sanayi ile cümle
sanayi kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
3
HECE
8
ORT. KELİME
Kasabada gelişen hafif sanayi tesisleri tüm ülke için önemli olmaktaydı.Die Bedeutung des Bergbaus für die Entwicklung der gesamten Region war groß.
Modern teknolojiye dayalı sanayileşme, iktisadi hayatta köklü değişikliklere neden olmuştur.Die Verheißung der modernen Technik sei in Drohung umgeschlagen.
Üçüncü Dalga sanayi sonrası toplumdur.Von der industriellen zur nachindustriellen Gesellschaft.
31 Temmuz 2018 tarihinde Sanayi ve Teknoloji Bakan Yardımcısı olarak atandı.Am 18. Mai 2011 wurde er zum stellvertretenden Minister für Industrie und neue Technologien ernannt.
Şehrin sanayi üretim fabrikalarının 3/4'u tümüyle tahrip edildi.Mit diesen Maschinen wurden 3/4 der Gesamtförderung des Bergwerks erzielt.
20. yüzyılın başlarında da sanayi gelişmeye devam etti.Anfang des 20. Jahrhunderts wuchs das Werk weiter.
Genelde üretim ve sanayinin ağırlıklı olduğu şehirlerde rastlanır.Dienstleistungsbetriebe und Industriebetriebe befinden sich meist in den Städten.
Solidarność, bir sanayi sendikası şeklinde örgütlenmişti.Das Unternehmen wurde in Form einer Gewerkschaft geführt.
Özellikle şehirde, taşıt ve silah sanayisi çok gelişmiştir.Die Stadt besitzt eine gut entwickelte Waffen- und Automobil-Industrie.
Ağır sanayi ise gelişmemiştir.Nennenswerte Industrie entwickelt sich aber nicht.
Bazı sanayi malları ve yakıt dışarıdan ithal edilir.Die meisten fabriktechnisch gefertigten Waren sowie Treibstoffe werden importiert.
Lockheed Martin, savunma sanayisinin dünya çapında (gelire oranla) en büyük yüklenicisidir .Dieser löste dadurch Lockheed Martin vorübergehend als größten Rüstungskonzern der Welt ab.
İşbölümünün oldukça sınırlı ve farklılaşmanın fazla olmadığı geleneksel ve sanayi öncesi toplumlarda görülür.Mglin blieb immer relativ unbedeutende Verwaltungs- und Handelskleinstadt.
Yeni sanayiye olan düşmanlıkları geri kafalıca olabilir.Auch Dinge, die zu neuartig sind, können abschreckend sein.
Bunların yanı sıra bazı küçük sanayi tesisleri de kurulmuştur.Daneben haben sich mehrere kleine Gewerbebetriebe etabliert.
1944'te sanayi kesiminde 100 bin kişi çalışıyordu.1941 arbeiteten in der Fabrik 400 Personen.
Özellikle havacılık sanayisinde başarıları ile anılır.Besonders verpflichtet fühlte er sich den Bemühungen im Bereich der Luftfahrt.
Bu sanayiler de 20. yüzyılın ikinci yarısında kaybedilmiştir.Die meisten Industriezweige verloren in der zweiten Hälfte des 20. Jahrhunderts an Bedeutung.
Bu indirgenme tepkimesinden sanayide yararlanılır.Die bewusste Verringerung der industriellen Effizienz.
Maury Goodman, "Nötrino Salınım Sanayi" (2006).Magnus Zawodsky: "Der "Lutzgarten" in Großreuth wird 300 Jahre alt" in Nürnberger Zeitung 2006, (
Bofors AB, İsveç merkezli bir savunma sanayi şirketiydi.Die Bofors AB war ein schwedischer Rüstungshersteller.
Bunun dışında ilde büyük bir sanayi kuruluşu yoktur.Daneben gibt es keine bedeutenden Gewerbebetriebe.
Az da olsa sanayi vardır.Es gibt ein wenig Industrie.
Parfümeri (ıtriyat) sanayisinde kullanılmaktadır.Sie werden in der Parfümerie verwendet.
İstanbul Sanayi Odası.Der Industrieraum Istanbul.
Sanayi ve Ticaret Odası mevcuttur.Industrie- und Handelskammer.
Aynı bölgenin çevresinde Sanayi Mahallesi adlı yeni bir yerleşme oluştu.Um den Ort herum ist ein Gewerbegebiet entstanden.
Ayrıca tarım ve orman ürünlerini işleyen sanayiler de bulunur.Daneben gibt es Holzbearbeitungs- und landwirtschaftliche Betriebe.
Arpalar hayvan yemi ve bira sanayisinde kullanılır.Das Gebiet wird zur Jagd und zur Bienenwirtschaft genutzt.
Amasyalı Sanayici ve İşadamları Derneği'nin Kurucu Üyesi, Başkan Yardımcısı ve Başkanı oldu.Im Namen des Arbeitervereins zu Köln: Vorsitzender und Stellvertreter.
Sanayi ağırlıklı olarak orta ve küçük ölçekli işletmelerden meydana gelmektedir.Mit der wachsenden Industrialisierung kamen schwere Zeiten auf mittlere und kleine Handwerkerstätten zu.
Sanayi ve Ticaret Bakanlığı yapmıştır.Ministerium für Wirtschaft, Handel und Industrie.
Lizbon Metropolitan Alanı ve özellikle Tejo Nehri’nin güney yakası oldukça yoğun sanayileşmiş bir bölgedir.In der Lissabonner Metropolregion ist besonders das Südufer des Tejo stark industrialisiert.
Patlak veren bu grev diğer sanayi şehirlerine yayıldı.Die Braunkohlegruben in der Ville zogen auch andere Industriebetriebe nach sich.
Bu iki alan sadece sanayi üretiminin toplam brüt değerinin yaklaşık yüzde 20-30'unu oluşturmaktadır.Tschechen machten nur 20 bis 30 % der gesamten Industrie aus.
Yürürlüğe konan beş yıllık planlar sonucunda Umdurtya ÖSSC sanayileşmeye başladı.Fünf Tage nach dem Anschluss Österreichs löste die AGÖC sich auf.
Bu birleşme, ilk kez Sanayi ve Ticaret Bakanlığı adıyla gerçekleşmiştir.Diese waren zuvor im Handels- und Arbeitsministerium vereint gewesen.
Ekonomik alanda Arjantin'i devletçiliğe dayalı bir sanayileşme sürecine soktu.Des Weiteren verwandelte Roca die argentinische Wirtschaft in eine staatsgelenkte Wirtschaft.
Ancak bu sanayi ürünleri doğal olanlar kadar makbul değildir.Dennoch kann ihre Nachahmung nie so gut sein wie die Natur selbst.
Gelecekte faaliyete geçecek Organize Sanayi Bölgesi ise 5.000 kişilik istihdam sağlayacaktır.Der „Zukunftspark O.Vision“ sollte der Stadt 10.000 Arbeitsplätze bringen.
Bu cinsin üyeleri gıda sanayisinde çok önemlidirler.Viele Arten dieser Familie sind wichtig für die Lebensmittelindustrie.
Bu yönüyle de, Bayrampaşa ilçesindeki sanayi birimleriyle iç içe geçmiştir.Also versucht er, mit seinem früheren Brotherrn in geschäftlichen Kontakt zu treten.
Bolu'dan ulaşım Oto Sanayisi/Arçelik yolu istikametinden yapılmaktadır.Der Rabnitzbach (die Rabnitz) ist ein Quellfluss der Raab.
Savona ilinde gemi yapımı önemli bir sanayi sektörüdür.Im Hafen von Tarragona ist auch der Umschlag von Gütern ein wichtiger Wirtschaftszweig.
Ana sanayi dalında 10 şirket bulunur.In diesem Sektor sind 10 Haupterwerbsbetriebe vorhanden.
Potasyum ve bakır sanayi bunların başlıcalarıdır.Shoppen und Liebesabenteuer sind dabei die Hauptbeschäftigungen.
Şehir önemli fabrika ve sanayi tesislerinin kapatılması ile karşılaşmıştır.Die Stadt hat sich zu einem wichtigen Industrie- und Gewerbestandort entwickelt.
Brom bileşikleri, sanayide ve laboratuvarda geniş kullanım alanına sahiptir.DMSO ist ein weitverbreitetes Lösungsmittel in Labor und Technik.
Sanayi sektöründe yer almış ve yöneticilik yapmıştır.Darüber hinaus vermietet und verwaltet sie Gewerbeimmobilien.
Şehrin ekonomisi, ticaret ve sanayi temellidir.Industrie, Handel und Dienstleistungen bilden die wirtschaftliche Grundlage der Stadt.
En önemli ve hızlı gelişen sanayı dalı ise Savaş Sanayisi'ydi.Erster und wichtigster Förderer der neuen Technologie war das Militär.
Ternitz, Niederösterreich eyâletinin sanayi bölgesi'nde bulunuyor.Theresienfeld liegt im Industrieviertel in Niederösterreich.
Ayrıca şehirde küçük sanayi sitesi vardır.Daneben gibt es in der Stadt mehrere Kleinkunstbühnen.
Organize Sanayinin kurulmasıyla 17 numaralı otobüs kaldırılmıştır.Werkstattbericht Nr. 17 des Kunst-Dienstes.
19. yüzyılın geri kalanında sanayi gelişmeyi sürdürdü.Im Laufe des 19. Jahrhunderts wurde die Industrialisierung weiter fortgeführt.
Karayla çevrili olan Avusturya, kendisini zar zor doyuruyordu ve gelişmiş bir sanayiye sahip değildi.Westaustralien war überwiegend ländlich strukturiert und hatte kaum produzierendes Gewerbe.
Sanayi 20. yüzyılda da gelişimine devam etti.Das Unternehmen stellte im Laufe des 20. Jahrhunderts seinen Betrieb ein.
İktidardayken Büyük İleri Atılım'la Çin'in sanayileşmesini sağlamaya çalışmıştır.Ziel war es, China auf schnellstem Weg zu industrialisieren.
1960'lı yıllardan sonra sanayi gelişmeye başlamıştır.Seit den 1960er Jahren verschwindet die Industrie.
İmalat sanayi ise toplam GSYİH'nın %17'sini oluşturmaktadır.Andorras eigene Energieerzeugung deckt 17 % des Verbrauchs.