Biçim, düzen ve renkler yanına bile yaklaşamaz... ...sanatsal ifadenin dokunsal seviyesine.Το σχήμα, η μορφή και το χρώμα δεν μπορούν να φτάσουν... το απτικό επίπεδο τηs καλλιτεχνικήs μαs έκφρασηs.
Biçim, düzen ve renkler yanına bile yaklaşamaz... ...sanatsal ifadenin dokunsal seviyesine.Очертания, формы, цвета никогда не сравнятся с художественной выразительностью наших прикосновений.
Birinci sınıf, henüz çok da sanatsal bir yetenek mevcut değil.1학년이고, 예술적 재능이 많지는 않지만... 아직까지는요.
Birinci sınıf, henüz çok da sanatsal bir yetenek mevcut değil.Erstklässler, nicht viel künstlerisches Talent ... ... noch nicht.
Birinci sınıf, henüz çok da sanatsal bir yetenek mevcut değil.Вона — першокласниця; безталання ... ... поки що.
Birinci sınıf, henüz çok da sanatsal bir yetenek mevcut değil.כיתה א, עוד לא עם הרבה כישרון אומנתי... ... עדיין.
Birinci sınıf, henüz çok da sanatsal bir yetenek mevcut değil.هي في المدرسة الإبتدائية، ليس لها الكثير من المواهب الفنية... ...يعني، ليس بعد.
Birinci sınıf, henüz çok da sanatsal bir yetenek mevcut değil.... 今のところです （笑）
Bir sanatsal açıdan natürmort ile sıhhi tesisat arasında yer alıyor.Als een kunstvorm ligt het ergens tussen stillevens schilderen, en sanitair aanleggen.
Bir sanatsal açıdan natürmort ile sıhhi tesisat arasında yer alıyor.Als Kunstform liegt dies irgendwo zwischen Stilllebenmalerei und Klempnern.
Bir sanatsal açıdan natürmort ile sıhhi tesisat arasında yer alıyor.Ca formă de artă, e undeva între pictura de natură moartă şi instalaţii.
Bir sanatsal açıdan natürmort ile sıhhi tesisat arasında yer alıyor."Come forma d'arte è una via di mezzo fra la pittura di nature morte e la piombatura."
Bir sanatsal açıdan natürmort ile sıhhi tesisat arasında yer alıyor.Es una forma de arte que está a medias entre el bodegón y la fontanería.
Bir sanatsal açıdan natürmort ile sıhhi tesisat arasında yer alıyor.Jako forma sztuki leży gdzieś pomiędzy martwą naturą a hydrauliką.
Bir sanatsal açıdan natürmort ile sıhhi tesisat arasında yer alıyor.Jakožto uměleckou formu bychom to mohli zařadit někam mezi malbu zátiší a instalatérství.
Bir sanatsal açıdan natürmort ile sıhhi tesisat arasında yer alıyor.예술의 형태로 봤을 때, 그것은 정물화와 배관 작업 사이의 어딘가에 있습니다.
Bir sanatsal açıdan natürmort ile sıhhi tesisat arasında yer alıyor.Là một hình thức nghệ thuật nó nằm đâu đó giữa bức tranh tĩnh vật và hệ thống ống nước.
Bir sanatsal açıdan natürmort ile sıhhi tesisat arasında yer alıyor.Sebagai bentuk seni, koleksi itu terletak di antara lukisan yang masih hidup dan perpipaan.
Bir sanatsal açıdan natürmort ile sıhhi tesisat arasında yer alıyor.Telle une forme d'art, elle est conservée parmi natures mortes et tuyauteries de l'entrepôt.
Bir sanatsal açıdan natürmort ile sıhhi tesisat arasında yer alıyor.Ως μορφή τέχνης βρίσκεται κάπου μεταξύ της ζωγραφικής νεκρής φύσης και των υδραυλικών.
Bir sanatsal açıdan natürmort ile sıhhi tesisat arasında yer alıyor.Как вид искусства это находится где-то между рисованием натюрмортов и слесарными работами.
Bir sanatsal açıdan natürmort ile sıhhi tesisat arasında yer alıyor.Като форма на изкуство тя се намира някъде между рисуването на натюрморти и занаята на водопроводчика.
Bir sanatsal açıdan natürmort ile sıhhi tesisat arasında yer alıyor.כמודל אומנות זה נמצא בין ציור טבע דומם ושרברבות.
Bir sanatsal açıdan natürmort ile sıhhi tesisat arasında yer alıyor.بصورة فنية بحيث تجمع سلسلته اللوحات العصرية والسباكة !
Bir sanatsal açıdan natürmort ile sıhhi tesisat arasında yer alıyor.配管工事の中間といったところだ １９６７年に彼が亡くなり
Bu albüm için sanatsal çalışmaları gösterAfficher la pochette de cet album
Bu albüm için sanatsal çalışmaları gösterAfișează grafica pentru acest album
Bu albüm için sanatsal çalışmaları gösterCover-Gestaltung für dieses Album anzeigen
Bu albüm için sanatsal çalışmaları gösterHoezen weergeven voor dit album
Bu albüm için sanatsal çalışmaları gösterKépanyag
Bu albüm için sanatsal çalışmaları göster이 앨범의 표지 그림 표시하기
Bu albüm için sanatsal çalışmaları gösterMostra la copertina per questo album
Bu albüm için sanatsal çalışmaları gösterMostrar as imagens deste álbum
Bu albüm için sanatsal çalışmaları gösterMostrar material gráfico para este álbum
Bu albüm için sanatsal çalışmaları gösterNäytä albumin kansikuva
Bu albüm için sanatsal çalışmaları gösterPokaż okładkę dla tego albumu
Bu albüm için sanatsal çalışmaları gösterPrikaći grafiko za ta album
Bu albüm için sanatsal çalışmaları gösterVisa omslag för det här albumet
Bu albüm için sanatsal çalışmaları gösterVis omslagsbilleder for dette album
Bu albüm için sanatsal çalışmaları gösterZobrazit obal pro toto album
Bu albüm için sanatsal çalışmaları gösterΕμφάνιση εικόνων για αυτό το άλμπουμ
Bu albüm için sanatsal çalışmaları gösterПоказване на материалите за този албум
Bu albüm için sanatsal çalışmaları gösterПоказувати графіку цього альбому
Bu albüm için sanatsal çalışmaları gösterПоказывать обложку для этого альбома
Bu albüm için sanatsal çalışmaları gösterこのアルバムのアートワークを表示
Bu eser başka sanat eserlerine referanslar veriyor, sanatsal geleneklere göndermeler yapıyor.Je to velmi logické - myšlenka umění, které se vztahuje samo na sebe, které odkazuje na svou vlastní tradici.
Bu eser başka sanat eserlerine referanslar veriyor, sanatsal geleneklere göndermeler yapıyor.Questo ha molto senso - l'idea che questa sia arte che si rifà a sè, che si rifà nella sue tradizioni.
Bu eser başka sanat eserlerine referanslar veriyor, sanatsal geleneklere göndermeler yapıyor.В цьому є сенс. Ідея в тому, що це мистецтво, що посилається на себе, що посилається на власні традиції.
"Bu Konuşan Makineler, bu ülkedeki müziğin sanatsal gelişimini mahvedecek."A beszélő gépek tönkre fogják tenni országunk zenéjének művészi fejlődését.
"Bu Konuşan Makineler, bu ülkedeki müziğin sanatsal gelişimini mahvedecek."Aceste mașini vorbitoare vor aliena dezvoltarea artistică a muzicii în această țară.
"Bu Konuşan Makineler, bu ülkedeki müziğin sanatsal gelişimini mahvedecek."Dessa talande maskiner kommer att utarma vårt lands - musikaliska utveckling.
"Bu Konuşan Makineler, bu ülkedeki müziğin sanatsal gelişimini mahvedecek."Deze sprekende machines gaan de artistieke ontwikkeling van muziek in dit land ruïneren.
"Bu Konuşan Makineler, bu ülkedeki müziğin sanatsal gelişimini mahvedecek."Diese Sprach-Maschinen werden die künstlerische Entwicklung der Musik in diesem Land ruinieren.
"Bu Konuşan Makineler, bu ülkedeki müziğin sanatsal gelişimini mahvedecek."Estas máquinas falantes vão arruinar o desenvolvimento artístico "da música neste país.
"Bu Konuşan Makineler, bu ülkedeki müziğin sanatsal gelişimini mahvedecek."Estas Máquinas Parlantes van a arruinar el desarrollo artístico de la música en este país.
"Bu Konuşan Makineler, bu ülkedeki müziğin sanatsal gelişimini mahvedecek."말하는 기계가 이 나라 음악계의 예술적 발전을 다 망쳐놓을 것이다.
"Bu Konuşan Makineler, bu ülkedeki müziğin sanatsal gelişimini mahvedecek."Queste macchine parlanti finiranno per rovinare lo sviluppo artistico della musica in questo paese.
"Bu Konuşan Makineler, bu ülkedeki müziğin sanatsal gelişimini mahvedecek."Tyto mluvící stroje zruinují umělecký vývoj hudby v této zemi.
"Bu Konuşan Makineler, bu ülkedeki müziğin sanatsal gelişimini mahvedecek."Αυτές οι Ομιλούσες Μηχανές θα καταστρέψουν την καλλιτεχνική πρόοδο της μουσικής σ' αυτήν τη χώρα.
"Bu Konuşan Makineler, bu ülkedeki müziğin sanatsal gelişimini mahvedecek."Тези Говорещи машини ще унищожат творческото развитие на музиката в нашата страна.