Paranın sana mutluluk satın alamayacağını söylemeye gerek yok.It goes without saying that money can't buy you happiness.
Sana izin verme yetkim yok.I don't have the authority to give you permission.
Ben sana şehri göstereceğim.I'll show you the city.
Eğer bir dalkavuk gibi davranırsan sana da bir dalkavuk gibi davranırlar.If you behave like a flunky, you'll be treated like a flunky.
Yemek yemek bir sanattır.Eating is an art.
Bir sürü insan onu yapmamış olman gerektiğini sana söyleyecektir.A lot of people are going to tell you that you shouldn't have done that.
Nasıl para gönderebileceğimi öğrenir öğrenmez, sana biraz göndereceğim.As soon as I can figure out how to send money, I'll send you some.
Fırsatını bulur bulmaz sana biraz para gönderirim.As soon as I can get the chance, I'll send you some money.
Sana sorundan bahsedildi mi?Have you been told about the problem?
Sana ne zaman geleceğin söylenildi mi?Have you been told when to come?
Ne zaman burada olman gerektiği sana söylendi mi?Have you been told when you are expected to be here?
Toplantının nerede olacağı sana söylenildi mi?Have you been told where the meeting will be?
Sana arabanı nereye park edeceğin söylendi mi?Have you been told where to park your car?
Sana niçin iş vermediğimiz sana söylendi mi?Have you been told why we didn't hire you?
Akşam yemeğinden hemen önce şekerleme yememeni sana kaç kez söylemek zorundayım.How many times do I have to tell you not to eat candy just before dinner?
Eski araban için onlar sana ne kadar verdiler?How much did they give you for your old car?
Sana olan duygularımı saklayamam.I can't hide my feelings for you.
Bana yapmamam söylenildiği için bana söylenilen her şeyi sana söyleyemem.I can't tell you everything I've been told because I've been told not to.
Ben sana her şeyi söyleyemem.I can't tell you everything.
Ne kadar süreceğini sana tam olarak söyleyemem.I can't tell you exactly how long it will take.
Orada kaç kez bulunduğumu sana söyleyemem.I can't tell you how many times I've been there.
Ziyaretine ne kadar çok can attığımı sana anlatamam.I can't tell you how much I've been looking forward to your visit.
Bunun benim için ne anlama geldiğini sana anlatamam.I can't tell you how much this means to me.
Desteğinin bizim için ne çok şey ifade ettiğini sana anlatamam.I can't tell you how much your support means to us.
Onu nasıl yapacağımı sana söyleyemem.I can't tell you how to do that.
Onun cevabını henüz sana söyleyemem.I can't tell you the answer to that yet.
Dün gece ne yaptığımızı sana söyleyemem.I can't tell you what we did last night.
Ne yapmayı bitirdiğimizi sana söyleyemem.I can't tell you what we ended up doing.
Ben sadece öğleden sonraki toplantıya katılamayacağımı sana bildirmek istiyorum.I just want to let you know that I can't attend this afternoon's meeting.
Sorunu nasıl çözeceğimi biliyorum fakat sana söylememem rica edildi.I know how to solve the problem, but I've been asked not to tell you.
Sana layık olmadığımı biliyorum.I know that I don't deserve you.
Sebebini biliyorum fakat sana söyleyemem.I know the reason, but I can't tell you.
Sana zarar vermek için bir şey yapmayacağıma sana söz veriyorum.I promise you I won't do anything to harm you.
Seni asla terketmeyeceğime sana söz veriyorum.I promise you I won't ever leave you.
Geç saatlere kadar dışarda kalmayacağıma sana söz veriyorum.I promise you I won't stay out too late.
Erken geleceğime sana söz veriyorum.I promise you I'll come early.
Ben sana, sana yardım edeceğime söz veriyorum.I promise you I'll help you.
Seni güvende tutacağıma sana söz veriyorum.I promise you I'll keep you safe.
Sana bakacağıma sana söz veriyorum.I promise you I'll look after you.
Baban gelinceye kadar seninle birlikte kalacağıma sana söz veriyorum.I promise you I'll stay with you until your father arrives.
Sana o sandvici yapmamalıydım.I shouldn't have made you that sandwich.
Sana ışıkları açmamanı söyledim.I told you not to turn on the lights.
Sana konserin sıkıcı olacağını söyledim. Niçin beni dinlemedin?I told you the concert was going to be boring. Why didn't you believe me?
Sana önemli bir şey söylemek istiyorum.I want to tell you something important.
Elimden geldiğince kısa sürede sana bu resmin bir kopyasını göndereceğim.I will send you a copy of this picture as soon as I can.
Keşke sana bütün ayrıntıları söyleyebilsem ama patronum bana söylemememi söyledi.I wish I could tell you all the details, but my boss told me not to.
Keşke sana sebebini söyleyebilsem fakat söyleyemiyorum.I wish I could tell you the reason, but I can't.
Sana ödünç verdiğim makası bana geri vermeyi planladığında bilmek istiyorum.I'd like to know when you plan to give me back the scissors I lent you.
Tüm sıkı çalışman için sana teşekkür etmek istiyorum.I'd like to thank you for all your hard work.
Sana yiyecek bir şey getireceğim.I'll bring you something to eat.
Sana istediğin bir şey vereceğim.I'll give you anything you want.
Gideceğim ve sana bir doktor getireceğim.I'll go and get you a doctor.
Sana yürekten âşığım.I'm deeply in love with you.
Sana âşık oluyorum.I'm falling in love with you.
Ben gerçekten sana âşığım.I'm really in love with you.
Sana hâlâ âşığım.I'm still in love with you.
Tamamen ve tam anlamıyla sana âşığım.I'm totally and completely in love with you.
Benden sana yardım etmem rica edildi.I've been asked to help you.
Sana yardım etmem söylendi.I've been told to help you.
Eğer bir gün bana geri dönersen; sana bir daha asla kötü davranmayacağım.If you ever come back to me, I'll never treat you badly again.