sanayi ile cümle
sanayi kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
3
HECE
10
ORT. KELİME
Şimşek Salı günü de Paris Ticaret ve Sanayi Odası'nda bir konuşma yaptı.On Tuesday, Simsek spoke at the Paris Chamber of Trade and Industry.
Sanayii üretimi 2004'ün Ekim ve Kasım aylarında da yüzde 10,4'lük azalma kaydetti.Industrial output also declined by 10.2 per cent between October and November 2004.
Merkezin direktörü Miroslav Tarajanoviç, "Sanayii sektörüne sorunlarının ne olduğunu soruyoruz."We are asking the industry what its problems are.
Kostov'un ekonomiyi ve ülkenin sanayii sektörünü canlandırıp geliştirmesi bekleniyor.Kostov is expected to revive and develop the economy and the country's industrial sector.
Görüşmeler Nisan ayında şirket ve sanayi politikası alanlarında tekrar açıldı.Talks were opened in April on enterprise and industry policy.
Projelerin finansmanında ülkedeki Sanayi Girişimcileri Derneği de yer alacak.The in-country Association of Industrial Entrepreneurs will co-finance the projects.
Kentin hemen dışında, EBRD tarafından desteklenecek bir Durres Sanayii Parkı planlanıyor.A Durres Industrial Park is being promoted by the EBRD, and is planned for just outside of the city.
BH petrol sanayi özelleştiriliyorBiH oil industry goes private
Artışa gerekçe olarak işleme sanayii ve madencilik sektörlerinde görülen üretim artışı gösterildi.The rise was attributed mainly to increased production in the processing industry and mining.
Kıbrıs Rum cumhurbaşkanı Ticaret ve Sanayi Odası'ndan bir heyetle birlikte seyahat ediyor.The Cypriot president is travelling with a delegation of the Chamber of Commerce and Industry.
Durum basit değil, çünkü ülke tütün sanayiiden büyük bir kazanç elde ediyor.The situation is not simple because the country brings in a large profit from tobacco industry.
Arnavutluk, Kosova'da turizm sanayii kurulmasına yardım edecekAlbania to help build tourism industry in Kosovo
"Çevreyi kirleten sanayi kuruluşlarına yönelik cezalar da caydırı olmaktan çok uzak."The penalties for industrial pollutants are minimal.
Ülkedeki büyük sanayi gıda üreticilerinin %80'den fazlası HACCP yönetmeliğini uyguladı.Over 80% of the country's large industrial food producers have implemented the HACCP code.
Sadece Sırbistan Petrol Sanayii (NIS) 2009 yılında 400 milyon avroya Rus Gazprom'a satıldı.Only the Serbian Oil Industry (NIS) was sold to Russia's Gazprom in 2009 for 400m euro.
Kimya sanayiinde kullanılan hammaddelerde daha az fiyat düşüşü meydana gelecek.Smaller reductions will apply to raw materials in the chemical industry.
Fuarda uçak sanayiindeki en son yeniliklerin yanı sıra askeri jet uçuşları yer aldı.The fair featured the latest innovations in the aircraft industry, as well as military jet flights.
Musa, "Ticaret açığı, Kosova'da sanayi tabanı eksikliğinin doğrudan bir sonucu."The trade deficit is a direct consequence of the lack of an industrial base in Kosovo.
Artışın nedeni olarak sanayii büyümesindeki hızlanma gösterildi.The result was attributed to accelerated industrial growth.
En büyük düşüş metal üretimi, kimyasallar, mobilya, gıda ve lastik sanayilerinde yaşandı.The biggest slide came from the metal production, chemical, furniture, food and rubber industries.
Makedon tekstil sanayii yurtdışındaki rakiplerinin baskısı altında. [Getty Images]Macedonia's textile industry is under pressure from competitors abroad. [Getty Images]
Bu vakalara en çok tekstil sanayiinde rastlanıyor.Such cases were most prevalent in the textile industry.
Onlara göre sayaç şartı sanayiinin sıkıntılarına yenisini eklemekten başka bir işe yaramayacak.The metre requirements, they say, will only add to the industry's woes.
Foruma 100'ün üzerinde Türk sanayici ve işadamı katıldı.Over 100 Turkish businessmen and industrialists attended.
Devlet şirketi Sırp Petrol Sanayii (NIS), artık kendine yeni ve özel bir sahip bulacak.The time has come for the state-owned Serbian Oil Industry (NIS) to find a new, private owner.
Bir dizi ekonomik şokun ardından ülkede sanayi yeniden canlanmaya başlıyor. [Getty Images]Industry in the country has rebounded following a series of economic shocks. [Getty Images]
Yaşanan bir dizi ağır şokun ardından üretim sanayilerinde de dikkate değer bir iyileşme görülüyor.Industrial production has made a remarkable recovery after a series of heavy shocks.
Kosova ticaret ve sanayi bakanı, hükümetin doğru kararı verdiğinden emin.Kosovo's trade and industry minister is confident the government has made the right decision.
Hırvatistan'ın turizm sanayii ülkenin en kazançlı sektörü olmaya devam ediyor.Croatia's tourist industry remains the country's most lucrative sector.
Yunan gemicilik sanayii sağlıklı bir hızda kalkınıyor.The Greek shipping industry is developing at a healthy pace.
Öte yandan sanayii kapasitesi bir önceki aya göre yüzde 3,2 azaldı.However, industrial output was down by 3.2 per cent compared to the previous month.
Bu yılın ikinci çeyreğine göre ise, sanayii üretiminde yüzde 1'lik bir artış gerçekleşti.Compared to the second quarter of this year, industrial output rose by 1 per cent.
Önümüzdeki yıla ilişkin sanayi büyümesi ve kalkınma tahminleri de pek cesaret verici değil.Forecasts of industrial growth and development in the year ahead are not encouraging either.
SETimes'a konuşan Zdravkoviç, "Tahminler, sanayi üretiminin en az %4 oranında azalacağını söylüyor."Estimates say industrial production will decrease by about 4%.
Sanayi bölgeleri ucuz arsa ve cazip olanaklar sunuyor. [Aleksandar Pavlevski/SETimes]Industrial zones offer cheap land and other enticements. [Aleksandar Pavlevski/SETimes]
Bu bölge, Yunanlı otelciler ve hafif sanayicileri için popüler bir yer.The area is a draw for Greek hoteliers and those involved in light industry.
İş dünyası: Türkiye balıkçılık sanayii fuarı düzenleyecekBusiness: Turkey to hold fish industry fair
Eminim, köylere veya sanayiye, fabrikalara hiçbir şey gitmeyecek.Nothing will go to the villages, or industry, factories, I'm sure.
Frangaj, Arnavutluk'ta şarap sanayiini geliştiren ilk çiftlik sahipleri arasında yer alıyor.Frangaj is one of the first ranchers who developed a wine industry in Albania.
-8/4/86: Sanayici Dimitris Aggelopoulos'a suikast-8/4/86: Assassination of industrialist Dimitris Aggelopoulos
-1/3/88: Sanayici Alexandros Athanasiadis - Mpodosakis'e suikast-1/3/88: Assassination of the industrialist Alexandros Athanasiadis - Mpodosakis
Alman sanayicilere seslenen Merkel, borç batağı içindeki ülkeye tam destek ifadesinde bulundu.Addressing the German industrialists, she stated her full support for the debt-stricken nation.
Geçen yıl Moldova Avrupa pazarına sanayi ve üretimle girdi.Last year Moldova entered European market with industry and manufacturing.
Tarım ve balıkçılık sanayileri de bunlar arasında yer alıyor.Among them are the agriculture and fishery industries.
Üretim sanayii toplam meblağın yüzde 1,6'sını oluşturuyor.The production industry accounted for 1.6 per cent of the entire sum.
Bu arada, Makedon sanayileri tarafından ithal edilen malzemeler üzerindeki tarifeler de düşürülecek.Meanwhile, it will reduce tariffs on materials imported by Macedonian industries.
Temmuz ayıyla karşılaştırıldığında, Ağustos ayındaki sanayii üretimi %1,5 oranında yükseldi.Compared to July, industrial output in August was higher by 1.5%.
Sanayide düzelme ancak ekonomi sistemini değiştirerek gerçekleşebilir." dedi.An industrial recovery can occur only by changing the economic system," he said.
Otoyol olmazsa güçlü bir sanayi de olmaz." dedi.If there are no highways, there's no strong industry," Matoc tells SETimes.
SETimes'a konuşan Tihi, "Otoyoldan en çok turizm, ulaştırma ve sanayi fayda görecektir."Tourism, transport and industry would have the greatest benefit from the highway.
Makedonya'daki tütün sanayii değişikliklere kızmış durumda.The tobacco industry in Macedonia is angry about the changes.
1952 yılında İstanbul'da sanayici bir ailede doğan Pamuk, önceleri ressam olmak istedi.Born in Istanbul in 1952 to a family of industrialists, Pamuk first wanted to become a painter.
Yatırım çekme konusunda sanayi üçüncü, ulaştırma sektörüyse dördüncü sırada yer alıyor.Industry is third in terms of attracting investment, and transportation sector places fourth.
Bunun sonucunda sanayi üretimi ve GSYİH artışı düşük oldu.That in turn has led to smaller growth in industrial output and GDP.
2005 yılında sanayi üretimi bir önceki yıla oranla oldukça düşük oldu.Industrial output grew considerably less in 2005 than in the previous year.
Havaalanındaki genişleme yan sanayiiler için de çok sayıda seçenek sunmakta.The airport's expansion opens up many options for subsidiary industries.
Diğer yanda, sanayi üretimi iyimserliğe pek yer bırakmıyor.On the other hand, industrial production gives little reason for optimism.
"İyimser bir senaryoda, sanayi büyümesi %1 seviyesinde gerçekleşecek."In an optimistic scenario, industry would have a growth of 1%."
Dinkiç, "Bugün Sırp sanayisi için büyük bir gündür." dedi."This is a great day for Serbian industry," Dinkic said.
Sırbistan'da Benzin Sanayii Fiyatlara Zam İstiyorGasoline Industry Calls for Price Hike in Serbia