iSelaDal si njim, ki se tebe bojé, zastavo, da naj se povzdigne zaradi resnice. (Sela.)
Sancak verdin senden korkanlara, Okçulara karşı açsınlar diye. _iSelaDem, der frygter dig, gav du et Banner, hvorhen de kan fly for Buen. - Sela.
Sancak verdin senden korkanlara, Okçulara karşı açsınlar diye. _iSelaDeste um estandarte aos que te temem, para o qual possam fugir de diante do arco.
Sancak verdin senden korkanlara, Okçulara karşı açsınlar diye. _iSelaDu har kommit jorden att bäva och rämna; hela nu dess revor, ty den vacklar.
Sancak verdin senden korkanlara, Okçulara karşı açsınlar diye. _iSelaDu har rystet jorden, du har fått den til å revne; læg dens skade, for den vakler!
Sancak verdin senden korkanlara, Okçulara karşı açsınlar diye. _iSelaHai scosso la terra, l'hai squarciata, risana le sue fratture, perché crolla
Sancak verdin senden korkanlara, Okçulara karşı açsınlar diye. _iSelaHas dado bandera a los que te temen, para que alcancen seguridad ante el arco. (Selah
Sancak verdin senden korkanlara, Okçulara karşı açsınlar diye. _iSelaKauberi peringatan kepada orang-orang takwa, supaya mereka luput dari hukuman
Sancak verdin senden korkanlara, Okçulara karşı açsınlar diye. _iSela주를 경외하는 자에게 기를 주시고 진리를 위하여 달게 하셨나이다(셀라)
Sancak verdin senden korkanlara, Okçulara karşı açsınlar diye. _iSelaMegrendítetted ez országot, ketté szakasztottad; építsd meg romlásait, mert megindult.
Sancak verdin senden korkanlara, Okçulara karşı açsınlar diye. _iSelaSinä saatoit maan järkkymään ja halkeilemaan, korjaa sen repeämät, sillä se horjuu.