"Bu Konuşan Makineler, bu ülkedeki müziğin sanatsal gelişimini mahvedecek."Эти Говорящие машины сведут на нет творческое развитие музыки в нашей стране.
"Bu Konuşan Makineler, bu ülkedeki müziğin sanatsal gelişimini mahvedecek." إن هذه الالات المتكلمة سوف تدمر النمو الفني للموسيقى في هذا البلد ..
"Bu Konuşan Makineler, bu ülkedeki müziğin sanatsal gelişimini mahvedecek.台無しにする 私が子どもだった頃は、夏の夜になると家々の前で
Bu nedenle bir kavram oluşturdum, bilimsel olarak, sanatsal yaratıcılık büyüleyici ama büyü değil.Así que sostengo esta idea, de manera científica, de que la creatividad artística es mágica, pero no es magia.
Bu nedenle bir kavram oluşturdum, bilimsel olarak, sanatsal yaratıcılık büyüleyici ama büyü değil.A więc wyszedłem z taką koncepcją, naukowo, twórczość artystyczna, jest magiczna, ale magią nie jest.
Bu nedenle bir kavram oluşturdum, bilimsel olarak, sanatsal yaratıcılık büyüleyici ama büyü değil.그래서 이런 발상을 가지고 과학적으로 예술적인 창조성을 다뤘습니다. 그것은 매혹적이지만 마법은 아니죠.
Bu nedenle bir kavram oluşturdum, bilimsel olarak, sanatsal yaratıcılık büyüleyici ama büyü değil.Quindi ho definito questo concetto, scientificamente, che la creatività artistica è magica, ma non è magia.
Bu nedenle bir kavram oluşturdum, bilimsel olarak, sanatsal yaratıcılık büyüleyici ama büyü değil.Tak som si to vyjasnil tak, vedecky že umelecká tvorivosť je magická ale mágia to nie je.
Bu nedenle bir kavram oluşturdum, bilimsel olarak, sanatsal yaratıcılık büyüleyici ama büyü değil.Я пришёл к выводу: с научной точки зрения эта художественное творчество волшебно, но это не магия.
Bu nedenle bir kavram oluşturdum, bilimsel olarak, sanatsal yaratıcılık büyüleyici ama büyü değil.אז אני רוצה לקבוע, באופן מדעי, שיצירתיות אמנותית היא אמנם קסומה אך היא לא קסם.
Bu nedenle bir kavram oluşturdum, bilimsel olarak, sanatsal yaratıcılık büyüleyici ama büyü değil.لذا خرجت بهذا المفهوم ،بطريقة علمية.. ان الابداع الفني .. سحري .. ولكنه ليس بسحر
Bu nedenle bir kavram oluşturdum, bilimsel olarak, sanatsal yaratıcılık büyüleyici ama büyü değil.私はこの考えに従って この問題に科学的に着手しました つまり創造性は脳によるものです
Bu onun biraz daha sanatsal hali.Ceci c'est une forme d'art.
Bu onun biraz daha sanatsal hali.Das ist eine Kunstform ein bisschen.
Bu onun biraz daha sanatsal hali.Đây là một chút của một hình thức nghệ thuật ở đây.
Bu onun biraz daha sanatsal hali.Detta är lite av en konstform här.
Bu onun biraz daha sanatsal hali.Dette er lidt af en kunst art det her
Bu onun biraz daha sanatsal hali.Dit is een beetje van hier een kunstvorm.
Bu onun biraz daha sanatsal hali.Essa é uma forma meio artística.
Bu onun biraz daha sanatsal hali.Esto es un poco una forma de arte aquí.
Bu onun biraz daha sanatsal hali.약간 예술 형식 같습니다
Bu onun biraz daha sanatsal hali.Questa è un pezzo di opera d'arte qui.
Bu onun biraz daha sanatsal hali.Tohle je trochu umělecké dílo.
Bu onun biraz daha sanatsal hali.To jest kawałek sztuki.
Bu onun biraz daha sanatsal hali.Это немного здесь формы искусства.
Bu onun biraz daha sanatsal hali.זאת קצת אמנות כאן.
Bu onun biraz daha sanatsal hali.هذا يشبه شكل فني
Bu onun biraz daha sanatsal hali.単なる代入というより、非常に機械的に
Burada biraz duralım ve eski uygarlıkların sanatsal yaklaşımlarına ilişkin kısaca bilgi vereyim.Jest bardzo ciekawy okres w sztuce jeśli pomyśleć o Starożytnej Grecji i Starożytnym Rzymie.
Burada biraz duralım ve eski uygarlıkların sanatsal yaklaşımlarına ilişkin kısaca bilgi vereyim.Víte, tohle je vážně zajímavý slohový okamžik, kdy přemýšlíme o starověkém Řecku a Římu.
Bu, sanatsal bir objeden çok antropolojik bir obje.É de certa forma um objeto antropológico, em vez de um objeto de arte.
Bu, sanatsal bir objeden çok antropolojik bir obje.E" più che altro un oggetto antropologico che un'opera d'arte.
Bu, sanatsal bir objeden çok antropolojik bir obje.Es en cierto modo un objeto antropológico en lugar de un objeto de arte.
Bu, sanatsal bir objeden çok antropolojik bir obje.Es ist in gewisser Weise ein anthropologischer Objekt eher als ein Kunstobjekt.
Bu, sanatsal bir objeden çok antropolojik bir obje.Het is in vele opzichten eerder een antropologisch object dan een kunstobject.
Bu, sanatsal bir objeden çok antropolojik bir obje.Il s'agit en quelque sorte d'un objet d'un intérêt "anthropologique" plutôt que d'une oeuvre d'art.
Bu, sanatsal bir objeden çok antropolojik bir obje.Jest to pod wieloma względami raczej obiekt antropologiczny, a nie obiekt sztuki.
Bu, sanatsal bir objeden çok antropolojik bir obje.어떤면에선 예술품이라기보단 인류학적 자료입니다.
Bu, sanatsal bir objeden çok antropolojik bir obje.Svým způsobem je to vlastně spíše předmět antropologický než umělecký.
Bu, sanatsal bir objeden çok antropolojik bir obje.Z iného pohľadu je to viac antropologický objekt , ako ten umelecký.
Bu, sanatsal bir objeden çok antropolojik bir obje.В большей степени это антропологический объект, чем произведение искусства.
Bu sanatsal kas ve sanatsal simya işbirliği... şık ve mükemmel!Den artistiska muskelkraften och artistiska alkemin i samarbete- -är strålande och elegant.
Bu sanatsal kas ve sanatsal simya işbirliği... şık ve mükemmel!Den kunstneriske muskelkraft og kunstneriske alkymi i samarbejde - - er strålende og elegant!
Bu sanatsal kas ve sanatsal simya işbirliği... şık ve mükemmel!Esta colaboração artística de músculo e de alquimia... ... é excelente e elegante!
Bu sanatsal kas ve sanatsal simya işbirliği... şık ve mükemmel!¡Esta colaboración artístico-muscular y artístico-alquímica... ...es excelente y elegante!
Bu sanatsal kas ve sanatsal simya işbirliği... şık ve mükemmel!La collaborazione tra l'alchimia dei muscoli e dell'arte è eccellente ed elegante!
Bu sanatsal kas ve sanatsal simya işbirliği... şık ve mükemmel!Tämä taiteellinen lihasten ja alkemian yhdistelmä- -on toimiva ja tyylikäs.
Bu sanatsal kas ve sanatsal simya işbirliği... şık ve mükemmel!Współgranie biegłości mięśni i artyzmu alchemii to perfekcja i elegancja.
Bu sanatsal kas ve sanatsal simya işbirliği... şık ve mükemmel!Αυτή η καλλιτεχνική συνεργασία μυών και αλχημείας είναι εξαιρετική και διακριτική!
Bu sanatsal kas ve sanatsal simya işbirliği... şık ve mükemmel!Это сотрудничество искусства мышц и искусства алхимии... великолепно и элегантно!
Bu sanatsal tarz, estetik akım olarak isimlendiriliyor.Zapadá to do hnutí, které je známe jako esteticismus.
Çubuklar ve merdivenler için sanatsal işlerDržadlá a rebríky
Çubuklar ve merdivenler için sanatsal işlerGrafica per le sbarre e le scale
Çubuklar ve merdivenler için sanatsal işlerGráficos para as barras e escadas
Çubuklar ve merdivenler için sanatsal işlerGrafiken für Stangen und Leitern
Çubuklar ve merdivenler için sanatsal işlerGrafik för stänger och stegar
Çubuklar ve merdivenler için sanatsal işlerGrafik til bjælker og stiger
Çubuklar ve merdivenler için sanatsal işlerGraphisme pour les barres et les échelles
Çubuklar ve merdivenler için sanatsal işlerIllustraties voor balken en ladders
Çubuklar ve merdivenler için sanatsal işlerLetve in lestve